Migrering til Enterprise

Enterprise tilbyder teamsamarbejdsfunktioner (f.eks. projektmedlemsinvitation, tilladelsesniveaudefinitioner, opgaver, beskeder mv.), workflow-automatisering og -tilpasning, integrationer og plugins samt yderligere funktioner til brug for effektiv projektlokalisering.

Migrationen til Enterprise er meget enkel og ligetil. Deler projekter f.eks. de fleste indstillinger og opsætninger, kan man oprette og opsætte et projekt og derefter, vha. Projekt Duplikator-applikationen (kan installeres via Markedsplads), oprette alle øvrige projekter baseret på disse basisprojektindstillinger, og senere, om nødvendigt, tilpasse visse af dem. Afhængigt af antal projekter og ressourcer, kan en fuldstændige migration tage adskillige timer.

Migrering til Enterprise fra andre oversættelsesværktøjer

For at starte migrationen, kan flg. trin-for-trin instruktioner følges.

  • Download kildefiler
    I de fleste tilfælde har man disse på sin enhed/server, så dette trin er valgfrit.

  • Download oversættelser
    Download alle de seneste oversættelser, der findes på overgangstidspunktet.

  • Download TM og Ordliste
    Download oversættelseshukommelsen og ordlisten, så oversættere kan genbruge dem i Enterprise-projekter.

Migrering til Enterprise fra Crowdin

Bruger man pt. Crowdin og ønsker at skifte til Enterprise, kan Crowdin-projekter inkl. alle relaterede data og ressourcer overføres til den nye Enterprise-organisation med værktøjet Migrering til Enterprise i Crowdin-kontoindstillingerne.

Read more about Migrating to Crowdin Enterprise from Crowdin.

Opsætning af en Enterprise-konto

  • Tilmeld dig og opret en organisation
    Tilmeld dig en konto for at oprette organisationen, hvorfra lokaliseringsprojekter vil blive håndteret. Log ind i tilfælde af en allerede oprettet Enterprise-konto.

  • Opret lokaliseringsprojekter
    Når kontoen og organisationen er oprettet, så log ind og opret det projekt, hvortil data skal migreres.

  • Upload kildefiler
    Der er et par måder, hvormed kildefiler kan uploade til Enterprise-projektet. Brug en af flg. muligheder:

    Arbejder man med et kildefilformat, der ikke er anført i artiklen Understøttede Formater, tilbydes udvikling af skræddersyede præ-/post-processorer. Kontakt endelig Supportteamet med en forespørgsel.

  • Upload Eksisterende Oversættelser
    Upload eksisterende oversættelser for at sikre, at tidligere arbejde ikke går tabt, men at man fortsætter fra dét punkt, hvor overgangen blev udført. Planlægger man at bruge integrationer med GitHub, GitLab eller andre tjenester, kan upload af eksisterende oversættelser automatiseres.

    Læs mere om Oversættelses-upload fra Repo.

  • Upload TM og Ordliste
    Har man Oversættelseshukommelse (TM) og Ordliste fra et tidligere oversættelsesværktøj, er man velkommen til at uploade dem til Enterprise-projektet. Disse lokaliseringsressourcer kan i høj grad hjælpe oversættere under oversættelsesprocessen og sikre oversættelser af høj kvalitet.

Hvad er de næste trin?

  • Invitation af oversættelsesteamet
    I Enterprise kan der vælge oversættelsesstrategi baseret på det indhold, der skal lokaliseres. Vælg en og kombinér flere oversættelsesstrategier: Send en anmodning til en med Enterprise integreret oversættelsesleverandør, brug et oversættelsesbureau, der allerede arbejdes med, invitér fællesskabet, brug præoversættelse via Maskinoversættelse eller Oversættelseshukommelse mv.

    Læs mere om oversættelsesstrategier.

  • Integration med eksterne tjenester
    I Enterprise kan systemintegrationer (f.eks. integrationer med GitHub, GitLab, BitBucket, Azure Repos mv.) bruges til at synke kilde- og oversættelsesfiler, installere yderligere programmer fra Markedsplads for at tilføje nye funktioner og integrere med endnu flere tjenester. Selv hvis der ikke er nogen integration med visse tjenester/platforme, der anvendes, kan egen tilasset integration oprettes ved at udvikle Crowdin-apps.

    Read more about Crowdin Apps.

Assistance fra Crowdins team

Bed behov for hjælp under migrationsprocessen, står supportteamet klar til at hjælpe med ethvert trin. Supporten support@crowdin.com kan altid kontaktes for enhver vejledning.

Se også

Var denne artikel nyttig?