Opsætning af XML-filer

XML-filer kræver, ligesom CSV- og XLSX-filer, yderligere opsætning efter upload til projektet, så systemet kan importere indholdet af disse filer.

Følg disse trin for at opsætte XML-filer:

  1. Åbn projektet og gå til Indhold > Filer.
  2. Klik på Opsætning ved siden af filen for at åbne opsætningsvinduet.
  3. Vælg, hvilket indhold, der skal oversættes og klik på Gem og Importér for at fortsætte.

Opsæt XML-filer

Opsætningsmuligheder for XML-filer

Ved opsætning af XML-filer findes flg. muligheder: Basisopsætning og Avanceret opsætning. Derudover kan der bruges Indholdssegmentering, der er tilgængelig for begge opsætningsmuligheder.

Basisopsætning

Basisopsætning muliggør at vælge alle noder og/eller alle attributter, som skal være tilgængelige for oversættelse.

XML Basisopsætning

Avanceret opsætning

Basisopsætning muliggør at vælge de bestemte noder og de bestemte attributter, som skal være tilgængelige for oversættelse.

XML Avanceret opsætning

Filstrukturen er afbildet vha. ikoner:

  • Node - Node
  • Attribut - Attribut

Opsæt alle XML-filer på samme tid

For at opsætte alle XML-filer på én gang, så klik på Opsæt alle øverst på fanen Filer.

Når Opsæt alle bruges, skal det sikres, at alle XML-filer indeholder de samme strukturelle elementer. Ellers kan nogle noder, som kræver oversættelse, være utilgængelige under opsætningen og importeret dermed ikke til projektet. I så tilfælde vil det være nødvendigt at opsætte hver XML-fil individuelt.

XML-opsætning

I opsætningsvinduet kan skiftes mellem de valgte filer for at forhåndsvise og tjekke, om den anvendte opsætning er korrekt for alle filer.

Indholdssegmentering

You can use Content Segmentation to split the source file’s content into shorter text pieces, mostly sentences and short paragraphs. Dette er nyttigt under oversættelse af indholdsenheder bestående af flere sætninger, da det er lettere at oversætte mindre tekststykker. Segmenteringsregler eXchange (SRX) bruges til automatisk indholdssegmentering.

Bemærk: Når Indholdssegmentering er aktiv, håndteres oversættelsesupload af en eksperimentel maskinlæringsteknologi.

Se også

Var denne artikel nyttig?