Crowdin Enterprise, takım işbirliği özellikleri (örn. proje üyelerini davet etme, izin seviyelerini tanımlama, görevler, iletiler vb.), iş akışı otomatikleştirme ve özelleştirme, bütünleştirmeler ve eklentiler ve verimli proje yerelleştirmesi için ihtiyaç duyacağınız daha birçok özellik sağlar.
Crowdin Enterprise’a geçiş çok basit ve anlaşılırdır. Örneğin, eğer projeleriniz, ayarların ve yapılandırmaların çoğunu paylaşıyorsa, bir proje oluşturabilir ve yapılandırabilir ve ardından Proje Çoğaltıcı uygulamasını kullanarak (Mağaza aracılığıyla yüklenebilir), ilk proje ayarlarına dayanarak diğer tüm projeleri oluşturabilir ve daha sonra gerektiğinde bazı ayarları değiştirebilirsiniz. Proje ve kaynak numarasına bağlı olarak, tam geçiş birkaç saat içinde tamamlanır.
Geçişinizi başlatmak için aşağıdaki adım adım geçiş talimatlarını kullanabilirsiniz.
Kaynak dosyaları indirin
Çoğu durumda, bunları makinenizde/sunucunuzda bulundurursunuz, bu nedenle bu adım isteğe bağlıdır.
Çevirileri indirin
Geçiş anında sahip olduğunuz en son çevirilerin tümünü indirin.
ÇB ve Sözlüğü indirin
Çeviri belleğini ve sözlüğü indirin, böylece çevirmenleriniz bunları Crowdin Enterprise projelerinizde yeniden kullanabilir.
Eğer şu anda Crowdin kullanıyorsanız ve Crowdin Enterprise’a geçmek istiyorsanız Crowdin Hesap Ayarları’nızdaki Crowdin Enterprise’a Geçiş aracını kullanarak Crowdin projelerinizi ilgili tüm veriler ve kaynaklarla yeni Crowdin Enterprise kuruluşunuza geçirebilirsiniz.
Crowdin’den Crowdin Enterprise’a Geçirme hakkında daha fazlasını okuyun.
Kaydolun ve bir Kuruluş oluşturun
Yerelleştirme projelerinizi yöneteceğiniz kuruluşunuzu oluşturmak için bir hesaba kaydolun. Crowdin Enterprise hesabınız zaten varsa oturum açın.
Yerelleştirme projeleri oluşturun
Hesabınızı ve kuruluşunuzu oluşturduktan sonra oturum açın ve verilerinizi geçireceğiniz bir proje oluşturun.
Kaynak dosyaları yükleyin
Kaynak dosyalarınızı Crowdin Enterprise projesine yüklemenin birkaç yolu vardır. Aşağıdaki seçeneklerden birini kullanın:
Eğer Desteklenen Biçimler makalesinde listelenmeyen bir kaynak dosya biçimiyle çalışırsanız, sizin için özel ön/son işleyiciler geliştirebiliriz. Soru sormak için Destek ekibimizle iletişime geçmekten çekinmeyin.
Varolan Çevirileri yükleyin
Önceki çalışmanızın kaybolmaması ve geçişi yaptığınız yerden devam etmeniz için varolan çevirilerinizi yükleyin. Eğer GitHub, GitLab veya diğer hizmetlerle bütünleştirmeleri kullanmayı planlıyorsanız, varolan çevirileriniz otomatik bir şekilde yüklenebilir.
Depodan Çevirileri Yükleme hakkında daha fazlasını okuyun.
ÇB ve Sözlük yükleyin
Eğer önceki çeviri aracınızdan Çeviri Belleğine (ÇB) ve Sözlüğe sahipseniz, bunları Crowdin Enterprise projenize yüklemekten çekinmeyin. Bu yerelleştirme kaynakları, çeviri işlemi sırasında çevirmenlerinize büyük ölçüde yardımcı olabilir ve yüksek kaliteli çeviriler sağlayabilir.
Çeviri takımını davet etme
Crowdin Enterprise’da yerelleştirdiğiniz içeriğe dayanarak çeviri stratejinizi seçebilirsiniz. Birini seçin ve birkaç çeviri stratejisini birleştirin: Crowdin Enterprise ile bütünleşik bir çeviri satıcısına istek gönderin, zaten çalıştığınız bir çeviri ajansı çağırın, topluluğunuzu davet edin, Makine Çevirisi veya Çeviri Belleği, vb. aracılığıyla ön çeviriyi kullanın.
Çeviri stratejileri hakkında daha fazlasını okuyun.
Harici hizmetlerle bütünleştirme
Crowdin Enterprise’da, kaynak ve çeviri dosyalarınızı eşitlemek, yeni özellikler eklemek ve daha da fazla hizmetle bütünleştirmek amacıyla Crowdin Mağazası’ndan ek uygulamalar yüklemek için sistem bütünleştirmelerini (örn. GitHub, GitLab, BitBucket, Azure Repos, vb.) kullanabilirsiniz. Kullandığınız bazı hizmetler/platformlarla bütünleştirme olmasa bile Crowdin Uygulamaları geliştirerek özel bütünleştirmenizi oluşturabilirsiniz.
Crowdin Uygulamaları hakkında daha fazlasını okuyun.
Eğer geçiş işlemi sırasında herhangi bir yardıma ihtiyacınız olursa, ekibimiz herhangi bir adımda size yardımcı olmaya hazırdır. Herhangi bir rehberlik için support@crowdin.com adresinden bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin.