Varolan Çevirileri Yükleme

If you have some existing translations, you can migrate them to your project in Crowdin Enterprise. Import files with translations from the Project home or open a specific file in the Editor and upload translations from there. En iyi uygulama, anahtar değeri yapısı olan çevrilmiş dosyaları yüklemek olacaktır.

Anahtar-değeri Biçimleri

Anahtar değeri yapısına sahip kaynak dosyaların çevirilerini kolayca yükleyebilirsiniz. This includes the following file formats: Android XML, macOS/iOS Strings, Stringsdict, JSON, Chrome JSON, GO JSON, i18next JSON, FBT JSON, XLIFF, XLIFF 2.0, Java Properties, Play Properties, Java Properties XML, RESX, RESW, RES JSON, YAML, INI, Joomla INI, JS, FJS, PO, TS, QT TS, Blackberry, Symbian, Flex, BADA, TOML, Coffee, DKLANG, XAML, SRT, VTT, VTT2, SBV, SVG, DTD, CSV, RC, WXL, Maxthon, Haml, XLSX, PLIST, PHP, ARB, VDF. Sistem, yüklenen çevirileri dizgi anahtarlarına göre eşler.

Metin ve HTML-tabanlı Biçimler

Tanımlı bir yapıya sahip olmayan dosyalar için çeviri yüklemesi, deneysel bir makine öğrenme teknolojisi tarafından gerçekleştirilir. This includes the following file formats: HTML, Front Matter HTML, Markdown, Front Matter Markdown, TXT, Generic XML, Web XML, DOCX, HAML, IDML, DITA, Wiki, FLSNP, MIF, and ADOC. En iyi sonuçları elde etmek için kaynak dosyalarla aynı veya mümkün olduğunca yakın dosya yapısına sahip çeviri dosyaları yüklemenizi öneririz.

Currently, this feature is available for the following languages (not depending on the language pair combination): Arabic, Chinese Simplified, Chinese Traditional, English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Portuguese Brazilian, Spanish, Thai, Turkish, and Russian.

Upload Translations via Project Home

To upload multiple files with translations, follow these steps:

  1. Go to the Project home.
  2. Click in the upper right corner and choose Upload translations. Upload Translations
  3. Choose the necessary file on your machine.
  4. Configure the system behavior towards the uploaded translations.
    Note: By default, translations that match the source strings, as well as translations that are identical to the existing ones, are skipped during the upload.

    Configure Upload

Upload Translations via Editor

To upload a file with translations, follow these steps:

  1. Düzenleyicide gerekli dosyayı açın.
  2. Open the menu in the upper left corner.
  3. Choose File > Upload Translations. Upload Translations Option
  4. Configure the system behavior towards the uploaded translations and click Select File. Upload Translations Settings
    Not: Varsayılan olarak, varolanlarla aynı olan kaynak dizgiler ve çeviriler ile eşleşen çeviriler, yükleme sırasında atlanır.
  5. Choose the necessary file on your machine.

Bu makale yararlı oldu mu?