Crowdin Enterprise'a Genel Bakış

Crowdin Enterprise, çevik yerelleştirme yönetimi için bulut tabanlı bir çözümdür. Crowdin Enterprise ile, çeviri ve hazır çeviriler için içerik güncellemelerini otomatikleştirebilir, böylece ürünleri çok dilli yapmak ve sürdürmek kolaylaşır. Mobil uygulamalar, bulut ve masaüstü yazılımları, oyunlar ve yardım masaları, web siteleri, kullanıcı kılavuzları ve otomatikleştirilmiş e-postalar gibi ilgili her türlü içerik dahil.

Birden çok kişinin ve kaynağın dahil olduğu çeşitli ürün için yerelleştirmeyi kolayca işleyin. Bu çözümün sunduğu özellikler ve bütünleştirmeler ile şirketinizde yerelleştirme üzerinde daha fazla denetim, esneklik ve özelleştirme elde edin.

Çevik yerelleştirme nedir?

Çevik yerelleştirme, dünya çapındaki müşterilerinizin kullanımına sunmak istediğiniz, sık sık güncellenen içerikle başa çıkmanıza yardımcı olan bir yaklaşımdır. Ürününüzü yerelleştirmeye karar verdiğinizde, onu bu şekilde tutmak ve yeni içeriğin de çok dilli olduğundan emin olmak önemlidir. Bu genellikle yeni özellikleri, ürün güncellemelerini, belgeleri, web sitesini ve kullanıcıya dönük diğer içerikleri içerir.

Siz yeni içerik oluştururken, çevirmenler çeviriler yapabilir, böylece paralel olarak çalışarak çalışmayı hızlandırabilirsiniz. En son içerik çevirmenler için neredeyse anında kullanılabilir olabilir ve otomatik olarak güncellenebilir. Bu şekilde kendi çeviri ortamlarında anında çeviriler yapabilirler. Aynı zamanda bütünleştirmeler ve diğer otomatikleştirme araçları yardımıyla hazır çevirileri kolayca alabilirsiniz.

Bu yaklaşımla insanlar hangi içeriğin güncellendiğini, çeviri gerektirdiğini veya üretimde kullanılmaya hazır olduğunu kolayca izleyebilir. Böylece, yeni özellik yayımlanmaya hazır olduğunda, paralel olarak yapıldığından çeviriler sizi yavaşlatmayacaktır.

geliştirmeyle paralel çalışan yerelleştirme

Temel Özellikler ve Kavramlar

  • Kuruluşlar
    Bir kuruluş, şirketinizin etki alanına ve sadece davet edilen kişilerin, kullanıcı rolüne bağlı olarak belirli izinlerle erişime sahip olacağı, güvenli bir alana dayalı olabilir. Her kuruluş çalışma alanınızı, kullanıcı yönetiminizi, yerelleştirme kaynaklarınızı ve genel ayarlarınızı içerir. Her kuruluşun bir çalışma alanı olduğundan, tüm projeler depolanır ve buradan kolayca yönetilir.

  • Proje grupları
    Kuruluşunuzda projeler ve proje grupları oluşturun. Bunlara, ilgili projeleri bir araya getirebileceğiniz ve üyelere aynı anda birkaç projeye erişim izni verebileceğiniz klasörler gibi davranın.

  • Merkezi kullanıcı yönetimi
    Kişileri Kuruluşunuza bir kez davet edin ve ardından açılır listeden kuruluş üyelerini seçerek onları projelerinize, gruplarınıza ekleyin veya iş akışı adımlarına atayın. Bir kuruluşu, grubu veya projeyi kendi seviyelerinde yönetmeleri amacıyla daha fazla yetki vermek için proje üyelerine yönetici izinleri atayın.

  • İş akışları
    İş akışı, projenizdeki içeriğin geçmesi gereken çeviri veya düzeltme okuması gibi bir dizi adımdır. Hem paralel hem de sonradan bağlanabilen sınırsız iş akışı adımlarını kullanabilirsiniz. İçerik akışını otomatikleştirmek için iş akışlarınızı özelleştirin, her iş akışı adımı için ayrı kurallar ve izinler ayarlayın. Her adımın farklı hedef dilleri ve atananları olabilir.

  • Harici çeviri ajanslarıyla çalışın veya kendi çeviri hizmetlerinizi sağlayın
    Her Kuruluş aynı anda hem Satıcı hem de Müşteri olabilir. Satıcı - Profesyonel çeviri hizmetleri sağlayan kuruluş, Müşteri - Kuruluş, çeviri veya düzeltme okuması gibi bazı eylemler gerektiren paylaşılan projelerin veya iş akışı adımlarının güvenli bir kopyasını paylaşır. Her Kuruluş aynı görünür ve aynı özelliklere erişime sahiptir. Bir Satıcı kuruluşuyla çalışmak isteğe bağlıdır, tüm çeviriler kuruluşunuz içinde de yapılabilir.

  • Aynı anda birkaç Makine Çevirisi motorundan yararlanın
    Aynı projeye ve dolayısıyla aynı dosyalara aynı anda birden fazla MÇ motorunu yapılandırabilir ve atayabilirsiniz. Bu, farklı durumlarda, örneğin farklı MÇ motorlarıyla farklı dilleri çevirmeyi tercih ettiğinizde yararlıdır. Şu anda şunları bağlayabilirsiniz: Microsoft Translator, Yandex.Çeviri, DeepL Translator, Watson (IBM) Translator, Amazon Translate, Google Çeviri.

  • Bütünleştirmeler ve otomatikleştirme teknolojileri
    Çeviri içeriğinin her zaman güncel olduğundan emin olmak için ürünlerinizi oluşturmak ve kaynak içeriğinizi Crowdin Enterprise ile saklamak için zaten kullandığınız araçları bağlayın. Daha ileri gidin ve ürününüzle Crowdin’de yapılan çevirilerin eşitlemesini otomatikleştirin. Tüm bunları ve hatta daha fazlasını yerleşik bütünleştirmelerimizi kullanarak yapın veya API, CLI ve web kancalarımızı kullanarak özel çözümlerinizi oluşturun.

  • Genişletilmiş API
    Crowdin’in web arayüzü aracılığıyla yapabileceğiniz neredeyse her şeyi yapın. Projelerinizi oluşturun, dosyaları yükleyin ve güncelleyin, çevirileri indirin ve bunlara etiketlenmiş kaynak dizgilerle ekran görüntüleri yükleyin. RESTful API’yi kullanarak Crowdin Enterprise’da kuruluşunuzu basit, programlı bir şekilde yönetin.

Kişiselleştirilmiş Tanıtım

Yaklaşık 30 dakikanız var ve yetenekli Müşteri Başarısı yöneticilerimizden birinin kuruluşunuzda size rehberlik etmesini ve en iyi uygulamaları uygulamanıza yardımcı olmasını mı istiyorsunuz? Kişiselleştirilmiş bir tura çıkmak ve kuruluşunuzdaki yerelleştirme projelerinin en iyi şekilde nasıl ele alınacağına ilişkin öneriler almak için devam edin ve bir tanıtım planlayın.

Bu makale yararlı oldu mu?