XML Dosyası Yapılandırması
CSV ve XLSX dosyalarına benzer XML dosyaları, projeye yüklendikten sonra sistemin bu dosyaların içeriğini içe aktarabilmesi için ek yapılandırma gerektirir.
XML dosyalarını yapılandırmak için şu adımları izleyin:
- Projenizi açın ve Kaynaklar > Dosyalar’a gidin.
- Yapılandırma penceresini açmak için dosyanın yanındaki Yapılandır’a tıklayın.
- Hangi içeriğin çevrilmesi gerektiğini seçin ve devam etmek için Kaydet ve İçe Aktar’a tıklayın.
XML Dosyaları için Yapılandırma Seçenekleri
XML dosyalarını yapılandırırken şu seçeneklere sahip olacaksınız: Temel Yapılandırma ve Gelişmiş Yapılandırma. Ek olarak, her iki yapılandırma seçeneği için de kullanılabilen İçerik Bölümleme’sini kullanabilirsiniz.
Temel Yapılandırma
Temel Yapılandırma, çeviri için kullanılabilecek tüm düğümleri ve/veya tüm öznitelikleri seçmenizi sağlar.
Gelişmiş Yapılandırma
Gelişmiş Yapılandırma, çeviri için kullanılabilecek belirli düğümleri ve belirli öznitelikleri seçmenizi sağlar.
Dosya yapısı simgeler yardımıyla tasvir edilir:
– Düğüm
– Öznitelik
Aynı Anda Tüm XML Dosyalarını Yapılandırın
Tüm XML dosyalarını aynı anda yapılandırmak için Dosyalar sekmesinin üstündeki Tümünü Yapılandır’a tıklayın.
Tümünü Yapılandır’ı kullanırken, tüm XML dosyalarının aynı yapısal öğeleri içerdiğinden emin olun. Aksi takdirde, çeviri gerektiren bazı düğümler yapılandırma sırasında kullanılamayabilir ve projeye aktarılmayacaktır. Bu durumda, her bir XML dosyasını ayrı olarak yapılandırmak gerekecektir.
Yapılandırma penceresinde, uygulanan yapılandırmanın tüm dosyalar için doğru olup olmadığını önizlemek ve doğrulamak için seçilen dosyalar arasında geçiş yapabileceksiniz.
İçerik Bölümlemesi
Kaynak dosyanın içeriğini çoğunlukla cümleler ve kısa paragraflar olmak üzere daha kısa metin parçalarına bölmek için İçerik Bölümleme’yi kullanabilirsiniz. Bu, birkaç cümleden oluşan içerik birimlerini çevirirken faydalıdır çünkü daha küçük metin parçalarını çevirmek daha kolay olacaktır. Bölümleme Kuralları Değiştirme (SRX), otomatik içerik bölümleme için kullanılır.
Not: İçerik bölümlemesi etkinleştirildiğinde, çeviri yükleme bir deneysel makine öğrenme teknolojisi tarafından ele alınır.