Varlıkları Yerelleştirme

Proje malzemelerini tüm grafiklerle (resimler, logolar, metinsel olmayan dosyalar) tek bir yerde yerelleştirin. Crowdin Enterprise tarafından desteklenmeyen dosya biçimleri (örn. .png, .pdf, .jpeg) varlıklar olarak yüklenecektir. Varlık yükleme

Not: Varlıkları kullanmak yerine özel biçimler ekleme seçeneği vardır. Daha fazla ayrıntı veya mevcut geçici çözümleri öğrenmek için destek ekibimiz ile temasa geçin.

Kullanım Durumu

Varlıkları yükleyebilir ve tüm yerelleştirme verilerini Crowdin Enterprise’da çevirmenler için erişilebilir hale getirebilirsiniz. Bu şunlara yardımcı olur:

  • tüm çeviri verileri aynı çatı altında saklandığından bir ekibi bir arada tutmaya
  • bağlam ekleyerek proje üyelerine ayrıntılı çeviri talimatları sağlayabileceğiniz için yanlış iletişimden kaçınmaya
  • ilk dosya biçimleri korunacağından, çevrilmiş içeriğin tekrar çevrimiçi bütünleştirmesini kolaylaştırmaya

Tipik İş Akışı

Varlıklarla çalışmak için şu adımları izleyin:

  1. Dosyaları Crowdin Enterpise’a yükleyin.
  2. Çevirilerin nasıl yapılması gerektiğini anlamak amacıyla çevirmenler için gerekli başvuruları ekleyin. Ek ayrıntılar için Bağlam kullanın. Bağlam Ekleyin
  3. Çevirmenlerin dosyaları indirmesine izin verin. Bunun için Proje Ayarları’na gidin ve Çeviriler bölümünden dosya indirmeyi etkinleştirin.
  4. Çevirmenler dosyaları indirecek, çevrimdışı yerelleştirecek ve çevrilmiş sürümleri geri yükleyecek. İndirme ve Yükleme
  5. Çevirileri aşağıda gösterildiği gibi her varlık için ayrı ayrı veya bir defada bütün proje için indirin. Çeviri İndirin

.txt dosya biçimindeki varlıklar

Desteklenmeyen bazı metin biçimleri (örn. .toc, .adoc, .gitignore) .txt dosyaları olarak Crowdin Enterprise’a aktarılacaktır. .txt olarak yükleyin

Dizgiler görünümü ile birlikte önizleme Düzenleyicide kullanılabilir. Kullanıcılar bu tür dosyaları doğrudan Crowdin Enterprise’da çevirebilir. .txt önizleme

Ayrıca Bakınız

Bu makale yararlı oldu mu?