Özel Yer Tutucular, kaynak metinlerin varsayılan olarak kaynak dizgilerde (Düzenleyicide) vurgulanamayan daha az yaygın yer tutucular içerdiği durumlar için tasarlanmıştır.
Özel Yer Tutucular Kuruluş Ayarları > Özel yer tutucular sayfasında yapılandırılabilir.
Özel yer tutucu ifadenizi yapılandırmak için ifade sözdizimi tablosundan gelen öğeleri kullanabilirsiniz. Örneğin, bu [[Yertutucu1]]
’i vurgulamak isterseniz, ifadeniz şöyle görünebilir: start, then "[[", range "a,z,A,Z,0,9", limit "1,20", then "]]", end
İşleri biraz basitleştirmek için yukarıdaki ifadeyi açalım.
start
– ifadenin başlangıcını gösterir.
then "[["
– özel yer tutucunuzun iki açılış köşeli parantez ile başladığı anlamına gelir.
range "a,z,A,Z,0,9"
– özel yer tutucunuzun a-z ve/veya A-Z ve/veya 0-9 aralığındaki karakterleri içerebileceği anlamına gelir.
limit "1,20"
– yer tutucunun uzunluğunun 1 ila 20 karakter olduğu anlamına gelir.
then "]]"
– özel yer tutucunuzun iki kapanış köşeli parantez ile bittiği anlamına gelir.
end
– ifadenin sonunu gösterir.
Özel yer tutucular projeye atanır atanmaz, proje üyeleri çeviri işlemi sırasında bunları Düzenleyicide vurgulanmış olarak görür.