Tilpassede pladsholdere er til situationer, hvor kildeteksterne indeholder nogle mindre almindelige pladsholdere, som ikke er fremhævet i kildestrengene (i redigeringsværktøjet) som standard.
Tilpassede pladsholdere kan opsættes via Organisationsindstillinger > Tilpassede pladsholdere-siden.
For at opsætte et tilpasset paameterudtryk kan elementerne fra udtrykssyntakstabellen benyttes. Vil man f.eks. gerne fremhæve denne [[Placeholder1]]
, kan udtrykket se sådan ud: start, derefter "[[", range "a,z,A,Z,0,9", limit "1,20", then "]]", end
For at forenkle tingene en smule, lad os dekonstruere udtrykket ovenfor.
start
– angiver begyndelsen af udtrykket.
derefter "[["
– betyder, at den tilpassede pladsholder starter med tofirkantede åbningsparenteser.
-interval "a,z,A,Z,0, "
– betyder, at den tilpassede pladsholder kan indeholde tegn i intervallet a-z og/eller A-Z og/eller 0-9.
grænse "1,20"
– betyder, at pladsholderlængden er 1-20 tegn.
derefter "]]"
– betyder, at den tilpassede pladsholder ender med to firkantede afslutningsparanteser.
ende
– angiver slutningen af udtrykket.
Så snart de tilpassede pladsholdere er tildelt projektet, vil projektmedlemmer se dem fremhævet i Redigeringsværktøjet under oversættelsesprocessen.