Entrare in un progetto di traduzione

You can use multiple methods to join localization projects in Crowdin.

Trovare Progetti Pubblici tramite Ricerca

Se conosci già il nome del progetto cui vorresti partecipare, puoi usare un campo Cerca progetti nel menu principale sulla tua pagina del profilo. Type the project name in the Search projects field, and the system will show you some top results.

Campo di Ricerca dei Progetti

Press Enter to see more results that match your search query. This way, you’ll be redirected to the Advanced Search, where you can use search filters like Source language, Translated into, and others to specify the desired scope of projects you’re looking for.

Nota: Solo i progetti pubblici possono esser trovati così.

Ricerca Avanzata

Dalla Ricerca Avanzata, puoi passare alla pagina delle Vetrine, dove puoi trovare le categorie del progetto compilate con i progetti popolari. Scorri giù per vedere l’elenco dei progetti Popolari Questo Mese.

Vetrine

Partecipare a un Progetto tramite Invito

Un altro modo per partecipare a un progetto su Crowdin è usare l’invito fornito dal proprietario o manager del progetto. Potrebbe essere un invito email come il seguente:

Email d'Invito

Alternatively, it could be an invitation link that might look similar to the following: https://crowdin.com/project/umbrella-ios/invite

Clicca l’etichetta Partecipa nell’invito email o apri il link condivisibile in un browser. Come risultato, sarai reindirizzato alla pagina del progetto su Crowdin. Se ti sei connesso in anticipo al tuo profilo di Crowdin, ti uniresti automaticamente al progetto o, altrimenti, ti verrebbe chiesto di registrarti o accedere.

Progetti Partecipati su Crowdin

Iniziare la Traduzione

To start translating the project you want to participate in, follow these steps:

  1. Apri la pagina di un progetto e seleziona la lingua di destinazione. By default, the list of target languages starts with the ones you configured in the Account Settings. Pagina del progetto
  2. Apri uno dei file o clicca Traduci Tutto. Leggi di più sull’Editor Online. Pagina della Lingua del Progetto

Alcuni progetti richiedono una richiesta di adesione da approvare prima di iniziare a tradurre. Per inviare una richiesta, clicca Partecipa. Nella finestra comparsa, aggiungi dei dettagli su perché vuoi partecipare a quel progetto in particolare. Richiesta di Partecipazione alla Pagina della Lingua del Progetto

Contattare un Manager del Progetto

If the project you’d like to join doesn’t contain your preferred target language, or you have some questions about its content, or you’d like to be promoted to a proofreader role, you can contact the project manager.

Sulla pagina del progetto clicca Contatti affianco al nome del manager. Contatta Manager

Vedi Anche

Questo articolo è stato utile?