Opsætning af Maskinoversættelsesmotorer

De integrerede maskinoversættelsesmotorer giver oversættelsesforslag fra de automatiske oversættelsestjenester såsom Google Translate og AutoML Translation, Microsoft Translate, Yandex Translate m.fl. Forslag fra maskinmotorer vises i redigeringsværktøjet i oversætterens forslagsfelt. Du kan også udføre præ-oversættelse vha. maskinoversættelsesmotorer.

By default, machine translations are enabled for each project, but it is required to configure the translation engines before the project members can use them. In case you want to disable this option for specific projects, clear Show machine translation suggestions in the project settings.

To configure the machine translation engines, follow these steps:

1. Gå til Ressourcer i menubjælken.
2. Vælg Maskinoversættelse.
3. Udfyld akkreditiverne for den foretrukne oversættelsesmotor.
4. Klik på Opdatér.

MT Engine IDs

As soon as you specify your MT engine credentials, the system will automatically assign a unique MT engine ID. Later on, you can use these IDs in API requests for pre-translation via machine engines.

Microsoft Translator

Gå til Windows Azure for at få tilgå din Microsoft Translator API-abonnementsnøgle. Translator Text API offers a free tier with 2,000,000 translated characters.

Sådan registreres Microsoft Translator tekst-API.

Yandex.Translate

Benyt din Yandex APIs konsol for at få din Yandex.Translate API-nøgle. Translation projects that do not exceed 10,000,000 characters per month (and no more than 1,000,000 in 24 hours). You can use Yandex.Translate API for free.

DeepL Translator

DeepL API is accessible only with the DeepL API subscription plan (For developers tab). Navigate to the DeepL Pro Account page to get a unique Authentication Key. Please note that the DeepL API plan is the only plan that provides this feature.

In case you’re subscribed to a different subscription plan, you can switch to the DeepL API plan in your personal account settings. DeepL also provides a simulator that allows you to check your Authentication Key in action.

Watson (IBM) Translator

Watson (IBM) Translator offers 1,000,000 characters per month free of charge and paid plans to choose from after exceeding the limit. Gå til Watson (IBM) Services-konsollen for at få din Watson Translator API-nøgle.

ModernMT

ModernMT Real time translation API is accessible with the Real time or Human-in-the-loop subscription plans. Navigate to the ModernMT Dashboard to get your License key. In case you’re subscribed to a different subscription plan, you can switch to the Real time or Human-in-the-loop plan via the Manage Plan page.

Amazon Translate

The free version of Amazon Translate is available for 12 months. Afterward, you will need to pay for the number of characters translated.

To obtain the API key and Secret key necessary for integration, follow these steps:

1. Gå til Amazon-konsol. Sign in if you have an account or create a new AWS account by following the setup steps.

2. When logged in, click on your username in the top right corner and select My Security Credentials. In the section with access keys, click Create New Access Key.
   If you don’t have access to this section, ask the Amazon AWS profile administrator to create an IAM user for you.

3. Kopiér Adgangsnøgle-ID og Hemmelig Adgangsnøgle og klik på Luk.
   Bemærk: Den Hemmelig Adgangsnøgle vises kun én gang.

Google Translate

To use Google Translate, you shall have a Google Cloud account with an active billing profile. Cloud Oversættelse afregnes månedligt baseret på brug. Få mere at vide

To obtain the API key necessary for integration, follow these steps:

1. Gå til Google Cloud-konsollen. Log ind på en eksisterende Google Cloud-konto, eller opret en ny.
2. Choose an existing project or add a project using the New Project.
3. Gå til API og Tjenester > Bibliotek og søg efter Cloud Translation API.
4. Klik på Aktivér.
5. Go to API & Services > Credentials and create an API key.
6. Copy the API key and click Close.

Google Cloud AutoML Translation

Oversæt dine projekter vha. tilpassede modeller, som du opretter vha. Google Cloud AutoML Translation. This way, you can get more accurate translations for customer-specific terminology.

To use AutoML Translation, you shall have a Google Cloud account with an active billing profile. Google AutoML Translation-prissætning sker månedligt baseret på det antal tegn, du sender til oversættelse. Få mere at vide.

To create a service account key and obtain the necessary credentials for integration, please follow these steps:

1. Gå til Google Cloud-konsollen. Log ind på en eksisterende Google Cloud-konto, eller opret en ny.
2. Choose an existing project or add a project using the New Project.
3. Vælg, eller bekræft, din faktureringskonto. Oprettes et nyt projekt, så tilknyt samtidig en faktureringskonto. Benyttes et eksisterende projekt, så sørg for, at din fakturering er aktiveret. Du kan finde de nødvendige oplysninger under Fakturering i hovedmenuen. Få mere at vide
4. Gå til API og Tjenester > Bibliotek og søg efter Cloud AutoML API.
5. Klik på Aktivér.
6. Næste skrift er at oprette en tjenestekonto privat nøglepar. The service account is used by Crowdin. Programmer bruger tjenestekonti til at foretage godkendte API-kald.

For at opsætte godkendelse og oprette din private nøgle, så følg disse trin:

1. Gå til Siden Opret Tjeestekontonøgle.
2. Fra listen Tjenestekonto vælges Ny Tjenestekonto.
3. I Tjeestekontonavn angives et navn, der beskriver, hvad denne Tjenestekonto vil gøre.
4. Fra Rolleliste vælges Projekt > Ejer.
5. Klik på Opret. En JSON-fil indeholdende din nøgle vil blive downloadet til din computer.

Google Cloud AutoML Custom Glossary Configuration

Google Cloud AutoML custom glossary allows you to translate your domain-specific terminology consistently.

To configure your Google Cloud AutoML custom glossary, follow these steps:

1. Open Resources and select Machine Translation.
2. In the Google AutoML Translation section, upload your JSON credentials.
3. Specify your Resource Location (e.g., us-central1).
4. Select your Glossary from the respective drop-down menu.
5. (Optional) Specify your Custom Model.

Se også

• Maskinpræoversættelse
• Avanceret projektopsætning