Opsætning af Maskinoversættelsesmotorer

De integrerede maskinoversættelsesmotorer giver oversættelsesforslag fra de automatiske oversættelsestjenester såsom Google Translate og AutoML Translation, Microsoft Translate, Yandex Translate m.fl. Forslag fra maskinmotorer vises i redigeringsværktøjet i oversætterens forslagsfelt. Du kan også udføre præ-oversættelse vha. maskinoversættelsesmotorer.

Maskinoversættelser er som standard aktiveret for hvert projekt, men det er nødvendigt at opsætte oversættelsesmotorerne, inden projektmedlemmerne vil kunne benytte dem. Vil du deaktivere denne indstilling til specifikke projekter, så ryd Vis maskinoversættelsesforslag i projekternes indstillinger.

Følg disse trin for at opsætte maskinoversættelsesmotorerne:

1. Gå til Ressourcer i menubjælken.
2. Vælg Maskinoversættelse.
3. Udfyld akkreditiverne for den foretrukne oversættelsesmotor.
4. Klik på Opdatér.

Microsoft Translator

Gå til Windows Azure for at få tilgå din Microsoft Translator API-abonnementsnøgle. Oversættertekst-API’en tilbyder et gratis niveau med 2.000.000 oversatte tegn.

Sådan registreres Microsoft Translator tekst-API.

Yandex.Translate

Benyt din Yandex APIs konsol for at få din Yandex.Translate API-nøgle. Oversættelsesprojekter, som ikke overstiger 10.000.000 tegn/måned (og ikke flere end 1.000.000/24 timer). Du kan gratis benytte Yandex.Translate API’en.

DeepL Translator

DeepL API is accessible with the DeepL API subscription plan (For developers tab). Navigate to the DeepL Pro Account page to get a unique Authentication Key. Please note that the DeepL API plan is the only plan that provides this feature.

In case you’re subscribed to a different subscription plan, you can switch to the DeepL API plan in your personal account settings. DeepL also provides a simulator that allows you to check your Authentication Key in action.

Watson (IBM) Translator

Watson (IBM) Translator offers 1,000,000 characters per month free of charge and paid plans to choose after exceeding the limit. Go to the Watson (IBM) Services Console to get your Watson Translator API key.

Amazon Translate

The free version of Amazon Translate is available for 12 months, afterward, you will need to pay for the number of characters translated.

To obtain API key and Secret key necessary for integration follow these steps:

1. Gå til Amazon-konsol. Log ind, hvis du har en konto, eller opret en ny AWS-konto ved at følge opsætningstrinene.

2. Når du er logget ind, klik på dit brugernavn i øverste højre hjørne og vælg Mine Akkreditiver. I afsnittet med adgangsnøgler, klik på Opret Ny Adgangsnøgle.
   Har du ikke adgang til denne sektion, kan du bede Amazon AWS-profiladministratoren om at oprette en IAM-bruger til dig.

3. Kopiér Adgangsnøgle-ID og Hemmelig Adgangsnøgle og klik på Luk.
   Bemærk: Den Hemmelig Adgangsnøgle vises kun én gang.

   Google Translate

To use Google Translate you shall have Google Cloud account with an active billing profile. Cloud Translation is priced monthly based on usage. Learn more

To obtain API key necessary for integration follow these steps:

1. Gå til Google Cloud-konsollen. Log ind på en eksisterende Google Cloud-konto, eller opret en ny.
2. Vælg et eksisterende projekt eller tilføje projekt vha. knappen Nyt Projekt.
3. Gå til API og Tjenester > Bibliotek og søg efter Cloud Translation API.
4. Klik på Aktivér.
5. Gå til API og Tjenester > Akkreditiver og opret API-nøgle.
6. Kopiér API-nøglen og klik på Luk.

Google Cloud AutoML Translation

Translate your projects using custom models that you create using Google Cloud’s AutoML Translation. This way you can get more accurate translations for customer-specific terminology.

To use AutoML Translation, it is required to have Google Cloud account with an active billing profile. Google AutoML Translation is priced monthly based on how many characters you send for translation. Learn more.

To create service account key and obtain the necessary credentials for integration, please follow these steps:

1. Gå til Google Cloud-konsollen. Log ind på en eksisterende Google Cloud-konto, eller opret en ny.
2. Vælg et eksisterende projekt eller tilføje projekt vha. knappen Nyt Projekt.
3. Vælg, eller bekræft, din faktureringskonto. Oprettes et nyt projekt, så tilknyt samtidig en faktureringskonto. Benyttes et eksisterende projekt, så sørg for, at din fakturering er aktiveret. Du kan finde de nødvendige oplysninger under Fakturering i hovedmenuen. Få mere at vide
4. Gå til API og Tjenester > Bibliotek og søg efter Cloud AutoML API.
5. Klik på Aktivér.
6. Næste skrift er at oprette en tjenestekonto privat nøglepar. Tjenestekonto bruges af Crowdin. Programmer bruger tjenestekonti til at foretage godkendte API-kald.

For at opsætte godkendelse og oprette din private nøgle, så følg disse trin:

1. Gå til Siden Opret Tjeestekontonøgle.
2. Fra listen Tjenestekonto vælges Ny Tjenestekonto.
3. I Tjeestekontonavn angives et navn, der beskriver, hvad denne Tjenestekonto vil gøre.
4. Fra Rolleliste vælges Projekt > Ejer.
5. Klik på Opret. En JSON-fil indeholdende din nøgle vil blive downloadet til din computer.

Se også

• Maskinpræoversættelse
• Avanceret projektopsætning