Configurar Mecanismos de Tradução Automática

Machine translation engines integrated with Crowdin provide translation suggestions from the automatic translation services like Google Translate and AutoML Translation, Microsoft Translate, Yandex.Translate, and more. As sugestões feitas por motores de máquina são exibidos no Editor, sob o campo de sugestões dos tradutores. Além disso, podes fazer pré-tradução ao usar motores de tradução automática.

Sugestões de Tradução Automática no Editor

Por padrão, as traduções automáticas são ativadas para cada projeto, mas é necessário configurar os motores de tradução antes dos membros do projeto serem capazes de usá-los. No caso, de quereres desativar esta opção para projetos específicos, limpa Mostrar sugestões com traduções automáticas nas definições do projeto.

Para configurar os motores de tradução automática, segue estes passos:

  1. Vai a Recursos na barra de menu.
  2. Seleciona Tradução Automática.
  3. Preenche as credenciais do motor de tradução preferido.
  4. Clica em Atualizar.

Configurar motores de Tradução Automática

Microsoft Translator

Vai ao Windows Azure para aceder a tua chave de assinatura API do Microsoft Translator. A API de Texto do Tradutor oferece acesso gratuito para 2.000.000 caracteres traduzidos.

Como inscrever-se para a API de Texto do Microsoft Translator.

Yandex.Translate

Usa a tua Consola de APIs do Yandex para obter a tua chave API do Yandex.Translate. Os projetos de tradução, que não excedem 10.000.000 caracteres por mês (e não mais do que 1.000.000 em 24 horas). Podes usar a API do Yandex.Translate gratuitamente.

DeepL Translator

DeepL API is accessible with DeepL Pro subscription. Go to the DeepL Pro Account page to get the unique Authentication Key.

Watson (IBM) Translator

Watson (IBM) Translator oferece 1.000.000 caracteres por mês, gratuitos e planos pagos para escolher após exceder o limite. Vai à Consola de Serviços do Watson (IBM) para obter a tua chave API do Watson Translator.

Amazon Translate

The free version of Amazon Translate is available for 12 months, afterward, you will need to pay for the number of characters translated.

To obtain API key and Secret key necessary for integration follow these steps:

  1. Go to Amazon Console. Sign in if you have an account or create a new AWS account by following setup steps. Amazon Console
  2. When logged in click on your username in the top right corner and select My Security Credentials. In the section with access keys click Create New Access Key.
    If you don’t have access to this section ask the administrator of Amazon AWS profile to create an IAM user for you. Generate API credentials

  3. Copy Access Key ID and Secret Access Key and click Close.
    Note: Secret Access Key is visible only once.

    Google Tradutor

To use Google Translate you shall have Google Cloud account with an active billing profile. Cloud Translation is priced monthly based on usage. Learn more

To obtain API key necessary for integration follow these steps:

  1. Go to Google Cloud Console. Log in to the existing Google Cloud account or set up a new one.
  2. Choose an existing project or add project using New Project button. Google Cloud Projects
  3. Go to API & Services > Library and search for Cloud Translation API. Google Cloud library
  4. Click Enable. Enable Cloud Translate API
  5. Go to API & Services > Credentials and create API key. Create API Key
  6. Copy API key and click Close.

Google Cloud AutoML Translation

Translate your projects using custom models that you create using Google Cloud’s AutoML Translation. This way you can get more accurate translations for customer-specific terminology.

To use AutoML Translation, it is required to have Google Cloud account with an active billing profile. Google AutoML Translation is priced monthly based on how many characters you send for translation. Learn more.

To create service account key and obtain the necessary credentials for integration, please follow these steps:

  1. Go to Google Cloud Console. Log in to the existing Google Cloud account or sign up for a new one.
  2. Choose an existing project or add project using New Project button. Google Cloud Projects
  3. Select or verify your billing account. If you create a new project, link a billing account to it. In case you are using the existing project, make sure that your billing is enabled. You can find the required information under the Billing option on the main menu. Learn more Billing Option
  4. Go to API & Services > Library and search for Cloud AutoML API. Google Cloud AutoML library
  5. Click Enable. Enable Cloud AutoML API
  6. The next step is to create a service account private key pair. Service account is used by Crowdin. Applications use service accounts to make authorized API calls.

To set up authentication and create your private key, follow these steps:

  1. Go to the Create Service Account Key Page.
  2. From the Service account list, select New service account.
  3. In the Service account name field, enter a name that describes what this service account will do.
  4. From the Role list, select Project > Owner.
  5. Click Create. A JSON file that contains your key will be downloaded to your computer. Service Acccount Credentials

Ver Também

Este artigo foi útil?