Настройка систем машинного перевода

Machine translation engines integrated with Crowdin provide translation suggestions from the automatic translation services like Google Translate and AutoML Translation, Microsoft Translate, Yandex.Translate, and more. Предложения от систем машинного перевода показываются в редакторе, под предложениями переводчиков. Кроме того, вы можете выполнить предварительный перевод, используя механизмы машинного перевода.

По умолчанию, машинные переводы от Microsoft Translator включены для каждого проекта, но если вы хотите включить дополнительные сервисы, потребуется их настроить. Если вы хотите отключить эту опцию для конкретных проектов, отключите опцию Показывать машинные переводы в настройках проекта.

Чтобы настроить механизмы машинного перевода, выполните следующие действия:

1. Нажмите на Ресурсы в меню.
2. Выберите Машинный перевод.
3. Укажите API-ключ нужной системы машинного перевода.
4. Кликните Обновить для применения изменений.

MT Engine IDs

As soon as you specify your MT engine credentials, the system will automatically assign a unique MT engine ID. Later on, you can use these IDs in API requests for pre-translation via machine engines.

Microsoft Translator

Перейдите в Windows Azure чтобы получить доступ к ключу подписки Microsoft Translator API. API перевода текста предлагает бесплатный тарифный план с 2,000,000 переводимых символов.

Как зарегистрироваться в Microsoft Translator Text API.

Яндекс.Переводчик

Используйте Консоль Yandex API для получения API-ключа Yandex.Translate. Проекты перевода, не превышающие 10 000 000 символов в месяц (и не более 1 000 000 в сутки) могут использовать API Яндекс.Переводчик бесплатно.

DeepL Translator

DeepL API is accessible only with the DeepL API subscription plan (For developers tab). Navigate to the DeepL Pro Account page to get a unique Authentication Key. Please note that the DeepL API plan is the only plan that provides this feature.

In case you’re subscribed to a different subscription plan, you can switch to the DeepL API plan in your personal account settings. DeepL also provides a simulator that allows you to check your Authentication Key in action.

Watson (IBM) Translator

Переводчик Watson (IBM) предлагает 1000000 символов в месяц бесплатно и платные планы на выбор после превышения лимита. Перейдите в консоль служб Watson (IBM) чтобы получить API ключ Watson Translator.

Amazon Translate

The free version of Amazon Translate is available for 12 months, afterward, you will need to pay for the number of characters translated.

To obtain API key and Secret key necessary for integration follow these steps:

1. Перейдите на Amazon Console. Sign in if you have an account or create a new AWS account by following setup steps.

2. When logged in click on your username in the top right corner and select My Security Credentials. In the section with access keys click Create New Access Key.
   If you don’t have access to this section ask the administrator of Amazon AWS profile to create an IAM user for you.

3. Copy Access Key ID and Secret Access Key and click Close.
   Note: Secret Access Key is visible only once.

   ### Google Translate

To use Google Translate you shall have Google Cloud account with an active billing profile. Cloud Translation is priced monthly based on usage. Learn more

To obtain API key necessary for integration follow these steps:

1. Go to Google Cloud Console. Log in to the existing Google Cloud account or set up a new one.
2. Choose an existing project or add project using New Project button.
3. Go to API & Services > Library and search for Cloud Translation API.
4. Click Enable.
5. Go to API & Services > Credentials and create API key.
6. Copy API key and click Close.

Google Cloud AutoML Translation

Translate your projects using custom models that you create using Google Cloud’s AutoML Translation. This way you can get more accurate translations for customer-specific terminology.

To use AutoML Translation, it is required to have Google Cloud account with an active billing profile. Google AutoML Translation is priced monthly based on how many characters you send for translation. Learn more.

To create service account key and obtain the necessary credentials for integration, please follow these steps:

1. Go to Google Cloud Console. Log in to the existing Google Cloud account or sign up for a new one.
2. Choose an existing project or add project using New Project button.
3. Select or verify your billing account. If you create a new project, link a billing account to it. In case you are using the existing project, make sure that your billing is enabled. You can find the required information under the Billing option on the main menu. Learn more
4. Go to API & Services > Library and search for Cloud AutoML API.
5. Click Enable.
6. The next step is to create a service account private key pair. Service account is used by Crowdin. Applications use service accounts to make authorized API calls.

To set up authentication and create your private key, follow these steps:

1. Go to the Create Service Account Key Page.
2. From the Service account list, select New service account.
3. In the Service account name field, enter a name that describes what this service account will do.
4. From the Role list, select Project > Owner.
5. Click Create. A JSON file that contains your key will be downloaded to your computer.

Полезная информация

• Предварительный машинный перевод
• Расширенная настройка проекта