Настройка машинного перевода

Системы машинного перевода, интегрированные с Crowdin, предоставляют подсказки переводов от сервисов как Google Translator, Microsoft Translate и Yandex Translate. Suggestions made by machine engines are displayed in the Editor, under the translators’ suggestions field. Также вы можете выполнить предварительный перевод проекта, используя системы машинного перевода.

By default, machine translations are enabled for each project, but it is required to configure the translation engines before the project participants will be able to use them. Если вы хотите отключить эту опцию в конкретных проектах, отключите опцию Показывать машинные переводы в настройках проекта.

Для настройки систем машинного перевода, выполните следующее:

  1. Кликните по меню Ресурсы
  2. Выберите Машинный перевод
  3. Укажите API-ключ нужной системы машинного перевода
  4. Кликните Обновить для применения изменений

Microsoft Translator

Перейдите в Windows Azure Marketplace для получения Client ID и Client Secret. Вы можете использовать сервис бесплатно, если не планируете переводить больше 2,000,000 символов в месяц.

Yandex.Translate

Используйте Yandex APIs Console для получения API-ключа Yandex.Translate. Разработчики небольших проектов перевода, в которых переводится менее 10,000,000 символов в месяц (и не более 1,000,000 в сутки), могут использовать Yandex.Translate API бесплатно.

Google Translate

Obtaining Google Translate API key

  1. Create or select a project.
    Open your Google APIs Console page. Select an existing project if you have one.

    To create a new project сlick Create Project, set a project name and click Create.
  2. Enable billing for your project.
    Click on a Products and Services sign and choose Billing.
    Choose or add your billing account. Then, click Set Account.
  3. Enable the Translation API. Go to API Manager and choose Dashboard. Then, click Enable API.

    Click Translation API.
    Click Enable.
  4. Set up your API credentials.
    Go to API Manager and choose Credentials.
    Then click Create credentials and choose API key.
    Copy the key and click Close.

Enabling Google Translate Premium Edition

  1. To sign up for the Beta complete the form.
    Note: make sure to list the same project you used for integration with Crowdin.
  2. Wait for your request form to be reviewed and approved by Google.
  3. When your request is approved go back to Crowdin and tick the Enable Google Translate Premium Edition field.

Полезная информация