Makine Çeviri Motorlarını Yapılandırma

Crowdin ile bütünleştirilmiş makine çeviri motorları, Google Çeviri ve AutoML Translation, Microsoft Translate, Yandex.Çeviri ve daha fazlası gibi otomatik çeviri hizmetlerinden çeviri önerileri sunar. Makine motorları tarafından yapılan öneriler, Düzenleyicide çevirmenlerin önerileri alanı altında görüntülenir. Ayrıca, makine çeviri motorlarını kullanarak ön çeviri yapabilirsiniz.

Varsayılan olarak, makine çevirileri her proje için etkinleştirilir, ancak proje üyelerinin bunları kullanabilmesi için çeviri motorlarının yapılandırılması gerekir. Belirli projeler için bu seçeneği etkisizleştirmek istediğiniz durumda, proje ayarlarında Makine çevirisi önerilerini göster onay kutusunu temizleyin.

Makine çeviri motorlarını yapılandırmak için aşağıdaki adımları izleyin:

1. Menü çubuğundaki Kaynaklar’a gidin.
2. Makine Çevirisi’ni seçin.
3. Tercih edilen çeviri motorunun kimlik bilgilerini doldurun.
4. Güncelle’ye tıklayın.

MÇ Motoru Kimlikleri

MÇ motoru kimlik bilgilerinizi belirtir belirtmez, sistem otomatik olarak benzersiz bir MÇ motoru kimliği atayacak. Daha sonra, bu kimlikleri makine motorları aracılığıyla ön çeviri için API isteklerinde kullanabilirsiniz.

Microsoft Translator

Microsoft Translator API abonelik anahtarınıza erişmek için Windows Azure’a gidin. Translator Metin API, 2.000.000 çevrilmiş karakter içeren ücretsiz bir katman sunar.

Microsoft Translator Metin API için nasıl kaydolunur.

Yandex.Çeviri

Yandex.Çeviri API anahtarınızı almak için Yandex API’leri Konsolu’nuzu kullanın. Ayda 10.000.000 karakteri geçmeyen, (ve 24 saatte 1.000.000’dan fazla olmayan) çeviri projeleri. Yandex.Çeviri API’yi ücretsiz olarak kullanabilirsiniz.

DeepL Translator

DeepL API’ye, sadece DeepL API abonelik planıyla erişilebilir (Geliştiriciler için sekmesi). Benzersiz bir Kimlik Doğrulama Anahtarı almak için DeepL Pro Hesabı sayfasına gidin. DeepL API planının bu özelliği sağlayan tek plan olduğunu lütfen unutmayın.

Farklı bir abonelik planına abone olmanız durumunda, kişisel hesap ayarlarınızda DeepL API planına geçebilirsiniz. DeepL ayrıca Kimlik Doğrulama Anahtarınız çalışırken denetlemenizi sağlayan bir benzetici sunar.

Watson (IBM) Translator

Watson (IBM) Translator, ayda 1.000.000 karakteri ücretsiz olarak sunar ve sınırı aştıktan sonra aralarından seçim yapabileceğiniz ücretli planlar sunar. Watson Translator API anahtarınızı almak için Watson (IBM) Hizmetleri Konsolu’na gidin.

ModernMT

ModernMT Gerçek zamanlı çeviri API’sine Gerçek zamanlı veya Döngüdeki İnsan abonelik planlarıyla erişilebilir. Lisans anahtarınızı almak için ModernMT Paneline gidin. Farklı bir abonelik planına abone olmanız durumunda, Planı Yönet sayfası aracılığıyla Gerçek zamanlı veya Döngüdeki İnsan planına geçebilirsiniz.

Amazon Translate

Amazon Translate’in ücretsiz sürümü 12 ay boyunca kullanılabilir. Sonrasında, çevrilen karakter sayısı için ödeme yapmanız gerekecektir.

Bütünleştirme amacıyla gerekli API anahtarını ve Gizli anahtarı almak için aşağıdaki adımları izleyin:

1. Amazon Konsolu’na gidin. Bir hesabınız varsa giriş yapın veya kurulum adımlarını takip ederek yeni bir AWS hesabı oluşturun.

2. Giriş yaptığınızda, sağ üst köşedeki kullanıcı adınıza tıklayın ve Güvenlik Kimlik Bilgilerim’i seçin. Erişim anahtarlarının olduğu bölümde, Yeni Erişim Anahtarı Oluştur’a tıklayın.
   Eğer bu bölüme erişiminiz yoksa, Amazon AWS profili yöneticisinden sizin için bir IAM kullanıcısı oluşturmasını isteyin.

3. Erişim Anahtarı Kimliği ve Gizli Erişim Anahtarı’nı kopyalayın ve Kapat’a tıklayın.
   Not: Gizli Erişim Anahtarı sadece bir kez görünür.

Google Çeviri

Google Çeviri’yi kullanmak için etkin bir faturalandırma profiline sahip Google Cloud hesabınız olmalıdır. Bulut Çeviri, kullanıma göre aylık olarak fiyatlandırılır. Daha fazla bilgi edinin

Bütünleştirme amacıyla gerekli API anahtarını elde etmek için aşağıdaki adımları izleyin:

1. Google Cloud Konsolu’na gidin. Varolan Google Cloud hesabına oturum açın veya yeni bir tane oluşturun.
2. Varolan bir proje seçin veya Yeni Proje’yi kullanarak bir proje ekleyin.
3. API’ler ve Hizmetler > Kitaplık’a gidin ve Cloud Translation API’yi arayın.
4. Etkinleştir’e tıklayın.
5. API’ler ve Hizmetler > Kimlik bilgileri’ne gidin ve bir API anahtarı oluşturun.
6. API anahtarını kopyalayın ve Kapat’a tıklayın.

Google Cloud AutoML Translation

Google Cloud’un AutoML Translation özelliğini kullanarak oluşturduğunuz özel modelleri kullanarak projelerinizi çevirin. Bu şekilde, müşteriye özgü terminoloji için daha doğru çeviriler elde edebilirsiniz.

AutoML Çevirisi’ni kullanmak için etkin bir faturalandırma profiline sahip Google Cloud hesabınız olmalıdır. Google AutoML Translation, çeviri için kaç karakter gönderdiğinize bağlı olarak aylık olarak fiyatlandırılır. Daha fazla bilgi edinin.

Bir hizmet hesabı anahtarı oluşturmak ve bütünleştirme amacıyla gerekli kimlik bilgilerini elde etmek için lütfen şu adımları izleyin:

1. Google Cloud Konsolu’na gidin. Varolan Google Cloud hesabına oturum açın veya yeni bir tane için kaydolun.
2. Varolan bir proje seçin veya Yeni Proje’yi kullanarak bir proje ekleyin.
3. Faturalandırma hesabınızı seçin veya doğrulayın. Eğer yeni bir proje oluşturursanız, ona bir faturalandırma hesabı bağlantılayın. Varolan projeyi kullanıyor olmanız durumunda, faturalandırmanızın etkinleştirildiğinden emin olun. Gerekli bilgileri ana menüdeki Faturalandırma seçeneği altında bulabilirsiniz. Daha fazla bilgi edinin
4. API’ler ve Hizmetler > Kitaplık’a gidin ve Cloud AutoML API’yi arayın.
5. Etkinleştir’e tıklayın.
6. Bir sonraki adım, bir hizmet hesabı özel anahtar çifti oluşturmaktır. Hizmet hesabı Crowdin tarafından kullanılır. Uygulamalar, yetkili API çağrıları yapmak için hizmet hesaplarını kullanır.

Kimlik doğrulamayı ayarlamak ve özel anahtarınızı oluşturmak için şu adımları izleyin:

1. Hizmet Hesabı Anahtarı Oluştur Sayfası’na gidin.
2. Hizmet hesabı listesinden, Yeni hizmet hesabı’nı seçin.
3. Hizmet hesabı adı alanında, bu hizmet hesabının ne yapacağını açıklayan bir ad girin.
4. Rol listesinden, Proje > Sahibi’ni seçin.
5. Oluştur’a tıklayın. Anahtarınızı içeren bir JSON dosyası bilgisayarınıza indirilecektir.

Google Cloud AutoML Özel Sözlük Yapılandırması

Google Cloud AutoML özel sözlük, etki alanına özgü terminolojinizi sürekli olarak çevirmenizi sağlar.

Google Cloud AutoML özel sözlüğünüzü yapılandırmak için aşağıdaki adımları izleyin:

1. Kaynaklar’ı açın ve Makine Çevirisi’ni seçin.
2. Google AutoML Çeviri bölümünde, JSON kimlik bilgilerinizi yükleyin.
3. Kaynak Konumunuzu belirtin (örn. us-central1).
4. Sözlüğünüzü ilgili açılır menüden seçin.
5. (İsteğe bağlı) Özel Modelinizi belirtin.

Ayrıca Bakınız

• Makine ile Ön Çeviri
• Gelişmiş Proje Kurulumu