Proje Üyelerinin Rollerini Yönetme

Rollerin yardımıyla, proje üyelerine sorumlu oldukları işi başarmaları için ihtiyaç duydukları erişimi sağlayabilirsiniz. Hem sahibi hem de yöneticiler, proje üyelerini davet edebilir ve rollerini değiştirebilir.

Proje Rolleri

Aşağıda, kullanıcıların Crowdin Enterprise’da sahip olabileceği rolleri ve izinleri görebilirsiniz

• Sahibi – bir proje oluşturan ve üzerinde tam denetime sahip olan kişi. Sahibi, proje üyelerini davet edebilir ve yönetebilir, projeler oluşturabilir, projeye kaynak ve çeviri dosyalarını yükleyebilir, bütünleştirmeleri ayarlayabilir, vb.
  Not: Proje sahipliği değiştirilemez.
• Yönetici – sahibin bazı Kaynaklarını (örn. MÇ motorlarını yapılandırma, vb.) yönetme ve projeleri silme kabiliyeti dışında bir proje sahibi olarak da benzer haklara sahiptir.
• Dil Koordinatörü – bir projenin belirli özelliklerini sadece erişebildikleri dillerde yönetebilir. Dil koordinatörleri dizgileri çevirebilir ve onaylayabilir, proje üyelerini ve katılma isteklerini yönetebilir, proje raporları oluşturabilir, görevler oluşturabilir ve proje içeriğini önceden çevirebilir. Yöneticilerin aksine, diğer proje ayarlarına (örn. proje dosyaları, bütünleştirmeler vb.) erişimleri yoktur.
• Geliştirici – dosyaları yükleyebilir, çevrilebilir metni düzenleyebilir, bütünleştirmeleri bağlayabilir ve API’yi kullanabilir. Proje görevlerini, üyeleri ve raporları yönetemez.
• Düzeltmen – dizgileri çevirebilir ve onaylayabilir. Proje ayarlarına erişimi yoktur.
• Çevirmen – dizgileri çevirebilir ve diğer üyeler tarafından eklenen çeviriler için oy verebilir.
• Engellendi – projeye erişim yoktur.

Üye Rolü Değiştirme

Bir proje üyesinin rolünü değiştirmek için şu adımları izleyin:

1. Projenizi açın ve Üyeler sekmesine gidin.
2. Listedeki gerekli bir üyeye ait Ayrıntılar’a tıklayın.
3. Görünen ileti öğesinde, İzinler sekmesine geçin.
4. Yeni bir rol seçin.
5. Kaydet’e tıklayın.

Dillerin İzinleri

Varsayılan olarak, çevirmenleri projenize davet ettiğinizde, tüm hedef dillere erişebileceklerdir.

Çevirmenleriniz için hedef dillere daha belirli erişimi yapılandırmak için şu adımları izleyin:

1. Projenizi açın ve Üyeler sekmesine gidin.
2. Listedeki gerekli bir üyeye ait Ayrıntılar’a tıklayın.
3. Görünen ileti öğesinde, İzinler sekmesine geçin.
4. Bir üyenin erişmesi gereken gerekli dilleri seçin. Belirli dil izinlerine sahip aynı üyeye hem Çevirmen hem de Düzeltmen rollerini aynı anda ayarlayabilirsiniz (örn. Ukraynacaya erişimi olan Çevirmen ve Fransızcaya erişimi olan Düzeltmen).
5. Kaydet’e tıklayın.

Soru ve Yanıt

S: Ben bir proje sahibiyim. Bir yönetici mi yoksa bir düzeltmen mi davet etmem gerekli?

Y: Bir yönetici ve bir düzeltmen arasındaki temel fark şunlardır: çevirmenler tarafından eklenen çevirilerin onaylanmasının yanı sıra, yöneticiler proje üyelerini de davet edebilir ve kaldırabilir, projeye kaynak ve çeviri dosyalarını yükleyebilir, bütünleştirmeleri ayarlayabilir, vb.

Eğer yukarıda bahsedilen özelliklere erişimi olması gereken bir proje üyesine sahip olmak istiyorsanız, bir proje yöneticisi davet etmeniz gerekir. Alternatif olarak, eğer projeyi kendiniz yönetmeyi planlıyorsanız, bir düzeltmen davet etmek yeterli olacaktır.