Çeviri Projesine Katılma

Crowdin’de bir yerelleştirme projesine katılmak için kullanabileceğiniz birden çok yöntem vardır.

Arama Yoluyla Ortak Projeleri Bulma

Eğer katılmak istediğiniz proje adını zaten biliyorsanız, profil sayfanızdaki baş menüde Projeleri ara alanını kullanabilirsiniz. Sadece Projeleri ara alanına proje adını yazın ve sistem size en önemli sonuçlardan birkaçını gösterecek.

Projeleri Arama Alanı

Arama sorgunuzla eşleşen daha fazla sonucu gözden geçirmek için Enter tuşuna basın. Bu şekilde, ayrıca Kaynak dil, Çevrildiği dil gibi arama süzgeçlerini ve aradığınız projelerin istenen kapsamını belirlemek için diğerlerini de kullanabileceğiniz Gelişmiş Arama’ya yönlendirileceksiniz.

Not: Sadece ortak projeler bu şekilde bulunabilir.

Gelişmiş Arama

Gelişmiş Arama’dan, yaygın projelerle dolu proje kategorilerini bulabileceğiniz Vitrinler sayfasına geçebilirsiniz. Bu Ay Yaygın Olanlar proje listesini görmek için aşağı kaydırın.

Vitrinler

Davet Yoluyla Bir Projeye Katılma

Crowdin’deki bir projeye katılmanın başka bir yolu da proje sahibi veya yöneticisi tarafından sağlanan daveti kullanmaktır. Aşağıdaki gibi bir e-posta davetiyesi olabilir:

Davet E-postası

Alternatif olarak, şuna benzer görünebilecek paylaşılabilir bir bağlantı olabilir:https://crowdin.com/project/umbrella-ios/invite

E-posta davetinde Katıl etiketine tıklayın veya paylaşılabilir bağlantıyı bir tarayıcıda açın. Sonuç olarak, Crowdin’deki proje sayfasına yönlendirileceksiniz. Eğer Crowdin profilinize önceden oturum açtıysanız, projeye otomatik olarak katılacaksınız veya değilse, ya kaydolmanız ya da oturum açmanız istenecek.

Crowdin’de Katılınan Proje

Çeviriye Başlama

Projeyi çevirmeye başlamak için katılmak istersiniz, şu adımları izleyin:

  1. Bir proje sayfası açın ve hedef dilini seçin. Varsayılan olarak, hedef dillerin listesi, profile ayarları içinde yapılandırdıklarınızla başlar. Proje Sayfası
  2. Dosyalardan birini açın veya Tümünü Çevir’e tıklayın. Çevrimiçi Düzenleyici hakkında daha fazlasını okuyun. Proje Dili Sayfası

Bazı projeler, çevirmeye başlamadan önce onaylanacak bir katılım isteği gerektirir. Bir istek göndermek için Katıl’a tıklayın. Görünen ileti öğesinde, bu belirli projeye neden katılmak istediğinize ilişkin bazı ayrıntılar ekleyin. Proje Dili Sayfası Katılma İsteği

Proje Yöneticisine Başvurma

Eğer katılmak istediğiniz proje tercih ettiğiniz hedef dili içermiyorsa veya içeriği ile ilgili bazı sorularınız varsa ya da bir düzeltmen rolüne yükseltilmek isterseniz, proje yöneticisine başvurabilirsiniz.

Proje sayfasında ve yöneticinin adının yanındaki İletişim’e tıklayın. Yöneticiyle İletişime Geçin

Ayrıca Bakınız

Bu makale yararlı oldu mu?