Desteklenen Biçimler

Crowdin, mobil, yazılım, belgeler, altyazılar ve grafik varlıkları için dosyalar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere çok çeşitli yerelleştirme biçimlerini destekler. Supported file formats and details about custom file formats are listed below and sorted by category.

Mobil

Mobil uygulamaları farklı cihazlar arasında yerelleştirin.

Android

.xml

iOS

.strings, .stringsdict

Windows Phone

.resx

Yazılım

Web ve masaüstü yazılımlarını yerelleştirin.

Microsoft .NET

.resx

Java

.properties, .xml

GNU GetText

.po, .pot

Ruby on Rails & YAML

.yml, .yaml

PHP

.php

Generic JSON

.json

Generic XML

.xml

Generic INI

.ini

Windows

.rc, .resw, .resjson, .lng

Qt

.ts

Joomla Localization File

.ini

Google Chrome Extension

.json

XUL

.dtd

Flex

.properties

NSIS Installer

.nsh

WiX Installer

.wxl

Steamworks Localization

.vdf

Application Resource Bundle

.arb

XLIFF

.xliff, .xlf

CSV

.csv, .tsv

Angular

.xlf

Mac OS

.plist

Salesforce

.stf

DITA

.dita, .ditamap

JavaScript

.js, .ts, .coffee

Go

.gotext.json

TOML

.toml

i18next

.json

Facebook FBT

.json

MDX

.mdx

Contentful Rich Text

.json

Mozilla Project Fluent

.ftl

Belgeler, Altyazılar

Yardım belgelerinizi ve görüntü altyazılarınızı yerelleştirin.

XLIFF

.xliff, .xlf

HTML

.htm, .html, .xhtml, .xht, .hbs, .liquid

HAML

.haml

Plain Text

.txt

CSV

.csv, .tsv

Markdown

.md

Jekyll Markdown & HTML

.md, .html, .htm, .xhtml, .xht, .hbs

MadCap Flare

.flsnp, .flpgl, .fltoc

MediaWiki

.wiki, .wikitext, .mediawiki

OpenDocument

.odt, .ods, .odg, .odp

Microsoft Office

.docx, .xlsx, .pptx, .doc, .ppt, .xls, .rtf

Adobe InDesign

.idml

Adobe FrameMaker

.mif

YouTube Subtitles

.sbv

WebVTT

.vtt

SubRip

.srt

XAML

.xaml

DITA

.dita, .ditamap

PDF

.pdf

SVG

.svg

AsciiDoc

.adoc

Grafikler ve Varlıklar

Ürününüzün kullanıcı deneyimini iyileştirmek için ürününüzle ilişkili resimleri yerelleştirin.

1. Grafikleri Crowdin’e yükleyin.
2. Bu grafiklerin nasıl ele alınması gerektiğini anlamak amacıyla bir çevirmen için gerekli tüm başvuruları ekleyin.
3. Çevirmenlerin yerelleştirilen dosyaları yüklemesini bekleyin.
4. Yerelleştirilmiş grafikleri indirin ve üretimde kullanın.

Converted File Formats

On import, some file formats are automatically converted into other formats to be further parsed and processed. You can see the list of the initial file formats and the file formats they’re being converted into in the table below.

Özel Hizmetler

Özel Dosya Biçimleri

Resmi olarak desteklenmeyen dosya biçimleri düz metin dosyaları (metin içeriğine sahipseler) veya grafik varlıkları olarak tanınacaktır.

Our team can add special code to support your original file formats and ensure that translators see only translatable texts instead of the whole file content. Bu yaklaşımla, özel dosya biçimlerini daha etkili bir şekilde yönetebilirsiniz.

Projenizdeki özel dosya biçimleriyle çalışmaya başlamak için Crowdin müşteri başarı ekibine support@crowdin.com adresinden e-posta gönderin.

Özel Dosya Dışa Aktarma

Varsayılan olarak, çevirileri kaynak dosyalarla aynı biçimde dışa aktarırız. Örneğin, eğer bir XML dosyasını Crowdin’e yüklerseniz, dışa aktarılmış XML dosyasına sahip olacaksınız.
Dosya dışa aktarma işleminiz için özel ayarları yapılandırmak istiyorsanız geliştiricilerimiz özel bir işleyici yapabilirler. Bazı kullanım durumları:

• Hem iOS hem de Android uygulamalarını yönetirsiniz. Yardımımızla, Crowdin’e yalnızca bir dosya biçimi (örn. XML) yükleyebilir ve ardından dışa aktarmada iki farklı dosya türüne (Android için .xml ve iOS için .strings) sahip olabilirsiniz.
• Varsayılan olarak dizgi düzenlemeyi desteklemeyen bir anahtar-değer dosyası yüklersiniz ve bunu doğrudan Crowdin’de değiştirmek istersiniz. We can temporarily convert your file to CSV file format to allow you to add strings online. Dışa aktarılan dosya orijinal biçimde kalacaktır.

Get in touch with our support team at support@crowdin.com, and we’ll gladly help you with setting custom export options based on your needs.

Özel Yer Tutucular

Crowdin desteklenen dosya biçimleri için normal tüm yer tutucuları destekler. Bunların tümü Düzenleyicide otomatik olarak vurgulanır, böylece çevirmenler çevrilmemesi gerektiğini bilirler. Çevirmen bazı değiştirilmiş veya eksik yer tutucularla çeviriyi kaydetmeye çalışsa bile etkinleştirilen KG denetimleri, çevirmeni hata hakkında bilgilendirecek.

Çeşitli dosya biçimleri özel yer tutucular oluşturmaya izin verdiğinden, projenizde kullandığınız özel yer tutucular için de destek ekleyebiliriz. Özel yer tutucularınızın desteğini istemek için – Crowdin müşteri başarı ekibine support@crowdin.com adresinden e-posta gönderin

Ayrıca Bakınız

• Bir Proje Oluşturma
• Çeviri Stratejileri
• Proje Katılımcılarını Davet Etme
• Çevirileri İndirme