Google Play Bütünleştirmesi

Google Play ile bütünleştirme, uygulamanızın veri yerelleştirme sürecini iyileştirir. Etkinleştirildikten sonra mağaza sayfasındaki tüm metinler tek bir dosyada toplanır ve Crowdin’deki projenize eklenir. Çeviriler tamamlandığında, bunları uygulamanızın mağazadaki sayfasına eklemek birkaç tıklama alır.

Google Play’i Crowdin ile Bağlama

Crowdin’de Proje Ayarları, Bütünleştirmeler sekmesini açın, Google Play bölümüne doğru kaydırın. Paket adını girin ve Bütünleştirmeyi Ayarla’ya tıklayın.

Tamamlandığında, Google Play logosunun yanında bağlandı etiketini göreceksiniz (1). Yanlış olarak girilirse paket adını düzenleyebilir ve gerekirse bütünleştirmeyi silebilirsiniz (2).

Kaynak metne sahip dosya Proje Ayarları, Dosyalar sekmesinde görünür. Adı varsayılan olarak googl_play.xml olarak ayarlıdır

Çevirileri Yayınlama

Crowdin’deki çeviriler hazır olduğunda, Çevirileri Önizle ve Yayınla’ya tıklayın.

Kullanılabilir çeviriler yapılandırılmış Dışa Aktarma seçeneklerine göre görünecek. Her şeyin iyi görünüp görünmediğini denetlemek ve yayınlamak istemediğiniz dillerin seçimini kaldırmak için bunlara bakın. Devam etmek için İleri’ye tıklayın.

Hizmet hesabı kimlik bilgilerinize sahip dosyayı ekleyin ve Çevirileri Yayınla’ya tıklayın.

Google Play’e dillerin yükleme işlemi bir sonraki pencerede görülebilir. Yükleme tamamlandığında Kapat düğmesi etkin olacaktır. Üzerine tıklayın.

Not: Google Play, bir günde aynı dil için çevirileri yayınlayabileceğiniz tekrar miktarını sınırlar.

Hizmet Hesabı Kimlik Bilgileri Oluşturma

Çevirileri yayınlayabilmenizden önce Google Play Geliştirici Konsolu’nuza erişim açmak zorundasınız. Bu, çevirileri doğrudan Crowdin içindeki Google Play projenize yayınlamanızı sağlar.

Not: Güvenlik nedenleriyle, hizmet hesabı kimlik bilgilerinize sahip dosya saklanmaz, bu nedenle çevirilerinizi Google Play’e her yayınlamanızda bu dosyayı eklemek zorundasınız.

Hizmet hesabı kimlik bilgilerinizi oluşturmak ve eklemek için şu adımları izleyin:

  1. Google Play Geliştirici Konsolu’nu Google Geliştirici projesi ile bağlayın:

    1. Geliştirici Konsolu Ayarları’ndaki API erişim sayfasını açın
    2. Varolan bir projeyi seçin veya yeni bir proje oluşturun ve Bağlantıla’ya tıklayın

  2. Hizmet hesabı kimlik bilgileri oluşturun:

    1. Hizmet hesapları sayfasını açın. İstenirse, varolan projelerden birini seçin.

    2. Hizmet hesabı oluştur’a tıklayın

    3. Bir hizmet hesabı adı yazın
    4. Proje rolünüz olarak Hizmet Hesabı Aktörü seçeneğini seçin
    5. Yeni bir özel anahtar sağla seçeneği seçin (JSON anahtar türü gerekli)

    6. Oluştur’a tıklayın

    Bu noktada hizmet hesabı kimlik bilgileri dosyanız oluşturulur ve makinenize indirilir.

  3. Hizmet hesabınıza erişim verin:

    1. API erişim sayfasında oluşturulmuş hizmet hesabında Erişim ver’e tıklayın

    2. Yeni görünen pencerede aşağıdaki izinleri denetleyin:

      • Görünürlük
      • Mağaza listesini, fiyatlandırmayı ve dağıtımı düzenle
      • Üretim APK’larını Yönet

    3. Kullanıcı ekle’e tıklayın

Artık, Crowdin içindeki çevirilerinizi Google Play’de yayınlamak için dosyayı hizmet hesabı kimlik bilgilerinizle kullanabilirsiniz.

Bu makale yararlı oldu mu?