Jira Bütünleştirmesi

Atlassian Jira ile bütünleştirme, Crowdin’de proje çevirisi üzerinde çalışan kullanıcılar tarafından bildirilen kaynak dizgi ve çeviri sorunlarını takip etmenizi sağlar.

Not: Ayarlayabilmeniz ve kullanabilmeniz için önce Crowdin hesabınıza Jira Software bütünleştirmesini yüklemeniz gerekecek.

Şu anki bütünleştirme ile Crowdin’de bildirilen aşağıdaki sorun türleri Jira paneli için desteklenir:

  • Genel sorunlar
  • Bağlam sorunlarının olmaması
  • Çeviri sorunları
  • Kaynak dizgi sorunları

Each synchronized issue type will have the parent task in Jira named after it. Each issue reported in Crowdin will create a sub-task in the corresponding parent task in Jira.

Note: The integration disables email notifications for project issues in Crowdin that are synchronized with Jira.

Once all reported issues have been resolved and their respective sub-tasks closed in Jira, you can also close their parent Jira task representing one of the Crowdin issue types. As translators report new issues in the Crowdin project, the Jira integration will create new parent Jira task with its corresponding sub-tasks for each issue in the Crowdin project.

Jira’da görüntülenen Crowdin sorunu

Jira’yı Crowdin ile Bağlama

Jira’yı Crowdin’deki projenizle bağlamak için şu adımları izleyin:

  1. Projenizi açın ve Bütünleştirmeler sekmesine gidin.
  2. Bütünleştirmeler listesinde Jira Software’a tıklayın.
  3. Jira projenizin Temel URL’sini girin ve Bütünleştirmeyi Ayarla’ya tıklayın. Base URL Daha sonra Jira Projenize Erişim Sağlama ileti öğesine erişeceksiniz.
  4. Jira’da bir Uygulama Bağlantısı yapılandırın:
    Not: Uygulama Bağlantılarını sadece proje yöneticileri ayarlayabilir.
    1. Jira’ya Jira Yöneticisi izinlerine sahip bir kullanıcı olarak oturum açın.
    2. Jira ayarları > Ürünler > Uygulama Bağlantıları’na gidin.
    3. Crowdin URL’nizi girin ve Yeni bağlantı oluştur’a tıklayın. Jira administration Jira işlevselliğinden dolayı, bazen girilen URL’den yanıt almaz. Eğer aşağıdaki iletiyi görürseniz, sağlanan URL’nin doğru olduğunu denetleyin ve Devam’a tıklayın. Application Links
    4. İleti pencerelerindeki gerekli tüm alanları doldurun ve bağlantıyı yapılandırmayı tamamlamak için Devam’a tıklayın:
      • Uygulama adı: Crowdin Bütünleştirmesi
      • Uygulama türü: Genel Uygulama
      • Gelen bağlantısı oluştur’u seçin ve Devam’a tıklayın. Create a link
      • Tüketici Anahtarı: Crowdin
      • Tüketici Adı: Crowdin
      • Ortak Anahtar: Crowdin’de Jira Projenize Erişim Sağlama ileti öğesinden kopyalayın Link applications
        Uygulama Bağlantısı kurulumunu sonlandırmak için Devam’a tıklayın.
  5. Crowdin’e geri dönün ve Jira Projenize Erişim Sağlama ileti öğesinde İleri’ye tıklayın. Providing Access to Your Jira Project
  6. Jira’daki proje verilerine okuma ve yazma erişimine izin verin. Crowdin, bütünleştirmenin doğru olarak çalışmasına yardımcı olmak için bu erişimi kullanacaktır. Allow access
  7. Jira proje anahtarını seçin, türleri seçin ve Jira projenizle eşitlenmesini istediğiniz Crowdin sorunlarının ayarlarını yapılandırın. Mevcut Jira sorun ayarları şunlardır:
    • Tür
    • Öncelik
    • Atanan
    • Etiketler (İsteğe bağlı)
    • Status – used to select the Jira status value that will trigger the closure of a related string issue in the Crowdin project.
    Note: The status values that you can select are taken only from the Done status category in Jira (including Done, Closed, etc.).
  8. Kaydet’e tıklayın. Jira Settings

Eşitleme Sorunları

Bütünleştirmeyi ayarladıktan sonra Crowdin’de (varsa) zaten var olan sorunları eşitleyebilirsiniz. Kısa bir ileti, kaç sorunun henüz eşitlenmediğini size söyler. Bunları eşitlemek için Eşitleme Sorunları’na tıklayın. Eşitleme Sorunları

Jira Bütünleştirmesi Ayarlarını Yönetme

Bütünleştirme ayarlarını değiştirmek için Ayarlar’a tıklayın ve gerekli değişiklikleri uygulayın. Güncellenen ayarlar sadece yeni eşitlenen sorunlara uygulanır. Daha önce eşitlenen tüm sorunlar herhangi bir değişiklik yapılmadan kalacak.

Not: Eğer Jira proje anahtarını değiştirirseniz, zaten eşitlenmiş sorunlar Jira’da alt görevler olarak kalacak, ancak Crowdin’de otomatik olarak çözülmeyecektir.

Ayarları Yönetin

Bütünleştirmeyi Silme

Bütünleştirmeyi silmek için Bütünleştirmeyi Sil’e tıklayın.

Not: Tüm eşitlenmiş sorunlar Jira’da alt görevler olarak kalacak, ancak Crowdin’de otomatik olarak çözülmeyecektir.

Bütünleştirmeyi silin

Bu makale yararlı oldu mu?