Jira Bütünleştirmesi

Atlassian Jira ile bütünleştirme, Crowdin’deki proje çevirisi üzerinde çalışan kullanıcılar tarafından bildirilen, kaynak dizgilerle ve çevirilerle ilgili sorunları takip etmenizi sağlar.

Bütünleştirme ayarlandıktan sonra, Jira panelinizde 4 yeni sorun görünecek. Bunların her biri, Crowdin Düzenleyicide bildirilebilecek farklı bir tür sorundan sorumlu olacaktır ve bu sorunların özetleri şunlardır:

  • Crowdin’de bildirilen genel sorunlar
  • Crowdin’de bildirilen bağlam sorunlarının olmaması
  • Crowdin’de bildirilen çeviri sorunları
  • Crowdin’de bildirilen kaynak dizgi sorunları

Crowdin’de bildirilen her sorun, türüne bağlı olarak yukarıda belirtilen konulardan birinde otomatik olarak bir alt görev haline gelir.

Not: Bütünleştirme, eşitlenen sorun türleri hakkında Crowdin’den gelen e-posta bildirimlerini kapatır.

Jira’daki sorunlardan birini kapatmanız durumunda, Crowdin’de yeni bir sorun bildirilir bildirilmez yeni bir sorun oluşturulacaktır.

Jira’da görüntülenen Crowdin sorunu

Jira’yı Crowdin ile Bağlama

  1. Crowdin’de Proje Ayarları, Bütünleştirmeler sekmesini açın. Jira Software bölümüne doğru kaydırın.
  2. Jira projenizin Temel URL’sini girin ve Bütünleştirmeyi Ayarla’ya tıklayın. Crowdin Bütünleştirmeleri sekmesi
  3. Jira’da Uygulama Bağlantısı ayarlayın.
    Not: Uygulama Bağlantılarını sadece proje yöneticileri ayarlayabilir.
    1. Crowdin’e geri dönün ve Jira Projenize Erişim Sağlama ileti öğesinde İleri’ye tıklayın. JIRA Projesi ileti öğesine Erişim sağlama
  4. Proje anahtarını girin ve hangi tür Crowdin sorunlarının Jira projenizle eşitlenmesi gerektiğini seçin. Ardından seçili olanlar için aşağıdaki Jira sorunu ayarlarını yönetin:
    • Tür
    • Öncelik
    • Atanan
    • Etiketler (İsteğe bağlı)
    • Durum – Jira’daki sorun durumu burada seçtiğiniz durum olduğunda, Crowdin’deki bir sorun otomatik olarak çözülecektir
  5. Kaydet’e tıklayın. Jira sorunu ayarlarını kaydedin

Eşitleme Sorunları

Bütünleştirmeyi ayarlamanızdan sonra, varsa sorunları eşitleyebileceksiniz. Henüz kaç sorunun eşitlenmediğini size anlatan kısa bir ileti olacaktır. Bunları eşitlemek için Eşitleme Sorunları’na tıklayın.

Eşitleme sorunları

Ayarları Yönetme

Bütünleştirme ayarlarını değiştirmek için Ayarlar’a tıklayın ve değişiklikleri uygulayın. Yeni ayarlar sadece yeni eşitlenen sorunlar için geçerlidir. Daha önce eşitlenen tüm sorunlar herhangi bir değişiklik yapılmadan kalır.

Not: Proje anahtarını değiştirmeniz durumunda, zaten eşitlenmiş sorunlar Jira’da alt görevler olarak kalır ancak Crowdin’de otomatik olarak çözülmeyeceklerdir.

Ayarları Yönetin

Bütünleştirmeyi Silme

Bütünleştirmeyi silmek için Bütünleştirmeyi Sil’e tıklayın.

Not: Eşitlenen tüm sorunlar Jira’da alt görevler olarak kalır. Crowdin’de otomatik olarak çözülmeyeceklerdir.

Bütünleştirmeyi silin

  1. Jira’ya Jira Yöneticisi izinlerine sahip bir kullanıcı olarak oturum açın.
  2. Jira ayarlarıÜrünlerUygulama Bağlantıları’na gidin.
  3. Crowdin’de kullandığınız etki alanı adının URL’sini girin, ardından Yeni bağlantı oluştur’a tıklayın. Jira yönetimi
  4. Bağlantıyı yapılandırmayı tamamlamak için gerekli alanları doldurun:
    • Uygulama adı: Crowdin Bütünleştirmesi
    • Uygulama türü: Genel Uygulama
    • Gelen bağlantısı oluştur kutusunu işaretleyin

    Devam’a tıklayın Bir bağlantı oluşturun

    • Tüketici Anahtarı: Crowdin
    • Tüketici Adı: Crowdin
    • Ortak Anahtar: Crowdin’den gelen <PUBLIC KEY> Uygulamaları bağlantılayın

    Uygulama Bağlantısı kurulumunu tamamlamak için Devam’a tıklayın.

Bu makale yararlı oldu mu?