CSV / XLSX Dosyaları Yapılandırması

Yüklemeden sonra .csv ve .xlsx dosyalarını yapılandırın ve bu dosyalardan verilerin projenize nasıl aktarılacağını belirtin.

Dosya yapılandırma şemasını belirtmek için önce Proje Ayarları, Dosyalar sekmesinde .csv veya .xlsx dosyasını yükleyin. Ardından, dosyanın yanındaki Yapılandır’a tıklayın ve yapılandırma penceresi açılacaktır.

Her hücreyi ayrı bir dizgi olarak içe aktarmak için Tüm metinleri içe aktar seçeneğini seçin.

Diğer durumlarda, İçe aktarmak için sütunları yapılandır’ı seçin ve uygun sütunları eşleyin:

  • Tanımlayıcı — sütun, kaynak dizginin benzersiz bir tanımlayıcısını içerir
  • Kaynak Dizgi — bu sütun, çevrilmesi gereken gerçek metni içerir
  • Kaynak Dizgi/Çeviri — Crowdin, bu sütundaki metinleri çeviri için kaynak dizgiler olarak düşünür ve ortaya çıkan dosyayı indirirken bunları çevrilmiş metinlerle değiştirir
  • Çeviri — sonuçta ortaya çıkan çeviriler bu sütuna yerleştirilir
  • Bağlam — kaynak dizgilerin anlamını daha iyi anlamanıza yardımcı olan herhangi bir bağlamsal bilgi
  • En Fazla Uzunluk — çevrilen metinlerin en fazla uzunluğunu tanımlar

Birkaç dosyanın aynı yapılandırma şemasına sahip olması durumunda, Şablonlar düğmesini tıklayarak bir şablon oluşturun. Bunu yeni içe aktarılan dosyalara uygulayın.

Devam etmek için Kaydet ve İçe Aktar’a tıklayın.

Çok Dilli Elektronik Tablolar

Eğer dosyanızda farklı dillere çeviriler içeren birkaç sütun varsa, Çok dilli elektronik tablo’yu işaretleyin ve dilleri uygun sütunlarla eşleyin.

Sütun Başlıkları ile Uğraşma

Sütun başlıklarını çevirmemek için İlk satırı (başlığı) içe aktarma’yı işaretleyin.

Elektronik Tablo Yapılandırmasını Sıfırlayın

Düzenle düğmesi elektronik tablo yapılandırmasını sıfırlamaya ve el ile eklenen sütunları silmeye yarar.

Aynı Anda Birkaç Dosyayı Yapılandırın

Seçilen birkaç .csv veya .xlsx dosyasını yapılandırmak için sağ fare düğmesine tıklayın ve dosyaları yapılandır’a tıklayın.

Tüm .csv veya .xlsx dosyalarını tek seferde yapılandırmak için Dosyalar sekmesinin üstündeki Tümünü Yapılandır’a tıklayın.

Yapılandırma penceresinde, önizlemek için seçilen dosyalar arasında geçiş yapabilecek ve uygulanan yapılandırmanın tümü için doğru olup olmadığını denetleyebileceksiniz.

Ayrıca Bakınız

Bu makale yararlı oldu mu?