Integrazione Jira

Integration with Atlassian Jira allows you to keep track of source string and translation issues reported by users working on the project translation in Crowdin.

With current integration, the following issue types reported in Crowdin are supported for the Jira dashboard:

• Problemi generali
• Problemi di mancanza di contesto
• Problemi di traduzione
• Problemi della stringa sorgente

Each synchronized issue type will have the parent task in Jira named after it. Each issue reported in Crowdin will create a sub-task in the corresponding parent task in Jira.

Once all reported issues have been resolved and their respective sub-tasks closed in Jira, you can also close their parent Jira task representing one of the Crowdin issue types. As translators report new issues in the Crowdin project, the Jira integration will create new parent Jira task with its corresponding sub-tasks for each issue in the Crowdin project.

Connettendo Jira con Crowdin

To connect Jira with your project in Crowdin, follow these steps:

1. Open your project and go to the Integrations tab.
2. Clicca su Jira Software nell’elenco di integrazioni.
3. Inserisci l’URL Base del tuo progetto Jira e clicca Integrazione della Configurazione. Inserisci l’URL Base del tuo progetto Jira e clicca Integrazione della Configurazione.
4. Configura un Link dell’Applicazione su Jira:
   Note: Only project administrators can set up Application Links.
   1. Log in to Jira as a user with Jira Administrator permissions.
   2. Vai alle Impostazioni di Jira > Prodotti > Link dell’Applicazione.
   3. Enter your Crowdin URL and click Create new link. Due to Jira functionality, it sometimes does not receive the response from the entered URL. If you see the message below, check the provided URL to be correct and click Continue.
   4. Compila tutti i campi necessari nelle finestre di dialogo e clicca Continua per terminare la configurazione del link:
      • Application name: Crowdin Integration
      • Tipo applicazione: Applicazione Generica
      • Select Create incoming link and click Continue
      • Consumer Key: Crowdin
      • Consumer Name: Crowdin
      • Public Key: copy it from the Providing Access to Your Jira Project dialog in Crowdin
        Click Continue to finalize the Application Link setup.
5. Go back to Crowdin and click Next in the Providing Access to Your Jira Project dialog.
6. Consenti l’accesso di lettura e scrittura ai dati del progetto su Jira. Crowdin will use this access to help the integration run correctly.
7. Choose the Jira project key, select types, and configure settings of Crowdin issues that you’d like to be synchronized with your Jira project. Jira issue settings available are:
   • Tipo
   • Priorità
   • Assegnatario
   • Etichette (Opzionale)
   • Status – used to select the Jira status value that will trigger the closure of a related string issue in the Crowdin project.
   Note: The status values that you can select are taken only from the Done status category in Jira (including Done, Closed, etc.).
8. Click Save.

Sincronizzare Questioni

Once you set up the integration, you can synchronize already existing issues in Crowdin (if any). Un breve messaggio ti dirà quanti problemi non sono ancora sincronizzati. Per sincronizzarli, clicca Sincronizza Problemi.

Gestire le Impostazioni dell’Integrazione di Jira

Per modificare le impostazioni dell’integrazione, clicca Impostazioni e applica le modifiche necessarie. Le impostazioni aggiornate si applicheranno solo ai problemi appena sincronizzati. Tutti i problemi sincronizzati prima, rimarranno senza alcuna modifica.

Eliminare l’Integrazione

Per eliminare l’integrazione, clicca Elimina Integrazione.