Web Kancaları

Web kancaları, tamamlanan çeviriler veya düzeltme okuması gibi Crowdin projenizde meydana gelen önemli olaylar hakkında bilgi almanızı sağlar. Proje için bir web kancası yapılandırmanızdan sonra Crowdin, HTTP aracılığıyla web kancası URL’sine veri içeren POST veya GET istekleri göndermeye başlayacaktır.

Sadece sahipler ve proje yöneticileri bir web kancası kaydettirebilir.

Kullanım Durumları

Hizmetlerle veya arka ucunuzla bütünleştirmeler oluşturmak için web kancaları ekleyebilirsiniz. Örneğin:

• Kullandığınız sisteme bildirimleri göndermek için bir web kancası ayarlayın.
• Bilgileri belirli istek gereksinimleriyle (örn., HTTP yöntemi, içerik türü) üçüncü taraf hizmetlerine aktarın.
• Crowdin ile özel bütünleştirmeler oluşturun.

Olaylar

Web kancalarını aşağıdaki olay türleri için yapılandırabilirsiniz:

• Dosya tamamen çevrildi (Dosya tabanlı projelere özgü) – bir dosya hedef dillerden birine çevrilmiştir
• Dosya tamamen gözden geçirildi (Dosya tabanlı projelere özgü) – bir dosyadaki çeviriler hedef dillerden biri için onaylanmıştır
• Dosya eklendi (Dosya tabanlı projelere özgü)
• Dosya güncellendi (Dosya tabanlı projelere özgü)
• Dosya geri döndürüldü (Dosya tabanlı projelere özgü)
• Dosya silindi (Dosya tabanlı projelere özgü)
• Proje tamamen çevrildi – tüm dosyalar hedef dillerden birine çevrilmiştir
• Proje tamamen gözden geçirildi – tüm dosyalardaki çeviriler hedef dillerden biri için onaylanmıştır
• Proje başarılı olarak oluşturuldu (Dosya tabanlı projelere özgü)
• Dışa aktarılan çeviri güncellendi – bir dizginin son çevirisi güncellenmiştir
• Kaynak dizgi eklendi
• Kaynak dizgi güncellendi
• Kaynak dizgi silindi
• Önerilen çeviri eklendi – projedeki bir dizgi çevrilmiştir
• Önerilen çeviri güncellendi – projedeki bir dizginin çevirisi güncellenmiştir
• Önerilen çeviri silindi – çevirilerden biri silinmiştir
• Önerilen çeviri onaylandı – bir dizgi için bir çeviri onaylanmıştır
• Önerilen çeviri onayı kaldırıldı – önceden eklenmiş bir çeviri için onay kaldırılmıştır
• Dizgi yorumu/sorun konusu oluşturuldu
• Dizgi yorumu/sorun konusu güncellendi
• Dizgi yorumu/sorun konusu silindi
• Dizgi yorumu/sorun konusu geri yüklendi
• Görev eklendi
• Görev durumu değişti
• Görev silindi

Web Kancası Yük Örnekleri

Crowdin Geliştirici Portalı’nda Web Kancası Olayları (Dosya Tabanlı) ve Web Kancası Olayları (Dizgi Tabanlı) hakkında daha fazlasını okuyun.

Web Kancaları Ekleme

Crowdin’de web kancalarını yapılandırmak için projenizi açın ve Araçlar > Web Kancaları’na gidin. Yeni web kancanızı yapılandırmaya başlamak için Web Kancası Ekle’ye tıklayın.

Bir web kancasını kaydetmek için aşağıdaki bilgileri sağlamanız gerekecek:

• Web kancası adı (örneğin, “Uygulama Projesi Çevrildi”).
• URL’ye gönderilecek olaylar. Ya bir olayı ya da belirli bir olaylar dizisini seçebilirsiniz.
• Geri çağrının gönderilmesi gereken URL.
• Verilen bir kaynak için gerçekleştirilecek istenen eylemi gösteren istek yöntemi (ya GET ya da POST kullanın).
• POST istek yöntemi için içerik türü (multipart/form-data, application/json, veya application/x-www-form-urlencoded).
• application/json içerik türü için birden çok olayı tek bir istekte birleştirmek amacıyla Toplu web kancaları’nı seçebilirsiniz.

İsteğe bağlı olarak, web kancanıza özel başlıklar ekleyebilirsiniz. Yetkilendirme yöntemi ve daha fazlası olarak ek güvenlik için kullanılabilirler. Örneğin, eğer başlıklar eklerseniz, web kancası uç noktanız, bilgilerin Crowdin’den geldiğinden emin olmak için bunları denetleyebilir.

Bir web kancası eklerken, uygulamanızın bu çağrıya nasıl tepki vereceğini görmek için Web kancasını dene’ye tıklayın.

Web kancası yönetimine yaklaşımınıza bağlı olarak, Crowdin’in önceden yapılandırılmış web kancası URL’lerini açmasına izin vermek için güvenlik duvarınıza adanmış Crowdin IP adreslerini eklemeniz gerekebilir.

IP Adresleri hakkında daha fazlasını okuyun.

Web Kancalarını Düzenleyin veya Silin

Belirli bir projede, yapılandırılmış web kancalarına doğrudan görüntülenen listeden düzenleyerek veya silerek erişebilir ve bunları yönetebilirsiniz.

Çağrı Geçmişi

Çağrı Geçmişi bölümünde, projede yapılandırılan tüm web kancalarının çağrılarının listesini görüntüleyebilirsiniz. Tüm veya sadece başarısız web kancası bildirimlerini görüntülemek için süzgeci kullanın.

Web Kancaları Başarısızlığı

Son 24 saat içinde 4xx veya 5xx aralığında yanıt kodlarıyla 100 veya daha fazla kez başarısız olan web kancaları otomatik olarak etkisizleştirilir.

Etkisizleştirilen Web Kancaları

Etkisizleştirilen web kancaları, Web Kancaları bölümünde, kalıcı hatalardan dolayı şu anda etkin olmadıklarını gösteren onay işareti kaldırılmış şekilde listelenir. Başarısız olan web kancaları hakkında daha fazlasını keşfetmek için Çağrı Geçmişi > Başarısız bölümüne gidin. Burada, başarısız olan her web kancasında karşılaşılan sorunlarla ilgili ayrıntılı bilgileri keşfedebilirsiniz.

Elle Yeniden Etkinleştirme

Web kancası hatalarının nedenini belirledikten ve çözdükten sonra, işlevselliklerini geri yüklemek için web kancalarını el ile yeniden etkinleştirebilirsiniz. Web Kancaları bölümünde etkisizleştirilen web kancasını bulun ve yeniden etkinleştirmek için seçin.

Yardım Arama

Web Kancaları ile çalışırken yardıma mı ihtiyacınız var ya da herhangi bir sorunuz mu var? Destek Ekibine Ulaşın.