Varlıkları Yerelleştirme

Tüm yerelleştirme öğelerini aynı çatı altında saklayın ve projeyi en iyi şekilde yerelleştirin.

Grafik yerelleştirme özelliği, uygulamaya ait resimler, logolar ve diğer metin olmayan malzemeler için yerelleştirme işlemini basitleştirmek için geliştirilmiştir. Her türlü içerik/grafik yerelleştirmesi: hangi varlıkları yerelleştirmeyi planladığınız önemli değil, Crowdin size süreç düzenlemesi için bir araç sunar.

Crowdin tarafından desteklenmeyen tüm biçimler varlık olarak yüklenecektir.

Ortak İş Akışı

  1. Grafikleri Crowdin’e yükleyin
  2. Çevirilerin nasıl yapılması gerektiğini anlamak amacıyla çevirmenler için gerekli tüm başvuruları ekleyin
  3. Çevirmenlerin grafikleri çevrimdışı indirmelerine ve yerelleştirmelerine, çevrilmiş sürümleri geri yüklemelerine izin verin

Tipik Varlıklara Başvurular

  • Adobe Photoshop PSD dosyası (çevirmenlerin yerelleştirme gereksinimlerine göre değiştirebileceği düzenlenebilir bir kaynak dosyası)
  • Bazı varlıklar özel yazı tiplerini kullanabileceğinden yazı tipi dosyaları
  • Stil kılavuzu (düzenleyicide bir bağlam veya indirilebilir ek bir dosya olarak gösterilir)
  • Yerelleştirme işleminde adım adım yol gösteren rehber/talimat

Bu makale yararlı oldu mu?