Kiegészítő eszközök honosítása

Tárolja az összes honosítási anyagot egy tető alatt, így lehetősége van a projekt legteljesebb honosítására.

A grafikák honosításának funkcióját úgy fejlesztettük ki, hogy leegyszerűsítse a képek, logók és egyéb, az alkalmazáshoz nem tartozó szövegek honosítási folyamatát. Bármilyen típusú tartalom/grafika honosítása: függetlenül attól, hogy milyen eszközöket tervez honosítani a Crowdin eszközt biztosít a folyamat szervezéséhez.

Minden olyan formátum, amelyet a Crowdin nem támogat, kiegészítő eszközként (asset) kerül feltöltésre.

Szokásos munkafolyamat

  • Töltse fel a grafikákat a Crowdinra
  • Adja meg a fordítóknak az összes szükséges referenciát, hogy megértsék a fordítási munkát
  • Hagyja, hogy a fordítók letöltsék és honosítsák az összes grafikát kapcsolat nélkül, majd a fordított verziókat feltöltsék

Tipikus kiegészítő eszköz (asset) referenciák

  • Adobe Photoshop PSD fájl (szerkeszthető forrásfájl, amelyet a fordítók módosíthatnak a honosítási követelményeknek megfelelően)
  • Betűkészlet fájlok, mivel egyes eszközök egyedi betűtípusokat használhatnak
  • Stílus útmutató (szerkesztőben szövegösszefüggésként jelenik meg, vagy egy további letölthető fájlként)
  • Kézikönyv/utasítás, amely lépésről lépésre végigvezeti a honosítási folyamatot

Hasznos volt ez a cikk?