Támogatott formátumok

A Crowdin számos honosítási formátumot támogat, beleértve, de nem kizárólagosan a mobil-, szoftver-, dokumentum-, felirat- és grafikai kiegészítő (asset) fájlokat. Az alábbiakban látható a támogatott fájlformátumok listája, kategóriák szerint csoportosítva, az egyes fájlformátumokhoz tartozó részletekkel.

Mobil

Mobil alkalmazások honosítása a különböző eszközökhöz.

Android
.xml
iOS
.strings, .stringsdict
Windows Phone
.resx

Szoftver

Webes és asztali szoftver honosítása.

Microsoft .NET
.resx
Java
.properties
GNU GetText
.po, .pot
Ruby on Rails & YAML
.yml
PHP
.php
Generic JSON
.json
Generic XML
.xml
Generic INI
.ini
Windows
.rc, .resw, .resjson
Qt
.ts
Joomla Localization File
.ini
Google Chrome Extension
.json
XUL
.dtd
Flex
.properties
NSIS Installer
.nsh
WiX Installer
.wxl
Steamworks Localization
.vdf
Application Resource Bundle
.arb
XLIFF
.xliff, .xml
CSV
.csv
Angular
.xlf
Mac OS
.plist
Salesforce
.stf
DITA
.dita, .ditamap
JavaScript
.js

Dokumentumok, feliratok

Honosítsa a dokumentumait és a videó feliratait.

XLIFF
.xliff, .xml
HTML
.htm, .html, .xhtml, .xht
HAML
.haml
Plain Text
.txt
CSV
.csv
Markdown
.md
Jekyll Markdown & HTML
.md, .html
MadCap Flare
.flsnp, .flpgl, .fltoc
MediaWiki
.wiki, .wikitext, .mediawiki
OpenDocument
.odt, .ods, .odg, .odp
Microsoft Office
.docx, .xlsx, .pptx, .doc, .ppt, .xls, .rtf
Adobe InDesign
.idml
Adobe FrameMaker
.mif
YouTube Subtitles
.sbv
WebVTT
.vtt
SubRip
.srt
XAML
.xaml
DITA
.dita, .ditamap
PDF
.pdf

Grafika és kiegészítők (asset)

A termék felhasználói élményének javítása érdekében honosítsa a termékhez kapcsolódó képeket.

  1. Töltsön fel grafikákat a Crowdinra.
  2. Adja hozzá a fordítóknak az összes szükséges referenciát, hogy megértsék, hogyan kell kezelni ezeket a grafikákat.
  3. Várja meg, hogy a fordítók feltöltsék a honosított fájlokat.
  4. Töltse le a honosított grafikákat, majd használja őket a termékében.

Egyedi szolgáltatások

Megjegyzés: Az egyéni szolgáltatások csak az Üzleti díjcsomagokhoz érhetők el. Nézze meg az összes elérhető díjcsomagot, hogy az Önnek leginkább megfelelőt válassza.

Egyéni fájlformátumok

A hivatalosan nem támogatott fájlformátumok egyszerű szöveges fájlokként (ha szöveges tartalommal rendelkezik), vagy grafikus kiegészítőként kerülnek felismerésre.

Csapatunk speciális kódot adhat hozzá az Ön eredeti fájlformátuminak támogatásához, így biztosítva, hogy a fordítók csak a fordítandó szövegeket látják a teljes fájltartalom helyett. Ezzel a megközelítéssel hatékonyabban kezelheti az egyéni fájlformátumokat.

Küldjön e-mailt az ügyfél-siker csapatunknak support@crowdin.com, hogy az egyéni fájlformátumokkal elkezdhesse a munkát.

Egyéni fájl exportálása

Alapértelmezés szerint a fordítások ugyanabban a formátumban kerülnek exportálásra, mint a forrásfájlok. Például, ha a XML fájlt tölt fel a Crowdinba, az exportált is XML fájl lesz.
Fejlesztőink speciális feldolgozót készíthetnek, ha konfigurálni akarja az egyedi beállításokat a fájl exportálásához. Néhány felhasználási mód:

  • iOS és Android alkalmazásokat egyaránt kezel. Segítségünkkel csak egy fájlformátumot (pl. XML) kell feltöltenie a Crowdinba, majd 2 különálló fájltípust exportálhat (.xml Androidra és .strings iOS rendszerre).
  • Egy kulcs-érték fájlt tölt fel (pl. JSON), valamint azt a Crowdinba kívánja közvetlenül módosítani. Ideiglenesen átalakíthatjuk a fájlt CSV fájlformátumba, hogy online adhasson hozzá karakterláncokat. Az exportált fájl az eredeti formátumba marad.

Lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal a <a support@crowdin.com címen és mi szívesen segítünk beállítani az Ön igényei alapján az egyéni exportálási lehetőségeket.

Egyéni helyőrzők

A Crowdin a támogatott fájlformátumokra jellemző összes helyőrzőt támogatja. Ezek automatikusan kiemelésre kerülnek a Szerkesztőben, így a fordítók tudják, hogy ezeket nem kell lefordítani. Még ha a fordító megkísérli menteni a fordítást valamilyen módosított vagy hiányzó helyőrzővel, a bekapcsolt minőség-ellenőrzési vizsgálatok értesítik a fordítót a hibáról.

Mivel a különböző fájlformátumok lehetővé teszik az egyéni helyőrzők létrehozását, ezért a projektjeiben az Ön által használt egyéniekhez is tudunk támogatást nyújtani. A saját egyéni helyőrző támogatási kérelméhez – küldjön e-mailt a Crowdin ügyfél-siker csapatának support@crowdin.com címre (angolul)

Lásd még

Hasznos volt ez a cikk?