Formati supportati

Crowdin supports a wide range of localization formats, including but not limited to files for mobile, software, documents, subtitles, and graphic assets. Supported file formats and details about custom file formats are listed below and sorted by category.

Smartphone

Localizza applicazioni mobili per dispositivi differenti.

Android
.xml
iOS
.strings, .stringsdict
Windows Phone
.resx

Software

Localizzare software web & desktop.

Microsoft .NET
.resx
Java
.properties
GNU GetText
.po, .pot
Ruby on Rails & YAML
.yml
PHP
.php
Generic JSON
.json
Generic XML
.xml
Generic INI
.ini
Windows
.rc, .resw, .resjson
Qt
.ts
Joomla Localization File
.ini
Google Chrome Extension
.json
XUL
.dtd
Flex
.properties
NSIS Installer
.nsh
WiX Installer
.wxl
Steamworks Localization
.vdf
Application Resource Bundle
.arb
XLIFF
.xliff, .xml
CSV
.csv
Angular
.xlf
Mac OS
.plist
Salesforce
.stf
DITA
.dita, .ditamap
JavaScript
.js
Go
.gotext.json
TOML
.toml
i18next
.json
Facebook FBT
.json

Documenti, Sottotitoli

Localizza la tua documentazione d’aiuto ed i sottotitoli dei video.

XLIFF
.xliff, .xml
HTML
.htm, .html, .xhtml, .xht
HAML
.haml
Plain Text
.txt
CSV
.csv
Markdown
.md
Jekyll Markdown & HTML
.md, .html
MadCap Flare
.flsnp, .flpgl, .fltoc
MediaWiki
.wiki, .wikitext, .mediawiki
OpenDocument
.odt, .ods, .odg, .odp
Microsoft Office
.docx, .xlsx, .pptx, .doc, .ppt, .xls, .rtf
Adobe InDesign
.idml
Adobe FrameMaker
.mif
YouTube Subtitles
.sbv
WebVTT
.vtt
SubRip
.srt
XAML
.xaml
DITA
.dita, .ditamap
PDF
.pdf
SVG
.svg

Grafica e Risorse

Localizza immagini associate al tuo prodotto per migliorare l’esperienza del tuo prodotto dell’utente.

  1. Carica grafiche in Crowdin.
  2. Aggiungi tutte le note necessarie perché un traduttore capisca come dovrebbero essere gestite tali grafiche.
  3. Attendi che i traduttori carichino file localizzati.
  4. Scarica le grafiche localizzate ed usale in produzione.

Servizi Personalizzati

Note: Custom services are available only for Organization Plans. Check all pricing options available to choose the most suitable.

Formati File Personalizzati

I formati dei file che non sono supportati ufficialmente saranno riconosciuti come file di testo (se hanno il contenuto testuale) o come risorse grafiche.

Our team can add special code to support your original file formats and ensure that translators see only translatable texts instead of the whole file content. Con questo approccio, puoi gestire i formati file personalizzati in modo più efficiente.

Email Crowdin customer success team at support@crowdin.com to start working with custom file formats in your project.

Esportazione File Personalizzato

Di default, esportiamo le traduzioni nello stesso formato dei file di origine. For example, if you upload an XML file to Crowdin, you’ll have the XML file exported.
I nostri sviluppatori possono fare un processore speciale se vuoi configurare le impostazioni personalizzate per l’esportazione dei tuoi file. Alcuni casi di utilizzo:

  • Gestisci sia l’applicazione Android che quella iOS. With our help, you can upload just one file format (e.g., XML) to Crowdin and then have two different file types (.xml for Android and .strings for iOS) on export.
  • You upload a key-value file that doesn’t support string editing by default and want to modify it directly in Crowdin. We can temporarily convert your file to CSV file format to allow you to add strings online. Il file esportato rimarrà nel formato originale.

Get in touch with our support team at support@crowdin.com, and we’ll gladly help you with setting custom export options based on your needs.

Segnaposto Personalizzati

Crowdin supporta tutti i segnaposto tipici per i formati file supportati. Sono evidenziati tutti automaticamente nell’Editor, i traduttori sanno che non dovrebbero essere tradotti. Even if the translator attempts to save translation with some modified or missing placeholder, enabled QA checks will notify the translator about the mistake.

As various file formats allow the creation of custom placeholders, we can also add support for the custom ones you use in your project. To request the support of your custom placeholders – email the Crowdin customer success team at support@crowdin.com

Vedi Anche

Questo articolo è stato utile?