Integrazione Google Play

Integration with Google Play improves the process of your app’s data localization. Una volta abilitata, tutti i testi dalla pagina d’archiviazione sono raccolti in un file ed aggiunti al tuo progetto in Crowdin. Quando le traduzioni sono fatte, ci vogliono pochi click per aggiungerli alla tua pagina dell’app nel negozio.

Connettere Google Play con Crowdin

Open Project Settings, Integrations tab in Crowdin, scroll down to the Google Play section. Enter the package name and click Set Up Integration.

When it’s done, you’ll see connected tag next to the Google Play logo (1). You would be able to edit the package name if entered incorrectly and delete integration if needed (2).

The file with the source text would appear in the Project Settings, Files tab. It’s name is set by default to googl_play.xml

Pubblicare Traduzioni

Quando le traduzioni in Crowdin sono pronte, clicca Anteprima & Pubblica Traduzioni.

Le traduzioni compariranno in accordo con le opzioni Esportazione configurazione. Guarda attraverso di essi per controllare se tutto sembra andare bene e deseleziona le lingue che non vuoi pubblicare. Clicca Successivo per procedere.

Allega il file con le tue credenziali profilo del servizio e clicca Pubblica Traduzioni.

The process of languages upload to Google Play would be visible in the next window. When upload is done Close button will be active. Click on it.

Nota: Google Play limita la quantità di volte che puoi pubblicare le traduzioni per la stessa lingua in un giorno.

Creare Credenziali del Profilo del Servizio

Before you can publish translations you’d have to open access to your Google Play Developer Console. This would allow you publish translations directly to your Google Play project within Crowdin.

Nota: per ragioni di sicurezza, il file con le tue credenziali del profilo del servizio non è archiviato, quindi dovrai allegare questo file ogni volta che pubblichi le tue traduzioni su Google Play.

Segui questi passaggi per creare ed aggiungere le tue credenziali del profilo di servizio:

  1. Collegamento Console Sviluppatore di Google Play con il progetto Google Developer:

    1. Apri la pagina accesso API nelle Impostazioni Console di Sviluppo
    2. Seleziona un progetto esistente o creane uno nuovo e clicca Collegamento

  2. Genera credenziali del profilo di servizio:

    1. Open the Service accounts page. If prompted, select one of the existing projects.

    2. Clicca Crea Profilo di Servizio

    3. Digita un nome profilo del servizio
    4. Scegli Attore del Profilo di Servizio come il tuo ruolo del progetto
    5. Controlla l'opzione Fornisci una nuova chiave privata (è necessario un tipo di chiave JSON)

    6. Clicca Crea

    A questo punto le tue credenziali di account di servizio è generata e scaricata nella tua macchina.

  3. Garantisci l'accesso al tuo profilo di servizio:

    1. Clicca Garantisci accesso per il profilo di servizio creato sulla pagina d'accesso API

    2. Nella finestra appena comparsa controlla i permessi seguenti:

      • Visibilità
      • Modifica elenco negozio, prezzi & distribuzione
      • Gestisci Produzione APK

    3. Clicca Aggiungi utente

Ora, puoi usare il file con le tue credenziali del profilo di servizio per pubblicare le tue traduzioni a Google Play dentro Crowdin.

Questo articolo è stato utile?