Configurazione file CSV / XLSX

Configure .csv and .xlsx files after the upload to specify how to import data from these files into your project.

To specify the file configuration scheme, first upload .csv or .xlsx file in the Project Settings, Files tab. Then, click Configure next to the file and the configuration window will open.

Per importare ogni cella come una stringa separata, scegli l’opzione Importa tutti i testi.

In altri casi, scegli Configura colonne per l’importazione e mappa le colonne appropriate:

  • Identificatore - la colonna contiene un identificatore unico della stringa di origine
  • Stringa di origine - questa colonna contiene il testo che dovrebbe realmente essere tradotto
  • Stringa di origine/traduzione - Crowdin dovrebbe considerare testi in questa colonna come le stringhe di origine per la traduzione e rimpiazzarle con i testi tradotti quando si scarica il file risultante
  • Traduzione - le traduzioni risultanti sono poste in questa colonna
  • Contesto - ogni informazione contestuale che aiuta a capire meglio il significato delle stringhe d’origine
  • Max. length — defines the max. length of the translated texts

In case several files have the same configuration scheme, create a template by clicking the Templates button. Apply it to the newly imported files.

Clicca Salva & Importa per procedere.

Fogli di calcolo Multilingue

Se il tuo file contiene molte colonne con traduzioni in lingue diverse, seleziona Fogli di Calcolo Multilingue e mappa le lingue alle colonne appropriate.

Trattare con le Intestazioni di Colonna

Per non tradurre le intestazioni della colonna, seleziona Non importare la prima riga (intestazione).

Resetta Configurazione Foglio di Calcolo

Il pulsante Modifica serve a resettare la configurazione del foglio di calcolo ed eliminare le colonne che sono state aggiunte manualmente.

Configura Molti File allo Stesso Tempo

To configure several selected .csv or .xlsx files click the right mouse button and click configure files.

To configure all the .csv or .xlsx files at once click Configure All at the top of the Files tab.

Nella finestra di configurazione, potrai cambiare tra file selezionati ad anteprima e verificare se la configurazione applicata è corretta per tutti questi.

Vedi Anche

Questo articolo è stato utile?