Конфигурация CSV / XLSX файлов

Настройте *.csv * и *.xlsx * файлы после загрузки, чтобы указать, как импортировать данные из этих файлов в ваш проект.

Чтобы указать схему конфигурации файла, сначала загрузите .csv * или *.xlsx * файл на вкладке * файлы * пункта *настройки проекта.
Затем нажмите Настроить рядом с файлом и откроется окно конфигурации.

Для импорта всех ячеек для перевода, просто выберите пункт Импортировать все тексты в диалоге.

В другом случае, выберите Настроить столбцы для импорта и настройте нужны столбцы:

  • Идентификато — содержит уникальный идентификатор исходной строки
  • Исходная строка — содержит текст для перевода
  • Исходная строка/Перевод — тексты в колонке будут импортированы для перевода, а в скачанном файле этот столбец будет заполнен переводами
  • Перевод — этот столбец содержит выполненные переводы
  • Контекст — любая контекстная информация, предоставляющая описание переводимой строки
  • Макс. длина — устанавливает значение макс. длины перевода

Если несколько ваших файлов имеют одинаковую схему, создайте шаблон конфигурации нажав по кнопке Шаблоны. Затем, применяйте их к импортируемым файлам.

Нажмите Сохранить и импортировать для продолжения.

Многоязычные таблицы

Если ваш файл содержит отдельные столбцы с переводами на разные языки, отметьте опцию Многоязычная таблица и настройте соответствие столбцов языкам.

Заголовки столбцов

В большинстве случаев, заголовки столбцов не требуют перевода. Соответственно, рекомендуем отметить опцию Не импортировать первую строку (заголовок).

Сброс конфигурации таблицы

Кнопка Изменить позволяет сбросить конфигурацию таблицы и удалять вручную добавленные столбцы.

Одновременная конфигурация нескольких файлов

Для настройки нескольких выбранных .csv * или *.xlsx * файлов щелкните правой кнопкой мыши и нажмите *настроить файлы.

Чтобы настроить все .csv * или *.xlsx * файлы сразу нажмите Настроить все в верхней части вкладки *файлы.

В окне конфигурации вы сможете переключаться между выбранными файлами для предварительного просмотра и проверять правильность примененной конфигурации для всех них.

Полезная информация

Была ли эта статья полезной?