Конфигурация CSV / XLSX файлов

Укажите схему файлов через настройки проекта, закладка Файлы.

Для извлечения строк из .csv или .xlsx файла, вы должны настроить его после загрузки в проект.

Кликните по кнопке Настроить напротив нужного файла. Для импорта всех ячеек для перевода, просто кликните Импортировать все тексты в диалоге. В другом случае, выберите Настроить столбцы для импорта и настройте нужны столбцы:

  • Идентификато — содержит уникальный идентификатор исходной строки
  • Исходная строка — содержит текст для перевода
  • Исходная строка/Перевод — тексты в колонке будут импортированы для перевода, а в скачанном файле этот столбец будет заполнен переводами
  • Перевод — этот столбец содержит выполненные переводы
  • Контекст — любая контекстная информация, предоставляющая описание переводимой строки
  • Макс. длина — устанавливает значение макс. длины перевода

Если несколько ваших файлов имеют одинаковую схему, создайте шаблон конфигурации кликнув по кнопке Шаблоны. Затем, применяйте их к импортируемым файлам.

Кликните Сохранить и импортировать для продолжения.

Многоязычные таблицы

Если ваш файл содержит отдельные столбцы с переводами на разные языки, отметьте опцию Многоязычная таблица при конфигурации схемы и настройте соответственно столбцы.

Заголовки столбцов

В большинстве случаев, заголовки столбцов не требуют перевода. Соответственно, рекомендуем отметить опцию Не импортировать первую строку (заголовок).

Сброс конфигурации таблицы

Кнопка Изменить позволяет сбросить конфигурацию таблицы и удалять вручную добавленные столбцы.

Одновременная конфигурация нескольких файлов

Кликнув по кнопке Настроить все в панели инструментов, вы можете указать схему для нескольких файлов. Переключайтесь между файлами для того, чтобы убедиться в правильности примененной схемы.