Конфигурация CSV / XLSX файлов

Configure .csv and .xlsx files after the upload to specify how to import data from these files into your project.

To specify the file configuration scheme, first upload .csv or .xlsx file in the Project Settings, Files tab. Then, click Configure next to the file and the configuration window will open.

Для импорта всех ячеек для перевода, просто выберите пункт Импортировать все тексты в диалоге.

В другом случае, выберите Настроить столбцы для импорта и настройте нужны столбцы:

  • Идентификато — содержит уникальный идентификатор исходной строки
  • Исходная строка — содержит текст для перевода
  • Исходная строка/Перевод — тексты в колонке будут импортированы для перевода, а в скачанном файле этот столбец будет заполнен переводами
  • Перевод — этот столбец содержит выполненные переводы
  • Контекст — любая контекстная информация, предоставляющая описание переводимой строки
  • Макс. length — defines the max. length of the translated texts

In case several files have the same configuration scheme, create a template by clicking the Templates button. Apply it to the newly imported files.

Нажмите Сохранить и импортировать для продолжения.

Многоязычные таблицы

Если ваш файл содержит отдельные столбцы с переводами на разные языки, отметьте опцию Многоязычная таблица и настройте соответствие столбцов языкам.

Заголовки столбцов

В большинстве случаев, заголовки столбцов не требуют перевода. Соответственно, рекомендуем отметить опцию Не импортировать первую строку (заголовок).

Сброс конфигурации таблицы

Кнопка Изменить позволяет сбросить конфигурацию таблицы и удалять вручную добавленные столбцы.

Одновременная конфигурация нескольких файлов

To configure several selected .csv or .xlsx files click the right mouse button and click configure files.

To configure all the .csv or .xlsx files at once click Configure All at the top of the Files tab.

В окне конфигурации вы сможете переключаться между выбранными файлами для предварительного просмотра и проверять правильность примененной конфигурации для всех них.

Полезная информация

Была ли эта статья полезной?