Интеграция с Google Play

Интеграция Crowdin с Google Play улучшает процесс локализации данных вашего приложения. После включения все тексты со страницы магазина собираются в один файл и добавляются в ваш проект в Crowdin. Когда переводы сделаны, требуется всего несколько кликов, чтобы добавить их на страницу вашего приложения в магазине.

Соединение Google Play с Crowdin

Откройте вкладку интеграция пункта Настройки проекта, в Crowdin, прокрутите вниз к разделу Google Play. Введите название пакета и нажмите кнопку настроить интеграцию.

Когда это будет сделано, вы увидите пометку *подключено * рядом с логотипом Google Play (1). <1 /> Вы сможете изменить название пакета, если оно введено неправильно, и удалить интеграцию, если необходимо (2).

Файл с исходным текстом появится во вкладке файлы пункта настройки проекта. Его имя по умолчанию установлено в googl_play.xml

Публикация переводов

Когда переводы в Crowdin будут готовы, нажмите ** Предварительный просмотр и публикация переводов **.

Available translations will appear in accordance with configured Export options. Look through them to check if everything looks good and deselect the languages you do not want to publish. Click Next to proceed.

Прикрепите файл с вашими учетными данными и нажмите Опубликовать перевод.

The process of languages upload to Google Play would be visible in the next window. When upload is done Close button will be active. Click on it.

Примечание: Google Play ограничивает количество раз, которое вы можете публиковать переводы на один и тот же язык за один день.

Создание учетных данных служебной учетной записи

Before you can publish translations you’d have to open access to your Google Play Developer Console. This would allow you publish translations directly to your Google Play project within Crowdin.

Note: for the safety reasons, the file with your service account credentials is not stored, so you’d have to attach this file each time publishing your translations to Google Play.

Для создания и добавления учетных данных служебной учетной записи выполните следующие действия:

  1. Свяжите Консоль разработчика Google Play с проектом Google Developer:

    1. Откройте страницу доступ к API в пункте настройки консоли разработчика
    2. Выберите существующий проект или создайте новый и нажмите Связать

  2. Сгенерируйте учетные данные служебной учетной записи:

    1. Откройте страницу служебные учетные записи, При появлении запроса выберите один из существующих проектов.

    2. Нажмите Создать служебную учетную запись

    3. Введите название служебной учетной записи
    4. Выберите Актер служебной учетной записи как роль вашего проекта
    5. Отметьте опцию Предоставить новый закрытый ключ (требуемый тип ключа JSON)

    6. Нажмите Создать

    На этом этапе ваш файл служебных учетных данных создан и загружен на ваш компьютер.

  3. Предоставьте доступ к вашей служебной учетной записи:

    1. Нажмите Предоставить доступ через созданную служебную учетную запись на странице доступ к API

    2. В появившемся окне отметьте следующие разрешения:

      • Видимость
      • Редактировать список магазинов, цены и распространение
      • Управление APK

    3. Нажмите Добавить пользователя

Теперь вы можете использовать файл с учетными данными своей учетной записи для публикации своих переводов в Google Play из Crowdin.

Была ли эта статья полезной?