Задачи проекта

Создавайте задачи, чтобы вовремя выполнить необходимую работу. Выберите файлы для назначения переводчиков и редакторов, установите сроки выполнения. Получайте уведомления обо всех изменениях и обновлениях в задачах. Общайтесь с другими участниками проекта в комментариях. Получайте доступ к задачам проекта на*странице проекта *.

Создание новой задачи

  1. Нажмите Создать задач ,
    Примечание: Одна задача может быть назначена только одному проекту.
  2. Заполните поляНазвание задачи и Описание.
  3. Задайте следующие параметры:
    • Тип - выберите между переводом и утверждением
      Примечание: в режиме утверждения все строки в файле, кроме утвержденных, будут добавлены в задачу.
    • Срок исполнения (необязательно) - установить крайний срок
    • строки – выбрать все строки или только измененные в течение определенного периода времени. В случае, если вы выберете модифицированные строки, в задачу будут добавлены только они, а не весь файл
    • Файлы - выберите из списка всех файлов проекта те, которые должны быть переведены или требуют утверждения
    • Языки - сколько языков вы выберете, столько задач будет создано. Столбец слова покажет вам общее количество слов, которые будут добавлены к заданию
  4. Назначьте пользователей для задачи отдельно для каждого языка.
  5. Нажмите Создать задачу.

Разбиение файлов

Для ускорения процесса перевода или утверждения разбейте файлы между несколькими пользователями. Для этого выберите опцию Разделить файлы в диалоге * Назначение пользователей*. Вы можете установить примерное количество слов для каждого человека.

Просмотр доски задач

Доска задач позволяет видеть все задачи, назначенные текущему проекту, отсортированные по языкам. Все назначенные вам задачи отмечены звездочкой перед названием задачи.

Изменение статуса задачи

Чтобы изменить статус задачи, выберите назначенную вам задачу и перетащите ее в столбец с нужным вам статусом.
Примечание: Только владельцы и руководители проекта могут изменять статус задачи для всех задач в проекте.

Закрытие задачи

Чтобы закрыть задачу, когда она будет выполнена, просто нажмите Закрыть.

Чтобы увидеть список закрытых задач, нажмите ** Закрытые **.

Этот вид позволяет вам: - открыть редактор, чтобы увидеть строки, прикрепленные к задаче - просмотреть информацию о задаче (нажав на название задачи)

Просмотр подробностей задачи

Чтобы просмотреть подробности задачи, нажмите на название задачи. Подробности задачи позволяют:

  • Открыть строки, порученные вам в онлайн редакторе (нажмите кнопку Перевести на верхней части страницы)
  • Открыть строки, порученные каждому пользователю отдельно в онлайн редакторе (нажмите показать строки в секции переводчики)
  • Изменить статус задачи (делать/в работе/сделано)
  • Изменить, закрыть или удалить задачу (нажмите кнопку ** Дополнительные параметры** для этого)
  • Просмотреть название задачи, описание, детали, сроки, ресурсы
  • Посмотреть, кто создал задачу и назначенных сотрудников, а также файлы, с которыми они должны работать
  • Ознакомиться с ходом выполнения задач
  • Писать комментарии (чтобы упомянуть, кого-то использует знак «@»)
    Примечание: Вы можете указать только пользователей, имеющих доступ к проекту и языку, для которого создана задача.

Список задач на странице профиля

Для просмотра всех задач, назначенных вам перейдите на страницу профиля и откройте Вкладку * Сделать*.

Просматривайте задачи на следующих двух досках:

  • Все - все поставленные перед вами задачи
  • Архив - архивированные задачи показаны только здесь и скрыты на вкладке доски Все

Примечание: Если вы архивируете задачу, назначенную нескольким пользователям, она будет показана на доске Архив для вас и остаться на доске Все для других пользователей.

Список задач позволяет вам:

  • Видеть название задачи и проект, к которому она относится
  • Видеть состояние задачи (делать/в работе/сделано)
  • Открыть строки, прикрепленные к задаче, в онлайн-редакторе (по нажатию Открыть редактор)
  • Архивировать задачу (нажатием Архивировать)
  • Посмотреть крайний срок (если есть)
  • Видеть количество не переведенных слов

Была ли эта статья полезной?