Projektaufgaben

Створюйте завдання, для того, щоб учасники проекту точно знали що їм потрібно робити. Вибирайте файли, які потрібно перекласти або ж вичитати, вибирайте виконавців, ставте крайні терміни. Отримуйте сповіщення про зміни та оновлення в завданнях. Обговорюйте завдання з іншими учасниками в коментарях. Отримуйте доступ до завдань проекту на сторінці проекту.

Створення нового завдання

  1. Натисніть Створити завдання.
    Увага: Одне завдання може бути призначено лише одному проекту.
  2. Заповніть поля Назва завдання та Опис.
  3. Встановіть наступні параметри:
    • Тип – виберіть переклад або ж вичитка
      Зауважте: до завдань вичитки, з вибраних файлів, прикріпляються лише не затверджені стрічки.
    • Термін виконання (необов'язково) - встановити крайній термін
    • Рядки – виберіть усі рядки або змінені лише протягом певного періоду часу. Якщо ви виберете змінені рядки, до завдання будуть додані лише вони, а не весь файл
    • Файли - оберіть зі списку всіх файлів проекту ті, які повинні бути перекладені або вимагають затвердження
    • Мови – чим більше мов ви виберете, тим більше робочих місць буде створено. У стовпці зі словами буде показана загальна кількість слів, які потрібно додати до завдання
  4. Призначте користувачів для завдання окремо для кожної мови.
  5. Натисніть Створити завдання.

Розбиття файлів

Для прискорення процесу перекладу або затвердження розбийте файли між декількома користувачами. Для цього оберіть опцію Розділити файли в діалозі Призначення користувачів. Ви можете встановити приблизну кількість слів для кожної людини.

Перегляд дошки завдань

Панель завдань дозволяє переглядати всі завдання, призначені для поточного проекту та відсортовані за мовою. Усі призначені вам завдання позначені зірочкою перед іменем.

Зміна статусу завдання

Щоб змінити статус роботи, виберіть призначене вам завдання та перетягніть його до стовпця із потрібним статусом. Примітка: Тільки власники та менеджери проектів можуть змінити статус роботи для всіх завдань у проекті.

Закриття завдання

Щоб закрити завдання, коли воно буде виконано, просто натисніть Закрити.

Щоб побачити список закритих завдань, натисніть Закриті.

Цей перегляд дозволяє:

  • Відкрийте редактор, щоб побачити рядки, додані до завдання
  • Переглянути деталі роботи (натисніть на назву завдання)

Перегляд подробиць завдання

Щоб переглянути деталі завдання, натисніть на назву завдання. Інформація про завдання дозволяє:

  • Відкрийте додані рядки в Онлайн редакторі (натисніть Перекласти вгорі сторінки)
  • Відкрийте рядки, приєднані до кожного користувача окремо в мережевому редакторі (натисніть Переглянути рядки в Перекладачі)
  • Змінити статус завдання (робити/в роботі /зроблено)
  • Змінити, закрити або видалити завдання (натисніть кнопку Додаткові параметри для цього)
  • Переглянути назву завдання, опис, деталі, терміни, ресурси
  • Подивитися, хто створив завдання і призначених співробітників, а також файли, з якими вони повинні працювати
  • Ознайомитися з ходом виконання завдань
  • Пишіть коментарі (використовуйте “@”, щоб згадати когось) Примітка: Ви можете згадати лише користувачів, які мають доступ до проекту та мову, для якої створено завдання.

Список завдань на сторінці профілю

Для перегляду всіх завдань, призначених вам перейдіть на сторінку профілю і відкрийте ярлик Зробити.

Переглядайте завдання на наступних двох дошках:

  • Все - всі поставлені перед вами завдання
  • Архів - заархівовані завдання показані тільки тут і приховані на вкладці дошки Всі

Примітка. Якщо ви архівуєте завдання, призначене для декількох користувачів, воно буде відображено на дошці Архівоване і залишиться на дошці Усі для інших користувачів.

Список завдань дозволяє вам:

  • Бачити назву завдання і проект, до якого воно належить
  • Бачити стан завдання (робити/в роботі/зроблено)
  • Відкрити рядки, прикріплені до завдання, в онлайн-редакторі (після натискання Відкрити редактор)
  • Архівувати завдання (натисканням архівувати)
  • Подивитися крайній термін (якщо є)
  • Бачити кількість не перекладених слів

Ця стаття була корисною?