Feladatok

Hozzon létre feladatokat a szükséges munka időben történő elvégzéséhez. Válasszon fájlokat a fordítók és a lektorok hozzárendeléséhez, állítsa be a határidőket. Értesítések fogadása a feladatokban bekövetkezett változásokról és frissítésekről. Kommunikáljon a többi projekt résztvevővel a hozzászólásokban. Hozzáférés a projekt feladatokhoz a Projekt oldalon lehetséges.

Új feladat létrehozása

1. Kattintson a Feladat létrehozására.
   Megjegyzés: Egy feladat csak egy projekthez rendelhető hozzá.
   
2. Töltse ki a Feladat neve és a Leírás mezőket.
3. Állítsa be az alábbi paramétereket:
• Típus – válasszon a Fordítás és a Lektorálás között
           Megjegyzés: a Lektorálás módban, a fájl összes karakterlánca, kivéve a jóváhagyottakat, hozzáadásra kerül a feladathoz.
• Határidő (opcionális) – állítson be határidőt
• Karakterláncok – válassza az összes karakterláncot, vagy csak egy meghatározott időtartamon belül módosítottakat. Ha a módosított karakterláncokat választja, csak azokat kerülnek hozzáadásra a feladathoz, nem az egész fájl
• Fájlok – az összes projektfájl listájából válassza ki azokat, amelyeket le kell fordítani vagy lektorálni kell
• Nyelvek – ahány nyelvet kiválaszt, annyi feladat fog létrejönni. A szavak oszlopban megmutatjuk a feladathoz hozzáadásra kerülő szavak teljes számát
4. Rendelje hozzá a felhasználókat, minden egyes nyelvhez külön-külön.
5. Kattintson a Feladat létrehozására.
   

Fájlok felosztása

A fordítási vagy lektorálási folyamat felgyorsítása érdekében a fájlokat feloszthatja több felhasználó között. Ehhez válassza a Fájlok felosztása lehetőséget a Felhasználók hozzárendelése párbeszédablakban. Minden egyes felhasználó számára beállíthatja a szavak hozzávetőleges számát, melyen dolgozniuk kell.

Feladatok táblájának megtekintése

A feladatok táblája lehetővé teszi, hogy az aktuális projekthez hozzárendelt összes feladatot nyelv szerint rendezzük. Az összes Önhöz hozzárendelt feladatot a feladat neve előtt egy csillag jelöli.

Feladat állapotának módosítása

A feladat állapotának megváltoztatásához válassza ki az Önhöz rendelt feladatot, és húzza azt a szükséges állapotú oszlopba. Megjegyzés: Csak a projekt tulajdonosai és a menedzserek változtathatják meg a feladat állapotát a projekt összes feladatához.

Feladat lezárása

Ha befejezte a feladatot, kattintson a Lezárás gombra.

A lezárt feladatok listájának megtekintéséhez kattintson a Lezárt gombra.

Ez a nézet lehetővé teszi, hogy:

• Megnyissa a szerkesztőt a feladathoz csatolt karakterláncok megtekintéséhez
• A feladat információjának megtekintése (kattintson a feladat nevére)

Feladat részleteinek megtekintése

A feladat részleteinek megtekintéséhez kattintson a feladat nevére. A feladat részletei Önnek lehetővé teszik, hogy:

• Nyissa meg az Önhöz rendelt karakterláncokat az Online szerkesztőben (kattintson a Fordítás gombra a lap tetején)
• Megnyissa az online Szerkesztőben az egyes felhasználókhoz tartozó karakterláncokat külön-külön (kattintson Karakterláncok megtekintése lehetőségre a Fordítók szakaszban)
• Módosítsa a feladat állapotát (Teendő/Folyamatban/Kész)
• Szerkessze, lezárja, vagy törölje a feladatot (kattintson a További opciók gombra)
• Megtekintse a feladat nevét, leírását, részleteit, dátumait, forrásait
• Megtekintse, ki hozta létre a feladatot és a hozzárendelt személyeket azokkal a fájlokkal együtt, amelyeken dolgozni kell
• Megnézze a feladat előrehaladottságát
• Hozzászólásokat írjon (az említéshez használja az “@” jelet) Megjegyzés: csak azokat a felhasználókat említheti meg, akik hozzáférnek a projekthez és a nyelvhez, amelyhez a feladatot létrehozták.

Feladatok listája a Profil oldalon

Az összes Önhöz rendelt feladat megtekintéséhez menjen a saját Profil oldalára és nyissa meg a Teendők fület.

A feladatokat a következő két táblán tekintheti meg:

• Összes – az összes Önhöz rendelt feladat
• Archív – az archivált feladatok csak itt jelennek meg és rejtve vannak az Összes lapon

Megjegyzés: Ha egy több felhasználóhoz rendelt feladatot archivál, akkor az Önnek az Archivált lapon jelenik meg, és az Összes lapon a többi felhasználó számára.

Feladatok listája Önnek lehetővé teszi, hogy:

• Megnézze a feladat nevét és a projektet, amelyhez tartozik
• Megnézze a feladat állapotát (Teendő/Folyamatban/Kész)
• Megnyissa a feladathoz csatolt karakterláncokat az online Szerkesztőben (kattintson a Szerkesztő megnyitása elemre)
• Archiválja a feladatot (kattintson az Archivál gombra)
• Megnézze a határidőt (ha van)
• Megnézze a lefordítatlan szavak számát