Meglévő fordítások feltöltése

Néhány fordítása lehet, hogy a Crowdinon kívül készült. Feltöltheti azokat a rendszerbe, hogy a folyamatot egy helyen tartsa. A meglévő fordítások többféle módon is feltölthetők.

Tömeges fordítás feltöltés

  1. Menjen a Projekt beállítások, Fordítások fülre
  2. Kattintson a Fordítások feltöltésére
  3. Húzza át a fájlokat a gépéről, vagy kattintson a Fájlok kiválasztása lehetőségre. ZIP archívumokat is feltölthet, ha egy csomó mappát és fájlt szeretne hozzáadni.
  4. A Crowdin automatikusan megfelelteti a feltöltött fordításokat a megfelelő forrásfájlokkal és nyelvekkel. Manuálisan ellenőrizze, hogy minden helyesen lett e meghatározva.
  5. Opcionálisan kattintson a Beállítások megjelenítése gombra a feltöltött fájlok listája alatt a speciális importálási beállítások megtekintéséhez
  6. Kattintson az Importálásra, hogy a fordítások a forrásfájlokba kerüljenek

Fordítások feltöltése nyilvános projekt oldalon keresztül

  1. Válassza ki a nyelvet a projekt oldalon
  2. Kattintson a Három pont gombra annál a fájlnál, melyhez fordítást kíván feltölteni
  3. Válassza a Fordítások feltöltését

Fordítások feltöltése Szerkesztőn keresztül

  1. Nyissa meg a kívánt fájlt a Szerkesztőben
  2. Menjen a Fájl menübe
  3. Válassza a Fordítások feltöltését

XLIFF fordítások feltöltése

Minden olyan fájlformátum esetében, amely nem rendelkezik meghatározott struktúrával (például: HTML, egyszerű szöveg, Markdown, OpenOffice, Microsoft Office, Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, Webxml) a fordítások feltöltése ugyanabban a fájlformátumban lehetetlen.

Ugyanakkor lehetőség van arra, hogy a kapcsolat nélküli fordítást az összes fájlformátum esetén megtehesse, a meglévő tartalmak XLIFF fájlban való letöltésével. Azon fájltípusoknál, melyeknél a fordításokat a szokásos módon nem lehet feltölteni, a Fordítások feltöltése opció az XLIFF fordítások feltöltése nevet kapja.

XLIFF fájlt a fordításokkal az alábbi módon lehet feltölteni:

  1. Menjen a projekt oldalára
  2. Válassza ki a nyelvet
  3. Kattintson a felhő ikon gombra
  4. Válassza az XLIFF fordítások feltöltését

Speciális importálási beállítások

Alapértelmezés szerint az eredeti karakterláncokkal egyező fordítások, valamint a meglévőkkel azonos fordítások a feltöltés során kihagyásra kerülnek. Állítsa be a rendszer viselkedését a megfelelő beállítások bejelölésével a megjelenő felugró ablakban.

Hasznos volt ez a cikk?