CSV / XLSX fájlok konfigurálása

Adja meg a fájlrendszert a Projekt beállítások, Fájlok fülön.

A karakterláncok .csv vagy .xlsx fájlokból való kiexportálásához konfigurálni kell azokat a feltöltés után.

Kattintson a Konfigurálásra a kívánt fájlnál. Ha minden cellát külön karakterláncként kíván importálni, válassza az Összes szöveg importálása lehetőséget. Egyéb esetben, válassza az Oszlopok konfigurálása importáláshoz lehetőséget és határozza meg a megfelelő oszlopokat:

  • Azonosító — oszlop tartalmazza a forrás-karakterlánc egyedi azonosítóját
  • Forrás-karakterlánc — oszlop tartalmazza a lefordítandó szöveget
  • Forrásszöveg/fordítás — a Crowdin az ebben az oszlopban szereplő szövegeket a fordítandó forrásszövegként veszi figyelembe és kicseréli a lefordított szövegekkel, amikor az eredményül kapott fájl letöltésre kerül
  • Fordítás — ebbe az oszlopba helyezi a fordításokat az eredményül kapott fájlban
  • Szövegösszefüggés — minden összefüggéssel kapcsolatos információ, ami segít a fordítóknak jobban megérteni a forrásszövegeket
  • Max. hossz — a fordított szöveg max. hosszát határozza meg

Ha sok fájlja ugyanazt a sémát használja, hozzon létre egy konfigurációs sablont a Sablonok gombra kattintva. Alkalmazza azt az újonnan importált fájlokra.

A folytatáshoz kattintson a Mentés és importálásra.

Többnyelvű táblázatok

Ha a fájl olyan oszlopokat tartalmaz, amelyekben több nyelv fordítását tárolja, jelölje be a Többnyelvű táblázat opciót és rendelje hozzá a nyelveket a megfelelő oszlopokhoz.

Oszlopok fejléceinek kezelése

Ahhoz, hogy az oszlopok fejlécei ne kerüljenek lefordításra, válassza a Ne importálja az első sort (fejléc) opciót.

Táblázat konfiguráció visszaállítása

A Szerkesztés gomb a táblázatkezelő konfigurációjának visszaállítását és a kézzel hozzáadott oszlopok törlését szolgálja.

Egyszerre több fájl konfigurálása

Az eszköztáron kattintson az Összes konfigurálása lehetőségre a több fájl sémájának beállításához. Váltson a fájlok között annak ellenőrzéséhez, hogy az alkalmazott konfiguráció helyes e.