Gépi fordítómotorok beállítása

A Crowdinnal integrált gépi fordítómotorok fordítási javaslatokat kínálnak az automatikus fordítási szolgáltatóktól, mint a Google Fordító, az AutoML Translation, a Microsoft Translate és a Yandex Translate, stb. A gépi motorok általi javaslatok a szerkesztőben jelennek meg, a fordítók javaslatai mező alatt. A gépi fordítómotorok segítségével előfordítást is végezhet.

By default, machine translations are enabled for each project, but it is required to configure the translation engines before the project members can use them. In case you want to disable this option for specific projects, clear Show machine translation suggestions in the project settings.

To configure the machine translation engines, follow these steps:

1. Menjen a Forrásokba a menüsoron.
2. Válassza a Gépi fordítás lehetőséget.
3. Töltse ki a preferált fordítómotor hitelesítő adatait.
4. Kattintson a Frissítés gombra.

GF motor azonosítók

Amint megadja a GF motor hitelesítő adatait, a rendszer automatikusan hozzárendel egy egyedi GF motor azonosítót. Később, ezeket az azonosítókat az API kérelmekben használhatja a gépi motorokon keresztül történő előfordításhoz.

Microsoft Translator

Menjen a Windows Azure oldalra a Microsoft Translator API előfizetési kulcs eléréséhez. Translator Text API offers a free tier with 2,000,000 translated characters.

Hogyan regisztráljon a Microsoft Translator Text API-ra.

Yandex.Translate

Használja a Yandex API-k konzolját a Yandex.Translate API kulcs beszerzéséhez. Translation projects that do not exceed 10,000,000 characters per month (and no more than 1,000,000 in 24 hours). You can use Yandex.Translate API for free.

DeepL Fordító

DeepL API is accessible only with the DeepL API subscription plan (For developers tab). Menjen a DeepL Pro fiók oldalra, hogy az egyedi Hitelesítési kulcsot beszerezze. Felhívjuk figyelmét, hogy a DeepL API az egyetlen díjcsomag, amely ezt a funkciót biztosítja.

Ha egy másik díjcsomagra fizetett elő, akkor a DeepL API csomagra átválthat a személyes fiókbeállítások alatt. A DeepL egy szimulátort is biztosít, amely lehetővé teszi az Ön Hitelesítési kulcsának ellenőrzését működés közben.

Watson (IBM) Fordító

Watson (IBM) Translator offers 1,000,000 characters per month free of charge and paid plans to choose from after exceeding the limit. Menjen a Watson (IBM) Services Console oldalra a saját Watson Fordító API kulcs igényléséhez.

ModernMT

ModernMT Real time translation API is accessible with the Real time or Human-in-the-loop subscription plans. Navigate to the ModernMT Dashboard to get your License key. In case you’re subscribed to a different subscription plan, you can switch to the Real time or Human-in-the-loop plan via the Manage Plan page.

Amazon Fordító

The free version of Amazon Translate is available for 12 months. Afterward, you will need to pay for the number of characters translated.

To obtain the API key and Secret key necessary for integration, follow these steps:

1. Menjen az Amazon Console oldalra. Sign in if you have an account or create a new AWS account by following the setup steps.

2. When logged in, click on your username in the top right corner and select My Security Credentials. In the section with access keys, click Create New Access Key.
   If you don’t have access to this section, ask the Amazon AWS profile administrator to create an IAM user for you.

3. Másolja ki az Access Key ID és Secret Access Key sorokat, majd kattintson a Close gombra.
   Megjegyzés: A Secret Access Key csak egyszer látható.

Google Fordító

To use Google Translate, you shall have a Google Cloud account with an active billing profile. A Cloud Translation ára a használat alapján havonta kerül levonásra. További információk

To obtain the API key necessary for integration, follow these steps:

1. Menjen a Google Cloud Console oldalra. Jelentkezzen be a meglévő Google Cloud fiókjába vagy hozzon létre egy újat.
2. Choose an existing project or add a project using the New Project.
3. Menjen az API & Services > Library lehetőségbe és keresse meg a következőt: Cloud Translation API.
4. Kattintson az Enable gombra.
5. Go to API & Services > Credentials and create an API key.
6. Copy the API key and click Close.

Google Cloud AutoML fordítás

Fordítsa le projektjeit egyéni modellekkel, amelyeket a Google Cloud AutoML fordításával hozott létre. This way, you can get more accurate translations for customer-specific terminology.

To use AutoML Translation, you shall have a Google Cloud account with an active billing profile. A Google AutoML Translation díja havonta kerül levonásra, attól függően, hogy hány karaktert küld el fordításra. További információk.

To create a service account key and obtain the necessary credentials for integration, please follow these steps:

1. Menjen a Google Cloud Console oldalra. Jelentkezzen be a meglévő Google Cloud fiókjába vagy hozzon létre egy újat.
2. Choose an existing project or add a project using the New Project.
3. Válassza ki, vagy ellenőrizze számlázási fiókját. Ha új projektet hoz létre, kapcsolja össze azt a számlázási fiókkal. Ha a meglévő projektet használja, ellenőrizze, hogy a számlázás engedélyezve legyen. A szükséges információkat a főmenü Billing menüpontjában találhatja meg. További információk
4. Menjen az API & Services > Library lehetőségbe és keresse meg a következőt: Cloud AutoML API.
5. Kattintson az Enable gombra.
6. A következő lépés, hogy létrehozzon egy szolgáltatás fiók privát kulcs párt. The service account is used by Crowdin. Az alkalmazások a szolgáltatás fiókokat használják a hitelesített API hívásokhoz.

A hitelesítés beállításához és a privát kulcs létrehozásához hajtsa végre az alábbi lépéseket:

1. Menjen a Create Service Account Key oldalra.
2. A Service account listából válassza a New service account lehetőséget.
3. A Service account name mezőbe írjon be egy nevet, amely leírja, hogy ez a szolgáltatásfiók mit fog tenni.
4. A Role listából válassza a Project > Owner lehetőséget.
5. Kattintson a Létrehozáson. Egy JSON fájl, amely tartalmazza a kulcsot, letöltésre kerül a számítógépre.

Google Cloud AutoML Custom Glossary Configuration

Google Cloud AutoML custom glossary allows you to translate your domain-specific terminology consistently.

To configure your Google Cloud AutoML custom glossary, follow these steps:

1. Open Resources and select Machine Translation.
2. In the Google AutoML Translation section, upload your JSON credentials.
3. Specify your Resource Location (e.g., us-central1).
4. Select your Glossary from the respective drop-down menu.
5. (Optional) Specify your Custom Model.

Lásd még

• Gépi előfordítás
• Speciális projekt beállítás