Gépi fordítómotorok beállítása

A Crowdinnal integrált gépi fordítómotorok fordítási javaslatokat kínálnak az automatikus fordítási szolgáltatóktól, mint a Google Fordító, az AutoML Translation, a Microsoft Translate és a Yandex Translate, stb. A gépi motorok általi javaslatok a szerkesztőben jelennek meg, a fordítók javaslatai mező alatt. A gépi fordítómotorok segítségével előfordítást is végezhet.

Alapértelmezés szerint a gépi fordítások engedélyezettek minden egyes projekthez, de a fordítómotorok konfigurálása szükséges ahhoz, hogy a projekttagok használhassák őket. Abban az esetben, ha bizonyos projektekre szeretné letiltani ezt a lehetőséget, törölje a jelet a Gépi fordítási javaslatok megjelenítésénél a projekt beállításokban.

A gépi fordítómotorok konfigurálásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Menjen a Forrásokba a menüsoron.
2. Válassza a Gépi fordítás lehetőséget.
3. Töltse ki a preferált fordítómotor hitelesítő adatait.
4. Kattintson az Update gombra.

Microsoft Translator

Menjen a Windows Azure oldalra a Microsoft Translator API előfizetési kulcs eléréséhez. Translator Text API ingyenes lehetőséget biztosít 2.000.000 karakter fordítására.

Hogyan regisztráljon a Microsoft Translator Text API-ra.

Yandex.Translate

Használja a Yandex API-k konzolját a Yandex.Translate API kulcs beszerzéséhez. Az olyan fordítási projektekhez, amelyek havonta nem haladják meg a 10,000,000 karaktert (és legfeljebb 1,000,000-t 24 órán belül). A Yandex.Translate API ingyen használható.

DeepL Fordító

A DeepL API a DeepL Pro előfizetéssel érhető el. Menjen a DeepL Pro Fiók oldalra, hogy az egyedi Hitelesítési kulcsot megkapja.

Watson (IBM) Fordító

A Watson (IBM) Fordító havonta 1,000,000 karaktert ingyenesen kínál, és ezen érték túllépése után díjcsomagokat ajánl. Menjen a Watson (IBM) Services Console oldalra a saját Watson Fordító API kulcs igényléséhez.

Amazon Fordító

Az Amazon Fordító ingyenes verziója 12 hónapig érhető el, ezt követően fizetnie kell a lefordított karakterek száma után.

Az integrációhoz szükséges API kulcs és Titkos kulcs beszerzéséhez kövesse az alábbi lépéseket: 1. Menjen az Amazon Console oldalra. Ha már van fiókja, jelentkezzen be, vagy hozzon létre egy új AWS fiókot a beállítási lépéseket követve. 1. Amennyiben be van jelentkezve kattintson a felhasználónevére a jobb felső sarokban, majd válassza a My Security Credentials lehetőséget. A hozzáférési kulcsok részben kattintson a Create New Access Key lehetőségre.
Ha nincs hozzáférése ehhez a szakaszhoz, kérje meg az Amazon AWS profilhoz tartozó rendszergazdát, hogy egy IAM felhasználót hozzon létre az Ön számára.

1. Másolja ki az Access Key ID és Secret Access Key sorokat, majd kattintson a Close gombra.

Google Fordító

A Google Fordító használatához rendelkeznie kell Google Cloud fiókkal, aktív számlázási profillal. A Cloud Fordítás ára a használat alapján havonta kerül levonásra. További információk

Az integrációhoz szükséges API kulcs beszerzéséhez kövesse az alábbi lépéseket: 1. Menjen a Google Cloud Console oldalra. Jelentkezzen be a meglévő Google Cloud fiókjába vagy hozzon létre egy újat. 1. Válasszon ki egy meglévő projektet, vagy adjon hozzá egy újat a New Project gomb segítségével. 1. Menjen az API & Services > Library lehetőségbe és keresse meg a következőt: Cloud Translation API. 1. Kattintson az Enable gombra. 1. Menjen az API & Services > Credentials lehetőségbe és hozza létre a következőt: API key. 1. Másolja ki az API kulcsot, majd kattintson a Close gombra.

Google Cloud AutoML Translation

Fordítsa le projektjeit egyéni modellekkel, amelyeket a Google Cloud AutoML Translation segítségével hozott létre. Így pontosabb fordításokat kaphat az ügyfélspecifikus terminológiához.

Az AutoML Translation használatához aktív számlázási profillal rendelkező Google Cloud-fiókkal kell rendelkeznie. A Google AutoML Translation díja havonta kerül levonásra, attól függően, hogy hány karaktert küld el fordításra. További információk.

A szolgáltatásfiók-kulcs létrehozásához és az integrációhoz szükséges hitelesítő adatok beszerzéséhez kérjük kövesse az alábbi lépéseket:

1. Menjen a Google Cloud Console oldalra. Jelentkezzen be a meglévő Google Cloud fiókjába, vagy regisztráljon egy új fiókra.
2. Válasszon ki egy meglévő projektet, vagy adjon hozzá egy újat a New Project gomb segítségével.
3. Válassza ki, vagy ellenőrizze számlázási fiókját. Ha új projektet hoz létre, kapcsolja össze azt a számlázási fiókkal. Ha a meglévő projektet használja, ellenőrizze, hogy a számlázás engedélyezve legyen. A szükséges információkat a főmenü Billing menüpontjában találhatja meg. További információk
4. Menjen az API & Services > Library lehetőségbe és keresse meg a következőt: Cloud AutoML API.
5. Kattintson az Enable gombra.

6. A következő lépés egy szolgáltatásfiók privát kulcs pár létrehozása. A szolgáltatásfiókot a Crowdin használja. Az alkalmazások szolgáltatásfiókokat használnak az engedélyezett API-hívások kezdeményezésére.

   A hitelesítés beállításához és a privát kulcs létrehozásához hajtsa végre az alábbi lépéseket:

7. Menjen a Create Service Account Key oldalra.

8. A Service account listából válassza a New service account lehetőséget.
9. A Service account name mezőbe írjon be egy nevet, amely leírja, hogy ez a szolgáltatásfiók mit fog tenni.
10. A Role listából válassza a Project > Owner lehetőséget.
11. Kattintson a Create gombra. A kulcsot tartalmazó JSON-fájl letöltésre kerül a számítógépére.

Lásd még

• Gépi előfordítás
• Speciális projekt beállítás