Интеграция с JIRA

Интеграция Crowdin с Atlassian Jira позволяет отслеживать проблемы, связанные с исходными строками и переводами, о которых сообщают пользователи, работающие над переводом проекта в Crowdin.

Как только интеграция настроена, на вашей панели управления Jira появятся 4 новых проблемы. Каждый из них будет нести ответственность за различные типы проблем, о которых можно сообщить в редакторе Crowdin, и их краткие описания приведены ниже:

  • Общие проблемы сообщенные через Crowdin
  • Проблема отсутствия контекста, сообщенная через Crowdin
  • Проблемы перевода сообщенные через Crowdin
  • Проблемы исходного текста сообщенные через Crowdin

Каждая проблема, о которой сообщается в Crowdin, автоматически становится подзадачей для одной из упомянутых выше проблем в зависимости от ее типа.

Примечание: Интеграция отключает уведомления по электронной почте от Crowdin о типах проблем, которые синхронизируются.

Если вы закроете одну из проблем в Jira, новая будет создана, как только появится новая проблема в Crowdin.

Crowdin проблема отображаемая в Jira

Соединение Jira с Crowdin

  1. Open Project Settings, Integrations tab in Crowdin. Scroll down to the Jira Software section.
  2. Enter the Base URL of your Jira project and click Set Up Integration. Интеграция Crowdin
  3. Set up an Application Link in Jira.
    Note: Only project administrators can set up Application Links.
    1. Go back to Crowdin and click Next in the Providing Access to Your Jira Project dialogue. Предоставление Доступа к Вашему JIRA Проекту
  4. Enter the project key and select which types of Crowdin issues should be synchronized with your Jira project. Then manage the following Jira issue settings for the selected ones:
    • Тип
    • Приоритет
    • Исполнитель
    • Ярлык (необязательно)
    • Статус - когда вы изменяете здесь статус проблемы в Jira, проблема в Crowdin будет решена автоматически
  5. Click Save. Сохранить настройки Jira проблем

Синхронизация проблем

После настройки интеграции вы сможете синхронизировать проблемы, если они есть. Будет короткое сообщение о том, сколько проблем еще не синхронизировано. To synchronize them click Sync Issues.

Синхронизировать проблемы

Управление настройками

To change the integration settings click Settings and apply the changes. Новые настройки применяются только к вновь синхронизированным проблемам. Все проблемы, синхронизированные ранее, останутся без изменений.

Примечание: В случае изменения ключа проекта уже синхронизированные проблемы останутся подзадачами в Jira, но не будут решены в Crowdin автоматически.

Управление настройками

Удаление интеграции

To delete the integration click Delete Integration.

Note: All the synchronized issues would remain sub-tasks in Jira. They wouldn’t be resolved in Crowdin automatically.

Удалить интеграцию

  1. Log in to JIRA as a user with Jira Administrator permissions.
  2. Go to Jira settingsProductsApplication Links.
  3. Enter URL of the domain name you use in Crowdin, then click Create new link. Администрирование jira
  4. To finish configuring the link fill in the required fields:
    • Название приложения: Crowdin Integration
    • Application type: Generic Application
    • Select Create incoming link box

    Click Continue Create a link

    • Consumer Key: Crowdin
    • Consumer Name: Crowdin
    • Public Key: <PUBLIC KEY> from Crowdin Link applications

    Click Continue to finalize Application Link setup.

Была ли эта статья полезной?