Интеграция с JIRA

Интеграция Crowdin с Atlassian Jira позволяет отслеживать проблемы, связанные с исходными строками и переводами, о которых сообщают пользователи, работающие над переводом проекта в Crowdin.

Как только интеграция настроена, на вашей панели управления Jira появятся 4 новых проблемы. Каждый из них будет нести ответственность за различные типы проблем, о которых можно сообщить в редакторе Crowdin, и их краткие описания приведены ниже:

• Общие проблемы сообщенные через Crowdin
• Проблема отсутствия контекста, сообщенная через Crowdin
• Проблемы перевода сообщенные через Crowdin
• Проблемы исходного текста сообщенные через Crowdin

Каждая проблема, о которой сообщается в Crowdin, автоматически становится подзадачей для одной из упомянутых выше проблем в зависимости от ее типа.

Примечание: Интеграция отключает уведомления по электронной почте от Crowdin о типах проблем, которые синхронизируются.

Если вы закроете одну из проблем в Jira, новая будет создана, как только появится новая проблема в Crowdin.

Соединение Jira с Crowdin

1. Открыть вкладку Интеграции пункта Настройки проекта < в Crowdin. Прокрутите вниз до раздела * программное обеспечение Jira*.
2. Введите базовый URL-адрес вашего Jira проекта и нажмите ** Настроить интеграцию**.
3. Настройте связь приложения в Jira.
   Примечание: Только администраторы проекта могут устанавливать связи приложения.
4. Вернитесь к Crowdin и нажмите Далее в диалоге * предоставлении доступа к вашему Jira проекту*.
5. Введите ключ проекта и выберите, какие типы проблем Crowdin следует синхронизировать с вашим Jira проектом. Затем настройте следующие параметры проблем Jira для выбранных:
   • Тип
   • Приоритет
   • Исполнитель
   • Ярлык (необязательно)
   • Статус - когда вы изменяете здесь статус проблемы в Jira, проблема в Crowdin будет решена автоматически
6. Кликните по кнопке Сохранить.

Синхронизация проблем

После настройки интеграции вы сможете синхронизировать проблемы, если они есть. Будет короткое сообщение о том, сколько проблем еще не синхронизировано. Для их синхронизации нажмите кнопку синхронизовать проблемы.

Управление настройками

Чтобы изменить настройки интеграции, нажмите ** Настройки** и применить изменения. Новые настройки применяются только к вновь синхронизированным проблемам. Все проблемы, синхронизированные ранее, останутся без изменений.

Примечание: В случае изменения ключа проекта уже синхронизированные проблемы останутся подзадачами в Jira, но не будут решены в Crowdin автоматически.

Удаление интеграции

Чтобы удалить интеграцию нажмите удалить интеграцию.

Примечание: Все синхронизированные проблемы останутся подзадачами в Jira. Они не будут решены в Crowdin автоматически.

Создание связи приложения

1. Войдите в JIRA как пользователь с правами администратор Jira.
2. Откройте настройки Jira: Администрирование → Приложения → Связи приложения.
3. Введите URL-адрес имени домена, которое вы используете в Crowdin, затем нажмите Создать новую связь.
4. Чтобы завершить настройку связи, заполните необходимые поля:
   • Название приложения: Crowdin Integration
   • Отметьте поле Создать входящую связь
   • Ключ потребителя: Crowdin
   • Имя потребителя: Crowdin
   • Открытый ключ: &lt0&gt