Інтеграція з Jira

Інтеграція з Atlassian Jira дозволяє відстежувати проблеми, пов’язані з вихідними рядками та перекладами, про які повідомляли користувачі, що працюють над перекладом проекту в Crowdin.

Як тільки інтеграція налаштована, на вашій панелі керування Jira з’являться 4 нових проблеми. Кожен з них буде нести відповідальність за різні типи проблем, про які можна повідомити в редакторі Crowdin, і їх короткі описи наведені нижче:

• Загальні проблеми повідомлені через Crowdin
• Проблема відсутності контексту, повідомлена через Crowdin
• Проблеми перекладу повідомлені через Crowdin
• Проблеми вихідного тексту повідомлені через Crowdin

Кожна проблема, про яку повідомляється в Crowdin, автоматично стає підзадачею для однієї зі згаданих вище проблем в залежності від її типу.

Якщо ви закриєте одну з проблем в Jira, нова буде створена, як тільки з’явиться нова проблема в Crowdin.

З’єднання Jira з Crowdin

1. Перейдіть до Crowdin Налаштування проекту, вкладка Інтеграція. Прокрутіть униз до розділу Програмне забезпечення Jira.
2. Введіть базову URL-адресу вашого Jira проекту і натисніть Налаштувати інтеграцію.
3. Налаштувати підключення до програми в Jira.
   
   Примітка: Тільки адміністратори проекту можуть зв'язати з програмою.
   1. Go back to Crowdin and click Next in the Providing Access to Your Jira Project dialog.
4. Введіть ключ проекту та оберіть типи проблем Crowdin, які слід синхронізувати з вашим проектом Jira. Потім керуйте такими параметрами проблеми Jira для обраних:
   • Тип
   • Пріоритет
   • Виконавець
   • Ярлик (необов’язково)
   • Статус - коли ви змінюєте тут статус проблеми в Jira, проблема в Crowdin буде вирішена автоматично
   Note: The status values that you can select are taken only from the Done status category in Jira.
5. Натисніть Зберегти.

Синхронізація проблем

Після налаштування інтеграції ви зможете синхронізувати проблеми, якщо вони є. Буде коротке повідомлення про те, скільки проблем ще не синхронізовано. Для їх синхронізації натисніть кнопку Синхронізувати проблеми.

Керування налаштуваннями

Щоб змінити налаштування інтеграції, натисніть Налаштування і застосувати зміни. Нові налаштування застосовуються тільки до знову синхронізованих проблем. Всі проблеми, синхронізовані раніше, залишаться без змін.

Видалення інтеграції

Щоб видалити інтеграцію натисніть Видалити інтеграцію.

Створення зв'язку додатка

1. Увійдіть до Jira як користувач із правами Адміністратор Jira.
2. Перейдіть до: Налаштування Jira → Продукти → Посилання на програму.
3. Введіть URL-адресу імені домена, яку ви використовуєте в Crowdin, потім натисніть Створити новий зв’язок.
4. Щоб завершити налаштування зв’язку, заповніть необхідні поля:
   • Назва додатку: Crowdin Integration
   • Тип програми: Generic Application
   • Поставте прапорець Створити вхідне з’єднання

   Натисніть Продовжити

   • Ключ споживача: Crowdin
   • Ім’я споживача: Crowdin
   • Відкритий ключ: <PUBLIC KEY> з Crowdin

   Натисніть кнопку Продовжити щоб завершити налаштування посилання додатків.