Загрузка файлов для перевода

После создания проекта, вы можете начать загрузку контента для перевода. Вашим разработчикам необходимо извлечь файлы для перевода из исходного кода продукта. Crowdin поддерживает большое количество Форматов файлов.

Если вы не ответственны за подготовку переводимых файлов, вы можете пригласить разработчика в качестве руководителя проекта.

Вы также можете использовать примеры файлов Crowdin для проверки рабочих процессов перевода перед началом вашего проекта.

Помимо использования веб-интерфейса, вы можете использовать API, инструмент интеграции (CLI) или другой тип интеграции для автоматической синхронизации вашего контента с Crowdin.

Загрузка файлов

Для загрузки файлов:

  1. Перейдите во вкладку Файлы пункта настройки проекта
  2. Перетяните файлы с вашего компьютера, или нажмите Загрузить файлы. Вы также можете загружать ZIP-архивы чтобы воссоздать структуру папок и файлов в проекте.

Вкладка Файлы в настройках проекта

XML, CSV и XLSX файлы

Некоторые форматы файлов, такие как XML, CSV и XLSX/XLS требуют дополнительной конфигурации.

Примечание: Размер файла XLSX ограничен 330 000 ячейками (например, вы можете загрузить файл с 1000 строками и 320 столбцами).

HTML-файлы с относительными URL адресами

Чтобы отобразить изображения и стили в файле HTML, расположенные за пределами веб-сайта, к которому он принадлежит, добавьте тег , чтобы указать базовый URL / целевой объект для всех относительных URL-адресов в документе.

<head>
  <base href="https://www.w3schools.com/images/">
</head>


<p> <img src="stickman.gif" width="24" height="39" alt="Stickman"> - обратите внимание, что мы указали только относительный адрес изображения. Поскольку мы указали базовый URL-адрес в разделе head, браузер будет искать изображение на странице «https://www.w3schools.com/images/stickman.gif» </p>

Как только вы добавите тег &ltbase&gt переводчики смогут просматривать изображения в файлах HTML при выполнении переводов в редакторе.

HTML-файл с тегом base, отображаемым в редакторе

Загрузка переводов

Как только вы добавите исходный контента в Crowdin, вы сможете загрузить существующие переводы в проект.

Полезная информация

Была ли эта статья полезной?