Caricamento file per la localizzazione

Una volta creato un progetto, puoi aggiungere contenuti per la traduzione. Devi estrarre i file dal codice sorgente del prodotto di programmazione. Crowdin supporta una vasta gamma di formati del file.

Se non sei una persona responsabile della preparazione dei file di origine, puoi invitare uno sviluppatore come gestore del progetto per aiuto.

Puoi anche usare i file campione di Crowdin per testare i flussi di lavoro di traduzione prima di avviare il tuo progetto.

Insieme all’interfaccia web, puoi usare l’API, il client della console (CLI) o altre integrazioni per automatizzare la sincronizzazione del file con Crowdin.

Caricare File

Per caricare i file:

  1. Apri il tuo progetto e vai a Contenuto > File.
  2. Trascina e rilascia i file dalla tua macchina, o clicca Carica i File. Puoi caricare gli archivi ZIP se vuoi che siano aggiunti molti file e cartelle.

Scheda file nelle impostazioni del progetto

File XML, CSV ed XLSX

Alcuni formati di file, come XML, CSV e XLSX potrebbero richiedere una configurazione aggiuntiva.

Nota: La dimensione dei file XLSX/XLS è limitata a 1.000.000 celle. Il file che contiene fino a 330.000 celle sarà elaborato con gli stili di formattazione originali. Il file contenente da 330.000 a 1.000.000 celle sarà elaborato con stili di formattazione rimossi.

File HTML con URL Relativi

Per mostrare le immagini e gli stili nel file HTML usato al di fuori del sito web, dove pertinente, aggiungi il tag <base> per specificare l’URL/la destinazione di base per tutti gli URL relativi in un documento.

<html>
<head>
  <base href="https://www.w3schools.com/images/">
</head>
<body>

<p><img src="stickman.gif" width="24" height="39" alt="Omino">Sei pregato di notare che abbiamo specificato solo un indirizzo relativo per l'immagine. Una volta specificato un URL di base nella sezione di testa, il browser cercherà l'immagine a "https.//www.w3schools.com/images/stickman.gif".</p>

</body>
</html>

Una volta aggiunto il tag <base>, i traduttori vedranno le immagini nei file HTML traducendo nell’Editor.

Il file HTML con un tag di base mostrato nell'Editor

Caricare le Traduzioni

Una volta aggiunto il contenuto sorgente a Crowdin, puoi caricare le traduzioni.

Vedi Anche

Questo articolo è stato utile?