Attività del Progetto

La scheda Attività ti consente di monitorare tutti gli eventi principali che si verificano nel progetto. Per una buona leggibilità, i registri d’attività sono raggruppati per giorni, utenti e tipi d’attività.

Filtra Registri d’Attività

Di default, la scheda d’Attività del progetto mostra i registri dell’attività per tutti i tipi d’attività, tutte le lingue del progetto, tutti gli utenti e tutti i tempi (prima le attività più recenti).

Puoi filtrare i registri d’attività per i seguenti tipi d’attività:

• Tutta l’attività – Mostra tutti i registri d’attività.
• Crea Progetto – Mostra i registri sulle build del progetto.
• Aggiornamenti delle Impostazioni del Progetto – Mostra registri sulle modifiche delle impostazioni del progetto (es., lingue di destinazione aggiornate, impostazioni d’esportazione aggiornate, etc.)
• Aggiornamenti delle Stringhe Sorgente – Mostra i registri su caricamenti, aggiornamenti e rimozioni di file sorgente ai testi sorgente e al contesto, etc.
• Attività di Traduzione – Mostra i registri sulle traduzioni aggiunte e rimosse, i voti e le approvazioni.
• Commenti e Problemi – Mostra i registri sui commenti aggiunti e sui problemi creati e risolti.

Puoi anche filtrare i registri d’attività per una lingua specifica o per tutte le lingue, un utente specifico o tutti gli utenti e il periodo di tempo desiderato (es., Oggi, ieri, Ultimi 7 giorni, Ultimi 30 giorni, Sempre e Intervallo Personalizzato).

Annulla Registri d’Attività

Se alcune azioni indesiderate (es., caricamento di traduzioni errate, eliminazione errata di file sorgente, etc.) si verificano nel progetto, il proprietario e i manager del progetto possono annullarle nella scheda Attività cliccando ANNULLA affianco al registro d’attività corrispondente. Proofreader e traduttori possono annullare solo le proprie azioni.

Poiché i registri d’attività sono raggruppati per tipi, puoi annullare un gruppo intero d’attività o cliccare Dettagli e annullarne solo alcuni.

Visualizza Differenze dei File Aggiornati

Per i file del progetto aggiornati, oltre al numero di stringhe aggiunte, eliminate e aggiornate, puoi visualizzare le stringhe reali aggiunte, eliminate o aggiornate durante l’aggiornamento del file sorgente e la quantità di parole contenuta nelle stringhe. Per visualizzare la differenza dettagliata per l’aggiornamento del file, clicca Differenza affianco al registro d’attività necessaria.

Per i registri d’aggiornamento del file del progetto raggruppati, clicca Dettagli per visualizzare tutti i file aggionrati nel gruppo, poi clicca Differenza affianco al file necessario.