受支持的格式

Crowdin 支持多种本地化格式,包括但不限于移动端、软件、文档、字幕和图形资源。

本地化格式和文档

  • 移动应用格式
  • Web 和桌面软件格式
  • 文档和视频字幕

50

支持的文件格式

在 Crowdin 商店中查看

图形和资源

本地化与您的产品相关的图像,以改善产品的用户体验。

  1. 将图形等素材上传至 Crowdin。
  2. 添加必要的参考信息,让译者明白这些图形素材如何处理。
  3. 等待译者上传本地化的文件。
  4. 下载本地化图形素材并在生产环境中使用它们。

转换的文件格式

导入时,某些文件格式会自动转换为其他格式,以供进一步解析和处理。 您可以在下表中查看初始文件格式以及它们要转换成的文件格式的列表。

初始文件格式 转换的文件格式
DOC DOCX
PPT PPTX
RTF DOCX
PDF DOCX

自定义服务

注意: 自定义服务仅在选定的订阅计划或单独支付的附加组件中可用。 查看所有可用的定价选项以选择最合适的。

自定义文件格式

未正式支持的文件格式将被识别为纯文本文件(如果包含文本)或图形资源。

我们的团队可以添加特殊代码来支持您的原始文件格式,并确保翻译者只看到可翻译的文本,而不是整个文件内容。 此方法允许您更有效地管理自定义文件格式。

向我们的支持团队 support@crowdin.com 发送邮件 ,以此来开始在您的项目中使用自定义文件格式。

或者,您可以通过开发包含自定义文件格式模块的Crowdin 应用来自行实现对自定义格式的支持。

自定义文件导出

默认情况下,我们导出与源文件相同的译文格式。 例如,如果上传一个 XML 文件到 Crowdin ,会导出 XML 文件。
如果您想为文件导出配置自定义设置,我们的开发人员可以创建一个特殊的处理器。 例如,您上传了一个默认不支持字符串编辑的键值文件,并且希望直接在 Crowdin 中修改它。 我们可以暂时将您的文件转换为 CSV 文件格式,以便您在线添加字符串。 导出的文件将保持原始格式。

请通过 support@crowdin.com 联系我们的支持团队,我们很乐意根据您的需求帮助您设置自定义导出选项。

自定义占位符

Crowdin 支持受支持文件格式的所有典型占位符。 它们都会在编辑器中自动突出显示,因此翻译员得知不应翻译它们。 即使翻译员尝试保存带有某些已修改或丢失占位符的译文,启用的品质保证检查也会通知翻译员该错误。

由于各种文件格式允许创建自定义占位符,因此我们还可以添加对您在项目中使用的自定义占位符的支持。 要请求自定义占位符的支持,请通过 support@crowdin.com 联系我们的支持团队。

另请参阅

本文是否有帮助?