受支持的格式

Crowdin 支持多种本地化格式,包括但不限于移动端、软件、文档、字幕和图形资源。

本地化格式和文档

  • 移动应用格式
  • Web 和桌面软件格式
  • 文档和视频字幕

50

支持的文件格式

在 Crowdin 商店中查看

图形和资源

本地化与您的产品相关的图像,以改善产品的用户体验。

  1. 将图形等素材上传至 Crowdin。
  2. 添加必要的参考信息,让译者明白这些图形素材如何处理。
  3. 等待译者上传本地化的文件。
  4. 下载本地化图形素材并在生产环境中使用它们。

转换的文件格式

导入时,某些文件格式会自动转换为其他格式,以供进一步解析和处理。 您可以在下表中查看初始文件格式以及它们要转换成的文件格式的列表。

初始文件格式 转换的文件格式
DOC DOCX
PPT PPTX
RTF DOCX
PDF DOCX

自定义服务

注意: 自定义服务仅在选定的订阅计划或单独支付的附加组件中可用。 See all pricing options available to choose the most suitable.

自定义文件格式

未正式支持的文件格式将被识别为纯文本文件(如果包含文本)或图形资源。

我们的团队可以添加特殊代码来支持您的原始文件格式,并确保翻译者只看到可翻译的文本,而不是整个文件内容。 此方法允许您更有效地管理自定义文件格式。

向我们的支持团队 support@crowdin.com 发送邮件 ,以此来开始在您的项目中使用自定义文件格式。

Alternatively, you can implement support for a custom format yourself by developing a Crowdin app incorporating the Custom File Format module.

自定义文件导出

默认情况下,我们导出与源文件相同的译文格式。 For example, if you upload an XML file to Crowdin, you’ll have the XML file exported.
Our developers can create a special processor if you want to configure custom settings for your file export. For example, you upload a key-value file that doesn’t support string editing by default and want to modify it directly in Crowdin. 我们可以暂时将您的文件转换为 CSV 文件格式,以便您在线添加字符串。 导出的文件将保持原始格式。

Contact our support team at support@crowdin.com, and we’ll gladly help you set custom export options based on your needs.

自定义占位符

Crowdin supports all the placeholders typical for the supported file formats. They are all automatically highlighted in the Editor, so translators know that they shouldn’t be translated. Even if the translator tries to save the translation with some modified or missing placeholder, enabled QA checks will notify the translator about the mistake.

As various file formats allow the creation of custom placeholders, we can also add support for the custom ones you use in your project. To request the support of your custom placeholders, contact our support team at support@crowdin.com

另请参阅

本文是否有帮助?