项目活动

“活动”选项卡允许您跟踪项目中发生的所有主要事件。 为便于阅读,活动记录按照天数、用户和活动类型分组。

筛选活动记录

默认情况下,项目的活动选项卡将显示所有的活动类型、所有的项目语言、所有用户和所有时间的活动记录(最近活动优先)。

您可以通过以下活动类型筛选活动记录:

  • 所有活动 – 显示所有活动记录。
  • 构建项目 – 显示项目构建记录。
  • 项目设置更新 – 显示项目设置更改的记录(例如,更新目标语言,更新导出设置等)
  • 源字符串更新 – 显示源文件上传、更新和移除,源文本和语境更新等记录。
  • 翻译活动 – 显示有关添加和删除翻译、投票和批准的记录。
  • 评论和问题 – 显示有关添加评论、创建和解决问题的记录。

您也可以用指定语言、指定用户或指定时间范围(如今天、昨天、过去7天、过去30天、所有时间及自定义范围时间)筛选活动记录。

筛选活动记录

撤销活动记录

如果您在项目中操作失误(比如上传了错误译文、误删原文文件等),项目所有者和项目经理可以进入“活动”选项卡页面,点击相应活动记录旁边的UNDO(撤销)按钮来取消操作。 审核员和翻译员只能取消自己的操作。

由于活动记录按类型分组,因此您可以撤消整组活动,也可以单击详细信息并仅撤消其中部分活动。

撤销活动记录

查看更新的文件差异

对于更新的项目文件,除了查看新增、删除、更新的字符串数量外,还可以查看源文件更新过程中实际新增、删除、更新的字符串以及字符串中包含的单词数量。 要查看文件更新的详细差异,请单击所需活动记录旁边的差异

对于分组的项目文件更新记录,单击详细信息以查看组中的所有更新文件,然后单击所需文件旁边的差异

查看文件差异

本文是否有帮助?