为了能够上传您要本地化的内容,请先创建项目。
Crowdin 为您构建和管理本地化项目的方式提供了灵活性。 主要有两种项目类型:
Crowdin 中基于文件的项目围绕上传包含可翻译内容的源文件进行。 此项目类型非常适合具有明确定义的源文件的场景,例如 Android XML、iOS 字符串、JSON 等。 它允许源文件和翻译文件之间的精确映射,使其成为许多本地化工作流的首选。
在基于字符串的项目中,重点是将可翻译内容作为单个字符串而不是源文件进行管理。 在此项目类型中,上传源文件后,Crowdin 将其解析为源字符串。 与基于文件的项目不同,源文件不会被存储,重点是在字符串级别管理内容。 当处理涉及连续内容更新、动态内容或首选面向字符串的结构的项目时,此方法非常有用。
要创建项目,请遵循以下步骤:
选择您项目的源语言和目标语言。 源语言是要翻译的语言,目标语言是您要翻译到的语言。
您可以手工选择语言,或通过 预填充 从另外一个项目复制目标语言,或使用最常用的30种语言。 如果您想要将项目翻译成不被官方支持的语言,您仍然可以将它们添加为自定义语言。