创建一个项目

为了能够上传您要本地化的内容,请先创建项目。

项目类型

Crowdin 为您构建和管理本地化项目的方式提供了灵活性。 主要有两种项目类型:

  • 基于文件的项目
  • 基于字符串的项目

基于文件的项目

Crowdin 中基于文件的项目围绕上传包含可翻译内容的源文件进行。 此项目类型非常适合具有明确定义的源文件的场景,例如 Android XML、iOS 字符串、JSON 等。 它允许源文件和翻译文件之间的精确映射,使其成为许多本地化工作流的首选。

基于字符串的项目

在基于字符串的项目中,重点是将可翻译内容作为单个字符串而不是源文件进行管理。 在此项目类型中,上传源文件后,Crowdin 将其解析为源字符串。 与基于文件的项目不同,源文件不会被存储,重点是在字符串级别管理内容。 当处理涉及连续内容更新、动态内容或首选面向字符串的结构的项目时,此方法非常有用。

创建项目

要创建项目,请遵循以下步骤:

  1. 登录注册 一个 Crowdin 账户。
  2. 单击 创建项目创建项目
  3. 为你的项目命名。
  4. 如有需要,自定义您的项目地址。
    注意: 项目一旦创建,其地址无法更改。
  5. 选择首选的项目可见性。 您可以在 公开项目(对任何人可见)和 私有项目(只对已邀请的项目成员可见)中进行选择。 对于公开项目,您可以在您的项目设置标签页中启用加入项目时审核,并限制用户在他们的加入请求得到确认前,进行翻译的可能性。 无法通过搜索引擎和 Crowdin 搜索找到私有项目。 项目可见性
  6. 如果您想将可翻译内容作为单独的字符串进行管理,请选择基于字符串的项目。 否则,请保留此选项以将可翻译内容作为源文件进行管理。
    注意:项目一旦创建就无法更改。
  7. 选择您项目的源语言和目标语言。 源语言是要翻译的语言,目标语言是您要翻译到的语言。

    您可以手工选择语言,或通过 预填充 从另外一个项目复制目标语言,或使用最常用的30种语言。 如果您想要将项目翻译成不被官方支持的语言,您仍然可以将它们添加为自定义语言。

    阅读更多有关 复制目标语言添加自定义语言 的内容。 Project Languages

  8. 再次单击 创建项目

另请参阅

本文是否有帮助?