XML 文件配置

类似于 CSV 和 XLSX 文件，XML 文件需要在上传到项目后做额外配置，以供系统导入其中的内容。

要配置 XML 文件，请遵循如下步骤：

  1. Open your project and go to Sources > Files.
  2. 点击文件旁边的 配置，打开配置窗口。
  3. 选择要翻译的内容，然后单击 保存并导入 以继续。

配置 XML 文件

XML 文件的配置选项

When configuring XML files, you’ll have the following options: Basic Configuration and Advanced Configuration. Additionally, you can use the Content Segmentation, which is available for both configuration options.

基本设置

Basic Configuration allows you to select all nodes and/or all attributes to be available for translation.

XML 基本配置

高级设置

Advanced Configuration allows you to select the specific nodes and specific attributes to be available for translation.

XML 高级配置

The file structure is depicted with the help of icons:

  • 节点 – 节点
  • 属性 – 属性

自定义分段规则

您可以使用 Content Segmentation 将源文件的内容分割成较短的文字内容，主要是句子和短段落。 这有助于翻译包含若干句子的内容单元，因为翻译较小篇幅的文本更加容易些。 将使用 Segmentation Rules eXchange (SRX) 进行自动的内容分割。

Note: When Content segmentation is enabled, the translation upload is handled by an experimental machine learning technology.

另请参阅

本文是否有帮助？