Configuração de arquivos XML

The XML files, similar to CSV and XLSX files, require additional configuration after uploading to the project so the system could import the content of these files.

To configure XML files, follow these steps:

  1. Abra seu projeto e vá para a aba Configurações > Arquivos.
  2. Clique em Configurar próximo ao arquivo para abrir a janela de configuração.
  3. Select which content should be translated and click Save & Import to proceed.

Configure XML File

Configuration Options for XML Files

When configuring XML files, you’ll have the following options: Basic Configuration and Advanced Configuration. Additionally, you can use the Content Segmentation, which is available for both configuration options.

Configuração básica

Basic Configuration allows you to select all nodes and/or all attributes to be available for translation.

XML Basic Configuration

Configuração avançada

Advanced Configuration allows you to select the specific nodes and specific attributes to be available for translation.

Configuração Avançada XML

The file structure is depicted with the help of icons:

  • Nota – Node
  • Atributo – Atributo

Segmentação de conteúdo

You can use Content Segmentation to split the source file’s content into shorter text pieces, mostly sentences and short paragraphs. Isso é útil ao traduzir unidades de conteúdo que consistem em várias frases porque será mais fácil traduzir pedaços menores de texto. Segmentation Rules eXchange (SRX) são usados ​​para segmentação automática de conteúdo.

Nota: A segmentação de conteúdo desabilita a possibilidade de enviar traduções existentes.

Veja também

Este artigo foi útil?