Configurando mecanismos de tradução automática

Os mecanismos de tradução automática integrados ao Crowdin fornecem sugestões de tradução dos serviços de tradução automática como Google Tradutor e AutoML Translation, Microsoft Translate, Yandex.Translate e muito mais. Sugestões feitas pelos mecanismos da máquina são exibidas no Editor, no campo Sugestões dos tradutores. Além disso, você pode fazer pré-tradução utilizando motores de tradução automática.

Sugestões de tradução automática no editor

By default, machine translations are enabled for each project, but it is required to configure the translation engines before the project members can use them. In case you want to disable this option for specific projects, clear Show machine translation suggestions in the project settings.

To configure the machine translation engines, follow these steps:

Nota: Os mecanismos de tradução automática devem ser configurados usando a conta do proprietário do projeto.
  1. Vá para Recursos na barra de menu.
  2. Selecione Tradução automatizada.
  3. Preencha as credenciais do mecanismo de tradução preferido.
  4. Clique Atualizar.

Configurando Mecanismos de Tradução Automática

IDs do mecanismo de MT

Assim que você especificar suas credenciais de mecanismo de MT, o sistema atribuirá automaticamente um ID de mecanismo de MT exclusivo. Posteriormente, você pode usar esses IDs em solicitações de API para pré-tradução por meio de mecanismos de máquina.

IDs do mecanismo de MT

Microsoft Translator

Vá para o Windows Azure para acessar sua chave de assinatura da Microsoft Translator API. Translator Text API offers a free tier with 2,000,000 translated characters.

Como se inscrever no Microsoft Translator Text API.

Note: If the Resource Location associated with your Microsoft Translator Text API key is other than global, please make sure to specify it along with other credentials while configuring the Microsoft Translator MT engine in your Crowdin account.

Yandex.Translate

Use seu Console de APIs do Yandex para obter sua chave da API Yandex.Translate. Translation projects that do not exceed 10,000,000 characters per month (and no more than 1,000,000 in 24 hours). You can use Yandex.Translate API for free.

DeepL Translator

DeepL API is accessible only with the DeepL API Free and Pro subscription plans (For developers tab). Navegue para Página Conta do DeepL Pro para obter a chave de autenticação exclusiva. Observe que o plano da DeepL API é o único plano que fornece esse recurso.

Caso esteja inscrito em um plano de assinatura diferente, você pode mudar para o plano do DeepL API nas configurações da conta pessoal. O DeepL também fornece um simulador que permite verificar sua chave de autenticação em ação.

Watson (IBM) Translator

Watson (IBM) Translator offers 1,000,000 characters per month free of charge and paid plans to select from after exceeding the limit. Go to the Watson (IBM) Services Console to get your Watson Translator API key.

ModernMT

ModernMT Real time translation API is accessible with the Real time or Human-in-the-loop subscription plans. Navigate to the ModernMT Dashboard to get your License key. In case you’re subscribed to a different subscription plan, you can switch to the Real time or Human-in-the-loop plan via the Manage Plan page.

Amazon Translate

The free version of Amazon Translate is available for 12 months. Afterward, you will need to pay for the number of characters translated.

Read more about obtaining your access key needed for Amazon Translate integration.

To use your Custom Terminology, follow these steps:

  1. Specify your AWS Region (e.g., us-east-2).
  2. Select your Custom Terminology from the respective drop-down menu.

### Google Tradutor

To use Google Translate, you shall have a Google Cloud account with an active billing profile. O preço da Cloud Translation é mensal, com base no uso. Saber mais

To obtain the API key necessary for integration, follow these steps:

  1. Vá para Console do Google Cloud. Entre na conta existente do Google Cloud ou configure uma nova.
  2. Select an existing project or add a project using the New Project.
  3. Go to API & Services > Library and search for Cloud Translation API.
  4. Clique Ativar.
  5. Go to API & Services > Credentials, click Create credentials > API key.
  6. Copy the API key and click Close.

Google Cloud AutoML Translation

To use AutoML Translation, you shall have a Google Cloud account with an active billing profile. O preço do Google AutoML Translation é calculado mensalmente com base em quantos caracteres você envia para tradução. Learn more

To create a service account key and obtain the necessary credentials for integration, follow these steps:

  1. Vá para Console do Google Cloud. Entre na conta existente do Google Cloud ou configure uma nova.
  2. Select an existing project or add a project using the New Project.
  3. Go to Go to API & Services > Library and search for Cloud AutoML API.
  4. Clique Ativar.
  5. A próxima etapa é criar um par de chaves privadas da conta de serviço. The service account is used by Crowdin. Os aplicativos usam contas de serviço para fazer chamadas de API autorizadas.

Para configurar a autenticação e criar sua chave privada, siga estas etapas:

  1. Go to the API & Services > Credentials.
  2. Click Create credentials > Service account.
  3. No campo Nome da conta de serviço, digite um nome que descreva o que essa conta de serviço fará.
  4. Click Create and continue.
  5. From the Role list, select Project > Owner and click Continue.
  6. Click Done.
  7. In the API & Services > Credentials, click on the created service account.
  8. Switch to the Keys tab.
  9. Click Add key > Create new key.
  10. Select JSON and click Create. Um arquivo JSON que contém sua chave será baixado no seu computador.

Google Cloud AutoML Custom Glossary Configuration

Google Cloud AutoML custom glossary allows you to translate your domain-specific terminology consistently.

To configure your Google Cloud AutoML custom glossary, follow these steps:

  1. Open Resources and select Machine Translation.
  2. In the Google AutoML Translation section, upload your JSON credentials.
  3. Specify your Resource Location (e.g., us-central1).
  4. Select your Glossary from the respective drop-down menu.
  5. (Optional) Specify your Custom Model. Google Cloud AutoML Custom Glossary Configuration

Veja também

Este artigo foi útil?