Configurando mecanismos de tradução automática

Os mecanismos de tradução automática integrados ao Crowdin fornecem sugestões de tradução dos serviços de tradução automática como Google Tradutor e AutoML Translation, Microsoft Translate, Yandex.Translate e muito mais. Sugestões feitas pelos mecanismos da máquina são exibidas no Editor, no campo Sugestões dos tradutores. Além disso, você pode fazer pré-tradução utilizando motores de tradução automática.

Sugestões de tradução automática no editor

Por padrão, as traduções de máquina são ativadas para cada projeto, mas são necessárias para configurar os mecanismos de tradução antes que os membros do projeto possam usá-los. No caso, você deseja desabilitar essa opção para projetos específicos, Claro Mostrar sugestões de tradução automática nas configurações do projeto.

Para configurar os mecanismos de conversão de máquina, siga estas etapas:

Nota: Os mecanismos de tradução automática devem ser configurados usando a conta do proprietário do projeto.
  1. Vá para Recursos na barra de menu.
  2. Selecione Tradução automatizada.
  3. Preencha as credenciais do mecanismo de tradução preferido.
  4. Clique Atualizar.

Configurando Mecanismos de Tradução Automática

IDs do mecanismo de MT

Assim que você especificar suas credenciais de mecanismo de MT, o sistema atribuirá automaticamente um ID de mecanismo de MT exclusivo. Posteriormente, você pode usar esses IDs em solicitações de API para pré-tradução por meio de mecanismos de máquina.

IDs do mecanismo de MT

Microsoft Translator

Vá para o Windows Azure para acessar sua chave de assinatura da Microsoft Translator API. Translator Text API oferece camada gratuita com 2.000.000 de caracteres traduzidos.

Como se inscrever no Microsoft Translator Text API.

Yandex.Translate

Use seu Console de APIs do Yandex para obter sua chave da API Yandex.Translate. Projetos de tradução, que não excedam 10.000.000 de caracteres por mês (e não mais de 1.000.000 em 24 horas). Você pode usar a API Yandex.Translate gratuitamente.

DeepL Translator

API do DeepL pode ser acessada com o plano de assinatura da DeepL API (aba Para desenvolvedores). Navegue para Página Conta do DeepL Pro para obter a chave de autenticação exclusiva. Observe que o plano da DeepL API é o único plano que fornece esse recurso.

Caso esteja inscrito em um plano de assinatura diferente, você pode mudar para o plano do DeepL API nas configurações da conta pessoal. O DeepL também fornece um simulador que permite verificar sua chave de autenticação em ação.

Watson (IBM) Translator

O Watson (IBM) Translator oferece 1.000.000 caracteres por mês gratuitamente e planos pagos para escolher depois de exceder o limite. Vá para o Watson (IBM) Services Console para obter sua chave de API do Watson Translator.

Amazon Translate

A versão gratuita do Amazon Translate está disponível por 12 meses. Depois, você precisará pagar pelo número de caracteres traduzidos.

Para obter a chave API e Chave secreta necessária para a integração, siga estas etapas:

  1. Vá para Amazon Console. Entre se você tiver uma conta ou crie uma nova conta da AWS seguindo as etapas de configuração. Amazon Console
  2. Quando estiver logado, clique no seu nome de usuário no canto superior direito e selecione Minhas credenciais de segurança. Na seção com teclas de acesso, clique em Criar nova chave de acesso.
    Se você não tiver acesso a esta seção, peça ao administrador do perfil do Amazon AWS para criar um usuário do IAM para você. Gerar credenciais da API

  3. Cpiar o ID da chave de acesso e chave de acesso secreta e clique em Fechar.
    Nota: Chave de acesso secreto é visível apenas uma vez.

    ### Google Tradutor

Para usar o Google Tradutor, você deve ter uma conta do Google Cloud com um perfil de faturamento ativo. O preço da Cloud Translation é mensal, com base no uso. Saber mais

Para obter a chave de API necessária para a integração, siga estas etapas:

  1. Vá para Console do Google Cloud. Entre na conta existente do Google Cloud ou configure uma nova.
  2. Escolha um projeto existente ou adicione projeto usando o botão Novo projeto. Projetos do Google Cloud
  3. Vá para*API e serviços> Biblioteca ** e pesquise *Cloud Translation API. Biblioteca Google Cloud
  4. Clique Ativar. Ativar Cloud Translate API
  5. Vá paraAPI e serviços> Credenciais e crie chave API. Criar a chave da API
  6. Copie a chave da API e clique em Fechar.

Google Cloud AutoML Translation

Traduza seus projetos usando modelos personalizados que você criou usando a Tradução AutoML do Google Cloud. Dessa forma, você pode obter traduções mais precisas para a terminologia específica do cliente.

Para usar a Tradução AutoML, é necessário ter uma conta do Google Cloud com um perfil de faturamento ativo. O preço do Google AutoML Translation é calculado mensalmente com base em quantos caracteres você envia para tradução. Saber mais.

Para criar a chave da conta de serviço e obter as credenciais necessárias para a integração, siga estas etapas:

  1. Vá para Console do Google Cloud. Entre na conta existente do Google Cloud ou configure uma nova.
  2. Escolha um projeto existente ou adicione projeto usando o botão Novo projeto. Projetos do Google Cloud
  3. Selecione ou verifique sua conta de cobrança. Se você criar um novo projeto, vincule uma conta de cobrança a ele. Caso você esteja usando o projeto existente, verifique se o seu faturamento está ativado. Você pode encontrar as informações necessárias sob a opção de Faturamento no menu principal. Saber mais Opções de pagamento
  4. Vá para *API e serviços> Biblioteca ** e pesquise *Cloud AutoML API. Biblioteca Google Cloud AutoML
  5. Clique Ativar. Ativar Cloud AutoML API
  6. A próxima etapa é criar um par de chaves privadas da conta de serviço. A conta de serviço é usada pelo Crowdin. Os aplicativos usam contas de serviço para fazer chamadas de API autorizadas.

Para configurar a autenticação e criar sua chave privada, siga estas etapas:

  1. Vá para o Criar chave da conta de serviço.
  2. Na lista da Conta de serviço, selecione Nova conta de serviço.
  3. No campo Nome da conta de serviço, digite um nome que descreva o que essa conta de serviço fará.
  4. Na Lista de funções, selecione Projeto > Proprietário.
  5. Clique Criar. Um arquivo JSON que contém sua chave será baixado no seu computador. Credenciais da conta de serviço

Veja também

Este artigo foi útil?