Gerenciando funções dos membros do projeto

Tanto o proprietário como os gerentes podem convidar membros do projeto e alterar suas funções.

Papéis do Projeto

  • Proprietário - uma pessoa que criou um projeto. The owner can invite and remove project members, upload source and translation files to the project, set up integrations, etc.
    Note: Project ownership can't be changed.
  • Manager – has similar rights as a project owner except the ability to manage some of the owner’s Resources (e.g., configuring MT engines, advanced workflows, etc.) and delete projects.
  • Revisor - pode traduzir e aprovar textos. Ao contrário do gerente, o revisor não tem acesso às configurações do projeto.
  • Tradutor – pode traduzir textos e votar nas traduções adicionadas por outros membros.
  • Bloqueado - não tem acesso ao projeto.

Alterando cargo de membro

Para alterar o cargo de um membro do projeto, siga estas etapas:

  1. Open your project and go to the Members tab.
  2. Clique em Detalhes para o membro necessário na lista.
  3. No diálogo exibido, selecione um novo cargo.

Alterando cargo de membro

Permissões de Idiomas

Por padrão, quando você convidar tradutores para o seu projeto, eles terão acesso a todos os idiomas de destino.

Para configurar o acesso mais específico aos idiomas-alvo para seus tradutores, siga estas etapas:

  1. Open your project and go to the Settings tab.
  2. Selecione Acesso limitado aos idiomas na seção Privacidade.
  3. Troque para a guia de Membros.
  4. Clique em Detalhes para o membro necessário na lista.
  5. Certifique-se de que o cargo Tradutor esteja selecionada.
  6. In the Language Permissions panel, you can select a role for a member per language (P – Proofreader, T – Translator, x – Restricted Access).

Configurando permissões de Idioma

Once Limited access to the languages is selected in your Crowdin project’s Settings tab, you will be able to configure specific language access for current project members and when inviting new translators or proofreaders.

Pergunta e resposta

Q: I’m a project owner. Do I need to invite a manager or a proofreader?

A: The main difference between manager and proofreader is the following: in addition to approving translations added by translators, managers can also invite and remove project members, upload source and translation files to the project, set up integrations, etc.

If you want to have a project member who should have access to the features mentioned above, you need to invite a project manager. Alternatively, if you plan to manage the project yourself, it will be enough to invite a proofreader.

Este artigo foi útil?