Migrando para o Crowdin

O Crowdin fornece recursos de cooperação em equipe (por exemplo, convidar membros do projeto, definir níveis de permissão, tarefas, mensagens, etc.), automação de fluxo de trabalho, integrações e plugins, e muitos outros recursos necessários para uma localização eficiente do projeto.

To start your migration, you can use the following step-by-step migration instructions.

Na Sua Ferramenta de Tradução Anterior

  • Download source files
    In most cases, you’ll have them on your machine/server, so this step is optional.

  • Download translations
    Download all the latest translations you have at the moment of transition.

  • Upload TM and Glossary
    If you have Translation Memory (TM) and Glossary from your previous translation tool, feel free to upload them to your Crowdin project. These localization resources might greatly help your translators during the translation process and ensure high-quality translations.

No Crowdin

  • Sign up and create your localization project
    Sign up or log in if you already have your Crowdin account and create a project to which you’ll migrate your data.

  • Upload source files
    There are a couple of ways you can upload your source files to the Crowdin project. Use uma das seguintes opções:

    • via Sources > Files (for File-based projects) or via the Upload tab (for String-based projects)
    • via integração direta com serviços externos (por exemplo, GitHub, GitLab, etc.) Explore available integrations on the Crowdin Store
    • via Console Client (CLI)
    • via API

    Se você trabalha com um formato de arquivo de origem não listado no artigo Formatos Suportados, podemos desenvolver pré/pós-processadores personalizados para você. Sinta-se à vontade para entrar em contato com nossa equipe de suporte com uma consulta.

  • Upload Existing Translations
    Upload your existing translations to ensure that your previous work won’t be lost and that you continue from where you performed the transition. Se você planeja usar integrações com o GitHub, GitLab ou outros serviços, suas traduções existentes poderão ser carregado de forma automatizada.

    Read more about Uploading Translations from Repo.

    Note: Uploading translations from a repo to your Crowdin project is only available for file-based projects.
  • Download TM and Glossary
    Download the translation memory and glossary so your translators could reuse them in your Crowdin Enterprise projects.

Assistência da nossa equipe

Se você precisar de qualquer ajuda durante o processo de migração, nossa equipe estará pronta para ajudá-lo com qualquer passo. Para qualquer orientação, sinta-se livre para nos contactar em support@crowdin.com.

Veja Também

Este artigo foi útil?