Enviando arquivos para localização

Uma vez que você tenha criado um projeto, você pode adicionar conteúdo para tradução. Você precisa extrair os arquivos do código-fonte do produto de programação. Crowdin oferece suporte a uma ampla gama de formatos de arquivo.

Se você não é uma pessoa responsável por preparar arquivos de origem, você pode convidar um desenvolvedor como gerente de projeto para obter ajuda.

Você também pode usar arquivos de amostra do Crowdin para testar os fluxos de trabalho de tradução antes de iniciar seu projeto.

Juntamente com a interface web, você pode usar API, cliente de console (CLI) ou outras integrações para automatizar a sincronização de arquivos com o Crowdin.

Fazendo upload de arquivos

Para carregar arquivos:

  1. Abra seu projeto e vá para Conteúdo > Arquivos.
  2. Arraste e solte arquivos de sua máquina ou clique em Fazer carregamento de arquivos. Você pode fazer upload de arquivos ZIP se quiser que um monte de pastas e arquivos sejam adicionados.

Guia Arquivos nas configurações do projeto

Arquivos XML, CSV e XLSX

Alguns formatos de arquivo, como XML, CSV e XLSX, podem exigir configuração adicional.

Nota: O tamanho do arquivo XLSX/XLS é limitado a 1000 células. O arquivo que contém até 330 000 células será processado com estilos de formatação originais. O arquivo que contém de 330 000 a 1 000 000 células será processado com estilos de formatação limpos.

Arquivos HTML com URLs Relativos

Para exibir imagens e estilos no arquivo HTML usado fora do site, onde pertence adicionar a tag <base> para especificar a URL/destino base para todas as URLs relativas em um documento.

<html>
<head>
  <base href="https://www.w3schools.com/images/">
</head>
<body>

<p><img src="stickman.gif" width="24" height="39" alt="Stickman">Please note, that we only specified a relative address for the image. Since we specified a base URL in the head section, the browser will look for the image at "https://www.w3schools.com/images/stickman.gif".</p>

</body>
</html>

Once you add the <base> tag, translators will see images in the HTML files when translating in the Editor.

Arquivo HTML com uma tag de base exibida no Editor

Fazendo carregamento de traduções

Uma vez que você adicionar o conteúdo fonte ao Crowdin, você pode enviar traduções.

Veja também

Este artigo foi útil?